Häufigste Wörter

Schwager

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Schwäger
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Schwa-ger
Nominativ der Schwager
 die Schwäger
Dativ des Schwagers
 der Schwäger
Genitiv dem Schwager
 den Schwägern
Akkusativ den Schwager
 die Schwäger
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Mein Schwager ist Fleischer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Моят зет е касапин
Mein Schwager ist Fleischer .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Моят зет е касапин .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Mein Schwager ist Fleischer .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Min svoger er slagter .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Mein Schwager ist Fleischer .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mu õemees on lihunik .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Mein Schwager ist Fleischer .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mon beau-frère est boucher .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Mein Schwager ist Fleischer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mans svainis ir miesnieks
Mein Schwager ist Fleischer .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mans svainis ir miesnieks .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Mein Schwager ist Fleischer .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mano svainis - mėsininkas .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Mein Schwager ist Fleischer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mijn schoonbroer is slager
Mein Schwager ist Fleischer .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mijn schoonbroer is slager .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Mein Schwager ist Fleischer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mam szwagra rzeźnika
Mein Schwager ist Fleischer .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mam szwagra rzeźnika .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Mein Schwager ist Fleischer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cumnatul meu este măcelar
Mein Schwager ist Fleischer .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cumnatul meu este măcelar .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Mein Schwager ist Fleischer .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Min svåger är slaktare .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Mein Schwager ist Fleischer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Môj švagor je mäsiar
Mein Schwager ist Fleischer .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Môj švagor je mäsiar .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Mein Schwager ist Fleischer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Moj svak je mesar
Mein Schwager ist Fleischer .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Moj svak je mesar .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Mein Schwager ist Fleischer .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mi cuñado es carnicero .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Mein Schwager ist Fleischer .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Můj švagr je řezník .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Mein Schwager ist Fleischer
 
(in ca. 88% aller Fälle)
A sógorom hentes
Mein Schwager ist Fleischer .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
A sógorom hentes .

Häufigkeit

Das Wort Schwager hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9321. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.28 mal vor.

⋮
9316. CA
9317. Our
9318. 1762
9319. charakterisiert
9320. Data
9321. Schwager
9322. Fragmente
9323. Steinbruch
9324. Ortsteils
9325. Vera
9326. organisieren
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • seinem Schwager
  • sein Schwager
  • seinen Schwager
  • Schwager von
  • Schwager des
  • der Schwager
  • und Schwager
  • Schwager und
  • ihrem Schwager
  • Sein Schwager
  • dessen Schwager
  • der Schwager von
  • ihr Schwager
  • Schwager , dem
  • Schwager , der
  • der Schwager des
  • seinem Schwager , dem
  • Schwager , den
  • ein Schwager von
  • ein Schwager des
  • seinen Schwager , den
  • und Schwager von
  • und Schwager des
  • sein Schwager , der
  • Schwager des Königs
  • dem Schwager von
  • Schwager des Kaisers
  • seinem Schwager und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃvaːɡɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Schwa-ger

In diesem Wort enthaltene Wörter

Schwa ger

Abgeleitete Wörter

  • Schwagers
  • Schwagern
  • Schwagerehe
  • Ex-Schwager
  • Schwagerl
  • Schwager/Schw
  • Schwager-Bardeleben
  • Schwagerfamilie
  • Schwagerschaft
  • Schwagergasse
  • Schwagersdorf

Eigennamen

Personen

  • Irma Schwager
  • Patricia Schwager
  • Susanna Schwager
  • Ute Schwager
  • Raymund Schwager
  • Sebastian Schwager
  • Dietmar Schwager
  • Richard Schwager
  • Franz Schwager
  • Johann Moritz Schwager
  • Hans-Joachim Schwager
  • Fritz Schwager
  • Rudolf Schwager
  • Dominik Schwager

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • und auf Grund ihrer anderweitigen Verpflichtungen hauptsächlich ihr Schwager Alexander von Schreiber das väterliche Unternehmen fort .
  • Vaters und setzte die geschäftliche Partnerschaft mit seinem Schwager John Brander erfolgreich fort . Narii ( 1856-1906
  • Unternehmen aus . Er führte zusammen mit seinem Schwager die « Schuh-Elastique-Fabrikation » unter dem Namen «
  • das Unternehmen mit rund 170 Mitarbeitern von Ralf-Hartmut Schwager geleitet . Am 5 . April 1950 eröffnet
Adelsgeschlecht
  • Friedhof in Niederschönhausen beigesetzt . Die von ihrem Schwager Ludwig Persius entworfene Grabstele für Berta Nietner kam
  • für seine Leser erbaut . Architekt war Müllers Schwager Carlo Sattler . Gedacht war das Schloss als
  • das bretterverschalte , muldenförmige Gewölbe zurück . Bährs Schwager , der Ratszimmermeister Johann George Schmidt , und
  • ) . Dieser erlernte sein Handwerk bei seinem Schwager Johann Gottlieb . Neben dem Neubau und der
Adelsgeschlecht
  • das Anwesen an der Lesum 1883 an seinen Schwager , den Kaufmann Julius Kulenkampff . Christian Lahusen
  • Ernst Klett sen. kaufte 1897 gemeinsam mit seinem Schwager Julius Hartmann das Unternehmen Königliche Hofbuchdruckerei zu Guttenberg
  • aus einer Elberfelder Kaufmannsfamilie stammte . Mit seinem Schwager , Peter Wilhelm Schlieper , gründete er 1818
  • . Da seine Mutter im Jahr 1804 ihren Schwager , den Weinhändler und Kaufmann Wilhelm Rittershaus (
Adelsgeschlecht
  • dessen Ehefrau Henriette Navarron . Er war der Schwager der Schriftstellerin Paule Constant und durch seine Mutter
  • , Vater , Mutter , Schwester Johanna und Schwager Julius Meisel sowie einige Tanten und Onkel ,
  • selten übermitteln ; ihrer Schwester Käthe und ihrem Schwager Hugo Heymann , die mit Tochter , Schwiegersohn
  • war eine deutsche Malerin . Die Protestantin Else Schwager war die Tochter des Berliner Zimmermeisters und späteren
Adelsgeschlecht
  • Pastor Schneider aus Wesel Schwarzenstein , danach sein Schwager Jodocus Albertus Casparus Eichelberg . 1889/1890 wurde das
  • wohl Johann Jakob Haltiner von Altstätten , dessen Schwager Johannes Grubenmann aus Teufen 1767 das Zwiebeltürmchen auf
  • der sv . Vavřince Kirche gemeinsam mit seinem Schwager Leonhard Balthasar Schmahl ( * 1729 Heilbronn ;
  • : Fassung der Kanzel ( zusammen mit seinem Schwager Hans Geisenhof ) 1719 Füssen , Kloster St.
Adelsgeschlecht
  • Ludwig XII . von Frankreich , der ein Schwager Johanns von Narbonne war , mit einem Heer
  • dort in eine Verschwörung der Évreux um seinen Schwager , König Karl II . von Navarra (
  • . Edward floh in die Niederlande zu seinem Schwager Charles , dem Herzog von Burgund . König
  • von Frankreich die Herrschaft Montpellier seinem Vetter und Schwager Karl II . von Navarra im Austausch gegen
Adelsgeschlecht
  • einzuziehen . Die Regierung in Hadamar übernahm Emichs Schwager Ruprecht der Streitbare von Nassau-Sonnenberg , aus der
  • Die Regierung in Hadamar übernahm als Vormund sein Schwager Ruprecht der Streitbare von Nassau zu Sonnenberg ,
  • Dabei unterstützte er zusammen mit Herzog Maximilian seinen Schwager den Pfalzgrafen Wolfgang-Wilhelm von Neuburg . Der Streit
  • . nach dem Tode Karls II . als Schwager der Erbin Liselotte von der Pfalz die Kurpfalz
Adelsgeschlecht
  • über . 1539 veräußerte dieser Nepomyšl an seinen Schwager Albin Schlick zu Weißenkirchen . Bei einer Erbteilung
  • “ an Wirich von Treuchtlingen verkaufte . Ulrichs Schwager , Cunrad von Hoppingen und Stephan von Hoppingen
  • Eben verkauft den Besitz schließlich 1562 an seinen Schwager Ulrich von Rechberg zu Falkenstein . Nach der
  • . 1532 verkaufte Heimeran Nothaft Beihingen an seinen Schwager Ludwig von Freyberg . Zu Beginn des 15
Film
  • als Kirby die Schwadron aufteilt , gerät der Schwager des zum Major beförderten Griffin in Schwierigkeiten .
  • von James Bordeaux durchzuschlagen . Bordeaux konnte seinen Schwager Swift Bear überreden , den Soldaten sicher an
  • befehligten Truppe ums Leben , darunter auch Wings Schwager . Nachdem sich Inspector Wing als Einziger retten
  • aufrechtzuerhalten , und streitet sich deswegen mit seinem Schwager Vernon Demerest , Flugkapitän bei der Trans Global
Film
  • ebenfalls erhalten bleiben , zumal der Besitzer der Schwager des Käufers ist . Am 8 . Dezember
  • aus Deutschland herangeschafft . Das Auto wird vom Schwager des Priesters angeliefert . Als Gegenleistung für das
  • er zusammen mit seiner Schwester Mitsu , seinem Schwager Rintarō und deren Kindern in ein Gasthaus um
  • zu schließen . So heiratet Irmgard heimlich ihren Schwager John Vanderheit - die Eintragung im Kirchenbuch lautet
Film
  • seinen Vater zu diskreditieren . Er beauftragte seinen Schwager , eine Flasche mit Blut an der Tür
  • ist einer Depression verfallen , weswegen er seinen Schwager Frederik darum bittet , an der Medikamentenstudie von
  • = Jitro ) . Hier bittet Mose seinen Schwager wegen seiner guten Ortskenntnisse darum , die Israeliten
  • , verjagt . Erst jetzt offenbart Roman seinem Schwager , dass er ihn mit seiner Investition eigentlich
Familienname
  • italienischen Renaissance-Stil . John Eugene DuBignon und sein Schwager Newton Finney hatten die Idee , einen Jagdclub
  • frühen zwanzigsten Jahrhundert untersuchten Ernest Starling und sein Schwager William Bayliss eine These von Ivan Pavlov ,
  • mit einigen Mitgliedern seiner Kapelle ( darunter seinem Schwager William Appo , Aaron J. R. Connor ,
  • Ausstellung The Family of Man , die sein Schwager Edward Steichen kuratierte , verfasste Carl Sandburg das
Familienname
  • ( * 1925 ) , niederländische Schwimmerin Irma Schwager ( * 1920 ) , österreichische antifaschistische Widerstandskämpferin
  • † 1965 ) 11 . November : Raymund Schwager , katholischer Theologe und Jesuit ( † 2004
  • evang . Theologe , Schriftsteller , Volksäufklärer Patricia Schwager ( * 1983 ) , Schweizer Radrennsportlerin Raymund
  • deutscher Motorrad - und Automobilrennfahrer 1935 : Raymund Schwager , Schweizer Theologe und Jesuit 1936 : Susan
HRR
  • als erster Statthalter unter Carl Theodor . Der Schwager Napoleons Joachim Murat hatte hier zwischen 1806 und
  • Kaiser Napoléon ab . Der wiederum ernannte seinen Schwager Joachim Murat zum Herrscher über das Herzogtum Berg
  • von Dalberg , regiert . 1808 : Napoléons Schwager Joachim Murat übernimmt die ihm übertragene Macht im
  • . Unter französischer Herrschaft schenkte Joachim Murat , Schwager von Napoleon und Großherzog von Berg , das
HRR
  • einem Fürsten der Goldenen Horde , an seinen Schwager Iwan Kalita von Moskau während der Tatarenherrschaft in
  • beiden Ländern . So unterstützte König Géza seinen Schwager Zvonimir in den 1060er Jahren im Krieg gegen
  • Smilez einnahm . Noch 1300 stürzte ihn sein Schwager Todor Swetoslaw vom bulgarischen Thron und ließ sich
  • Moutsopoulos um die Grabstätte von Iwan Wladimir , Schwager von Iwan Wladislaw . Die Überreste der Personen
HRR
  • machte ihn der Grazer Arzt Dr.Werlè ( ein Schwager Erzherzog Johanns ) auf die Quellen und ihre
  • an den Kaiser , der sie an den Schwager des Hingerichteten , Graf Paul Esterházy , im
  • beendete die Zarenherrschaft in Russland , und Elisabeths Schwager Nikolaus II . musste abdanken . Die politischen
  • von Sizilien und Neapel bewohnt , der ein Schwager des Fürsten von Thurn und Taxis war .
3. Wahlperiode
  • , Stefan Banach und Hugo Steinhaus ( dessen Schwager Chwistek war ) . Kurz vor dem deutschen
  • Vermittlung , wohl auch deshalb , weil sein Schwager , der Altonaer Propst Peter Schütt ( 1894-1969
  • von Wittgenstein , mit dem er über seinen Schwager Peter Heinrich Merkens entfernt verwandt war , und
  • seiner Glashütten in Konkurrenz zu treten . Wiegmanns Schwager , der Ingenieur Friedrich Puhl , brachte das
Volkstribun
  • empfing Archelaos auch Staatsgäste , unter anderem seinen Schwager König Herodes den Großen von Judäa . 38
  • seinem zweiten Regierungsjahr ermordet . Ihm folgt sein Schwager Nergal-šarra-usur ( Akzessionsjahr ) . 565/560 v. Chr.
  • † 28 v. Chr . ) war ein Schwager des jüdischen Königs Herodes des Großen . Er
  • Abwesenheit zum Tode verurteilt . Zusammen mit seinem Schwager Attalos übernahm Alketas nun die Führung der Perdikkaner
2. Wahlperiode
  • Kirche als universales Zeichen . In memoriam Raymund Schwager SJ ( Beiträge zur mimetischen Theorie 19 )
  • Sonderausgabe Paderborn 1988 , ISBN 3-506-72100-3 . Raymund Schwager : Erbsünde und Heilsdrama . Im Kontext von
  • verwandt , sie schrieben sich gegenseitig als „ Schwager “ an . Deutsche Biographische Enzyklopädie , Band
  • von Cilly Schmitt-Teichmann , es erschien im Kölner Schwager & Steinlein Verlag . Eine weitere Parodie ist
Syrien
  • National Conference bei . Shah löste 1984 seinen Schwager Farooq Abdullah als Chief Minister ab . Seine
  • Assad : Souads Bruder . Hussein : Souads Schwager . Marouan : Souads Sohn . Jacqueline :
  • neuartige Orchesterfassungen indischer Musik . Bei Ravi Shankars Schwager Ali Akbar Khan lernte er das Spielen der
  • Juli 2012 , bei dem unter anderen sein Schwager Schaukat und der syrische Verteidigungsminister Daud Radschha getötet
Paris
  • Groseilliers
  • Médard
  • Pierre-Esprit
  • Radisson
  • seinem
  • wurde . Quatrebarbes widmete eines seiner Werke seinem Schwager Jean-Claude de Preaux . Die Landgüter Lancheneil ,
  • zusammengesetzt sei . Seine gemeinsame Arbeit mit dem Schwager François Arago im Jahre 1815 , vermittelte ihn
  • Preis verbundenen Romaufenthalt jedoch nicht an . Sein Schwager Victor Baltard verschaffte ihm eine Stelle als Architekt
  • . Mit dem Historiker August Fournier , seinem Schwager , arbeitete er gelegentlich auch zusammen . Durch
Fußballspieler
  • Eredivisie auf . Hier spielte er mit seinem Schwager Joop Burgers zusammen , der ebenfalls Nationalspieler werden
  • Saison zu Fortuna Düsseldorf . Bancé ist der Schwager von Aruna Dindane . Sein bester Freund aus
  • war ebenso Fußballspieler . Außerdem ist er der Schwager von Deco . Alecsandro begann 1997 bei EC
  • VfL Bochum spielt . Zudem ist er der Schwager des ehemaligen Fußballspielers Richard Walz . Semlits lebt
Uruguay
  • Amtszeit . Auf dem Sterbebett ernannte er seinen Schwager Francisco de Alava y Nureña zum Nachfolger .
  • übergab Franco das Amt des Außenministers an seinen Schwager Ramón Serrano Súñer . 1944 trat Beigbeder als
  • König Karl III . von Spanien , Amalias Schwager , ernannte den Spanier Jose de Llano zum
  • nicht in Funktion waren . Abdalá Bucaram , Schwager von Jaime Roldós ( Bruder von dessen Ehefrau
Kardinal
  • Bagarella
  • Leoluca
  • Riinas
  • Sozzi
  • Giovanni
  • den Besitz von Enrico Bigurra über , dem Schwager von Battista . Dieser verkaufte das Land im
  • mit Fresken zu versehen . Gemeinsam mit seinem Schwager Francesco Sozzi freskierte er mehrere Räume mit unterschiedlichen
  • Graf Gastone Monaldi Romanesca , der später sein Schwager werden sollte . In der Folge spielte er
  • bis 1513 ) gewählt . Dieser war ein Schwager Guidobaldos , da dessen Bruder , Giovanni della
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK