Gabun

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (4)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Gabun	(in ca. 100% aller Fälle)	Габон Wir müssen eine moderne , auf ältere Menschen ausgerichtete Wirtschaft anstreben , um die Krise zu überwinden und ein geriatrisches Ruanda in Europa zu vermeiden , auf das wir zusteuern , eine Wirtschaft mit einer modernen Baubranche , pharmazeutischer und medizinischer Forschung und einem neuen Netzwerk zur Vermeidung dessen , dass Europa ein Gesundheitswesen wie Gabun bekommt . Трябва да създадем модерна икономика на четвъртата възраст , за да излезем от кризата и да избегнем застаряващата европейска Руанда , към която сме се запътили , икономика с модерна строителна промишленост , фармацевтични и медицински изследвания , и нова мрежа , за да нямаме в Европа здравеопазване като това в Габон .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gabun	(in ca. 82% aller Fälle)	Gabon Das gilt natürlich auch für das Abkommen mit Gabun , über das wir später beraten . Det gælder naturligvis også for aftalen med Gabon , som vi skal debattere senere .
Gabun	(in ca. 8% aller Fälle)	Gabonesiske Dieses Fischereiabkommen mit Gabun stellt ein weiteres Entwicklungsinstrument dar , das von der Europäischen Union dazu genutzt wird , ihre Solidarität und ihre Bereitschaft zu demonstrieren , auch in Zukunft mit Drittländern zusammenzuarbeiten , die sich in der Entwicklung befinden . Denne fiskeriaftale med Den Gabonesiske Republik er endnu et udviklingsværktøj , som EU anvender for at understrege sin solidaritet og vilje til yderligere samarbejde med ulandene .
Gabun	(in ca. 4% aller Fälle)	Den Gabonesiske Republik
in Gabun	(in ca. 71% aller Fälle)	i Gabon

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gabun	(in ca. 99% aller Fälle)	Gabon Gabun , ein Land , das jetzt wiederum für einen Zeitraum von drei Jahren Fischereirechte verkauft , muss selbst Fisch importieren . Gabon , which is once again selling fishing rights for a three-year period , is itself obliged to import fish .
in Gabun	(in ca. 100% aller Fälle)	in Gabon

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gabun	(in ca. 66% aller Fälle)	Gabonin Wir haben das erste Abkommen mit Gabun vorliegen , das in die Praxis umgesetzt werden soll . Käsiteltävänämme on ensimmäinen myös käytännössä sovellettava kalastussopimus Gabonin kanssa .
Gabun	(in ca. 18% aller Fälle)	Gabonissa Auf meiner Reise nach Gabun und Südafrika traf ich Ärzte , die liebend gern jene Arzneimittel verschrieben hätten , Sie sagten , sie hätten im Internet die Pressemitteilungen über die Preissenkungen gelesen und angerufen , konnten dann aber die Medikamente zur Behandlung ihrer Patienten nicht erwerben . Kävin Gabonissa ja Etelä-Afrikassa , ja tapasin lääkäreitä , jotka haluaisivat epätoivoisesti käyttää noita olennaisia lääkkeitä ja jotka ovat lukeneet Internetin tiedotteet , joiden mukaan hintoja on laskettu , mutta kun he pyytävät lääkkeitä , he eivät saa niitä potilaidensa hoitamiseen .
in Gabun	(in ca. 100% aller Fälle)	Gabonissa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gabun	(in ca. 89% aller Fälle)	Gabon Die Kommission ist der Ansicht , dass die Gemeinschaft und Gabun mit diesem Abkommen über einen angemessenen rechtlichen und politischen Rahmen für die Überwachung und Kontrolle der EU-Flotte in den gabunischen Fanggebieten verfügen werden . La Commission estime que l'accord fournira à la Communauté et au Gabon le cadre juridique et politique adéquat pour surveiller et contrôler les activités de la flotte communautaire dans la zone de pêche gabonaise .
Gabun	(in ca. 6% aller Fälle)	le Gabon

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gabun	(in ca. 97% aller Fälle)	Γκαμπόν 1995 beantragte jedoch Gabun wie auch Madagaskar bei der Europäischen Union den Abschluß eines Thunfischabkommens . Εντούτοις , το 1995 η Γκαμπόν , όπως άλλωστε και η Μαδαγασκάρη , ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Ένωση τη σύναψη μιας σύμβασης για τον τόννο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gabun	(in ca. 95% aller Fälle)	Gabon Auf der AKP-Tagung , die vor einigen Monaten in Gabun stattfand und an der ich teilgenommen habe , lobte Kommissionsmitglied Nielson die Initiative mit den Worten , dass es ein wichtiges Zeichen des Fortschritts sei , dass die armen Länder jetzt miteinander in den Wettbewerb treten würden . Alla riunione ACP svoltasi nel Gabon all ' inizio di quest ' anno , a cui anch ' io ho preso parte , il Commissario Nielson ha lodato l' iniziativa affermando che essa segna un grande progresso , poiché stimola i paesi poveri a competere tra di loro .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gabun	(in ca. 96% aller Fälle)	Gabon Bei einer solchen Vorgehensweise unter Mitwirkung sämtlicher politischer Kräfte könnten in Gabun die notwendigen Voraussetzungen zur Gewährleistung der für die anstehenden Wahlen unerläßlichen Transparenz geschaffen werden . Wanneer met instemming van alle politieke krachten een dergelijke benadering gevolgd wordt , kunnen in Gabon de nodige voorwaarden gecreëerd worden om bij de komende verkiezingen de onontbeerlijke doorzichtigheid te verzekeren .
in Gabun	(in ca. 100% aller Fälle)	in Gabon

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gabun	(in ca. 93% aller Fälle)	Gabão Da es schon spät ist , werde ich mich kurz fassen und auf drei Aspekte im Zusammenhang mit Gabun und den Fischereiabkommen im Allgemeinen eingehen , die ich für wichtig halte . Dado o adiantado da hora , serei concisa e realçarei três aspectos que me parecem importantes relacionados com o Gabão e com os acordos de pesca em geral .
in Gabun	(in ca. 100% aller Fälle)	no Gabão

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gabun	(in ca. 100% aller Fälle)	Gabon Viele von ihnen haben kaum Achtung vor Menschenrechten und Demokratie , darunter Kuba , China , Pakistan , Saudi-Arabien , Nicaragua und Gabun - und der Iran , als potenzieller Kandidat - , um nur einige zu nennen . Mulţi dintre aceştia au foarte puţin respect faţă de drepturile omului şi democraţie , printre ei numărându-se Cuba , China , Pakistan , Arabia Saudită , Nicaragua şi Gabon - şi Iranul , în calitate de potenţial candidat .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gabun	(in ca. 98% aller Fälle)	Gabon Gabun ist verpflichtet , für 70 % des Betrages jährlich schriftlich Rechenschaft abzulegen . Gabon skall skriftligen redovisa 70 procent av beloppet varje år .
in Gabun	(in ca. 78% aller Fälle)	i Gabon

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gabun	(in ca. 94% aller Fälle)	Gabón Der heutige Bericht könnte dazu dienen , dieses Klischee zu erschüttern , denn Gabun ist ein Land mit bedeutenden natürlichen Ressourcen - vor allem Erdöl - , die von westlichen Ölkonzernen ausgebeutet werden , mit einem Pro-Kopf-Einkommen , das dem von Polen vergleichbar ist , und einer beneidenswerten jährlichen Inflationsrate von 2 % . Y este informe de hoy podría servir para poner en entredicho este estereotipo , porque Gabón es un país con importantes recursos naturales , principalmente petrolíferos , cuya explotación llevan a cabo compañías petroleras occidentales , con una renta per cápita muy parecida a la de Polonia y con una envidiable tasa de inflación anual del 2 % .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen