Angolas

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Angolas	(in ca. 82% aller Fälle)	Angolas Zwei Journalisten und Menschenrechtsaktivisten - Rafael Marques und Aguiar dos Santos - wurden von einem Gericht in Luanda zu Gefängnisstrafen und zu Schadenersatzleistungen verurteilt , und zwar nur , weil sie in einem Zeitschriftenartikel den Präsidenten Angolas , José Eduardo dos Santos , kritisiert hatten . Diesen Journalisten wurden als Angeklagten das garantierte Recht auf Verteidigung verwehrt , das in jedem Rechtsstaat ein Grundrecht ist . To journalister og menneskeretsaktivister - Rafael Marques og Aguiar dos Santos - er af en domstol i Luanda blevet idømt ubetinget fængselsstraf og til at betale erstatning alene for i en avisartikel at have kritiseret Angolas præsident , José Eduardo dos Santos .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Angolas	(in ca. 37% aller Fälle)	Angola In Wirklichkeit jedoch ist die Führung Angolas nicht in der Lage , diese Probleme zu lösen , und seine Instabilität und seine Gier strahlen auf die Nachbarterritorien aus . The truth of the situation is that Angola ' s Government is not able to solve these problems and is spreading its instability and greed into neighbouring territories .
Angolas	(in ca. 31% aller Fälle)	of Angola
Angolas	(in ca. 27% aller Fälle)	Angolan Es liegt auf der Hand , dass eine konstruktive Haltung der Regierung Angolas von der internationalen Gemeinschaft begrüßt wird . The adoption of a constructive position by the Angolan Government would obviously be welcomed by the international community .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Angolas	(in ca. 81% aller Fälle)	Angolan Die Lage Angolas ist tragisch . Angolan tilanne on murheellinen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Angolas	(in ca. 35% aller Fälle)	angolais Im Interesse der leidgeprüften Bevölkerung Angolas ist es unerläßlich , daß die UNO , natürlich vorbehaltlich der Sicherheit des Personals , weiterhin in Angola involviert ist . Dans l'intérêt du peuple angolais , il est vital que les Nations unies , sous réserve bien entendu de la sécurité de son personnel , continuent leurs efforts en Angola .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Angolas	(in ca. 41% aller Fälle)	angolano Wir verurteilen heute die UNITA mit derselben Unabhängigkeit , mit der wir im Februar letzten Jahres die MPLA und die Regierung Angolas für die Verfolgung von Journalisten verurteilt haben . Oggi condanniamo l' UNITA con la stessa autonomia con cui , nel febbraio dello scorso anno , abbiamo condannato l' MPLA e il governo angolano per aver perseguitato i giornalisti .
Fischereiindustrie Angolas	(in ca. 100% aller Fälle)	angolano

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Angolas	(in ca. 30% aller Fälle)	Angolese Das habe ich in einem Buch über die Geschichte und Wirtschaft Angolas gelesen . Een en ander heb ik gelezen in een boek over de Angolese geschiedenis en economie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Angolas	(in ca. 37% aller Fälle)	Angola Wir müssen dem Volk Angolas und den politischen Führern sagen , dass die Internationale Gemeinschaft bereit ist , sich an den Friedensbestrebungen zu beteiligen . Temos de dizer ao povo de Angola e aos dirigentes políticos que a comunidade internacional está disponível para colaborar na procura da paz .
Angolas	(in ca. 37% aller Fälle)	de Angola

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Angolas	(in ca. 44% aller Fälle)	Angolas Wir verurteilen heute die UNITA mit derselben Unabhängigkeit , mit der wir im Februar letzten Jahres die MPLA und die Regierung Angolas für die Verfolgung von Journalisten verurteilt haben . Vi fördömer i dag Unita med samma oberoende som vi i februari förra året fördömde MPLA och Angolas regering för förföljelsen av journalister .
Angolas	(in ca. 29% aller Fälle)	angolanska Wir müssen dem Volk Angolas und den politischen Führern sagen , dass die Internationale Gemeinschaft bereit ist , sich an den Friedensbestrebungen zu beteiligen . Vi måste säga till det angolanska folket och dess politiska ledare att det internationella samfundet är berett att samarbeta i strävan efter fred .
Angolas	(in ca. 13% aller Fälle)	Angola Im Übrigen sei daran erinnert , dass die territoriale Integrität Angolas ohne Abstriche zu respektieren ist , auch deshalb , weil diese separatistischen Bestrebungen vonseiten der Völkergemeinschaft , vor allem der OAU und der Vereinten Nationen , nicht im geringsten legitimiert werden . Det är också viktigt att komma ihåg att den territoriella integriteten i Angola noggrant måste respekteras , också för att de separatistiska målen inte har någon som helst legitimitet i det internationella samfundet , framför allt i Afrikanska enhetsorganisationen och FN .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Angolas	(in ca. 33% aller Fälle)	Angola Wir müssen dem Volk Angolas und den politischen Führern sagen , dass die Internationale Gemeinschaft bereit ist , sich an den Friedensbestrebungen zu beteiligen . Tenemos que decir al pueblo de Angola y a los dirigentes políticos que la comunidad internacional está disponible para colaborar en la búsqueda de la paz .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen