Häufigste Wörter

Briefträger

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Brief-trä-ger
Nominativ der Briefträger
 die Briefträger
Dativ des Briefträgers
 der Briefträger
Genitiv dem Briefträger
 den Briefträgern
Akkusativ den Briefträger
 die Briefträger
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Briefträger
 
(in ca. 67% aller Fälle)
postbud
de Ich habe lange selbst als Briefträger gearbeitet .
da Jeg har selv arbejdet længe som postbud .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Briefträger
 
(in ca. 94% aller Fälle)
postman
de Der Briefträger stellt nicht nur die Post zu , sondern er bedeutet für die Einwohner auch den einzigen sozialen Kontakt , er bringt ferner Geld , manchmal sogar Arzneimittel und ermöglicht es somit älteren und einsamen Menschen , weiterhin zu Hause wohnen zu bleiben .
en The postman is not just a simple mail distribution operative but also the only social link with the local residents . So he delivers money too , and sometimes even medicines , thus making it possible for isolated elderly people to be supported in living at home .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Briefträger
 
(in ca. 55% aller Fälle)
postinkantajana
de Ich habe lange selbst als Briefträger gearbeitet .
fi Olen pitkään työskennellyt itse postinkantajana .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Briefträger
 
(in ca. 60% aller Fälle)
postino
de Der Briefträger stellt nicht nur die Post zu , sondern er bedeutet für die Einwohner auch den einzigen sozialen Kontakt , er bringt ferner Geld , manchmal sogar Arzneimittel und ermöglicht es somit älteren und einsamen Menschen , weiterhin zu Hause wohnen zu bleiben .
it Il postino non è un semplice distributore di posta , ma egli è l' unico legame sociale con gli abitanti : consegna anche somme di denaro e , talvolta , persino medicinali ; in questo modo fa sì che persone anziane e isolate possano vivere a casa loro .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Briefträger
 
(in ca. 100% aller Fälle)
postbode
de Das wäre ein weitgehender Ausgleich für das Opfer , das man bringt , wenn man keinen Kontakt mehr zum Briefträger hat .
nl Mij dunkt dat dit toch ruimschoots opweegt tegen het feit dat er geen contact meer zou zijn met de postbode .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Briefträger
 
(in ca. 72% aller Fälle)
carteiro
de Ich habe lange selbst als Briefträger gearbeitet .
pt Eu próprio trabalhei muito tempo como carteiro .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Briefträger
 
(in ca. 59% aller Fälle)
brevbärare
de Ich habe lange selbst als Briefträger gearbeitet .
sv Jag har själv länge arbetat som brevbärare .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Briefträger
 
(in ca. 82% aller Fälle)
cartero
de Ich habe lange selbst als Briefträger gearbeitet .
es Yo mismo he trabajado mucho tiempo como cartero .

Häufigkeit

Das Wort Briefträger hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 85522. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.47 mal vor.

⋮
85517. Quay
85518. Belgian
85519. gefischt
85520. Maroc
85521. Erbarmen
85522. Briefträger
85523. bequeme
85524. komprimierte
85525. ausgegrenzt
85526. redendes
85527. riskanten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • als Briefträger
  • Briefträger und
  • Der Briefträger
  • der Briefträger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈbʀiːfˌtʀɛːɡɐ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Brief-trä-ger

In diesem Wort enthaltene Wörter

Brief träger

Abgeleitete Wörter

  • Briefträgerin
  • Briefträgerproblem
  • Briefträgerproblems
  • Briefträgergeschichten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • beiden in einen Schneesturm , werden jedoch vom Briefträger nach Hause geführt . Dieser überlässt ihnen einen
  • und seine Post kam nicht an - der Briefträger hatte sie aus Eifersucht unterschlagen . Es kommt
  • verlassen glaubend , wendet sie sich schließlich dem Briefträger zu . Sie haben eine Romanze . Als
  • alles an den Tag . Aus dem biederen Briefträger wird über Nacht ein begehrter Mann : zunächst
Politiker
  • . Er wurde arbeitslos und war später als Briefträger tätig . Seit dem Zweiten Weltkrieg litt Fischer
  • , später als Requisiteur im Theater und als Briefträger . Seit den 1970er Jahren gehörte er verschiedenen
  • Er war daneben weiterhin in seinem Beruf als Briefträger tätig , weshalb er der „ fliegende Postbote
  • er in verschiedenen Berufen , unter anderem als Briefträger und Kellner bei der Mitropa . Gleichzeitig war
Deutschland
  • meist durch die Poststelle oder die Postzusteller ( Briefträger ) bar ausbezahlt . Als immer mehr Menschen
  • Regelungen über die Orts-Zustellung . 1 . Der Briefträger erhält für die Abtragung der Briefe , Briefpakete
  • , die bis zu diesem Zeitpunkt durch den Briefträger in Vazerol abgeholt werden musste . Im Gegensatz
  • kann allerdings die bloße Nutzung der Straßenbahnen durch Briefträger der Post oder zur Auffüllung von Getränke -
1956
  • zu können , bediente sich Neuhäusler „ mutiger Briefträger “ , in erster Linie Rechtsanwalt Dr. Josef
  • vergleichbaren Scherz des Zahlmeister-Aspiranten Wolter , der als Briefträger 1913 einen Besuch des Kaisers in Straßburg ankündigte
  • 1981 . In einem Verlagshaus arbeitet der pensionierte Briefträger Herr Felix als Packer . Dabei obliegt ihm
  • ihren Kellern . Wunibald Knoll , damals salemischer Briefträger , schrieb es auf für die Nachwelt :
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK