Delta

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Delta	(in ca. 97% aller Fälle)	делтата Eine der größten Quellen der Aggression , unter denen das Delta leidet , ist das fehlende Umweltbewusstsein der Bevölkerung im Delta und der ländlichen Bewohner , die entlang der Nebenflüsse der Donau leben , die durch Rumänien fließen . Един от най-големите източници на агресия спрямо делтата се корени в липсата на информираност относно съществуващите там популации , както и на селските популации , обитаващи поречието на притоците на река Дунав на територията на Румъния .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Delta	(in ca. 84% aller Fälle)	Delta delta Diese Strategie wird positive Auswirkungen auf Rumänien haben , insbesondere auf die Verbindungen des Landes mit europäischen Verkehrsnetzen , den Schutz des nationalen Erbes im Delta sowie die sozio-ökonomische Entwicklung der Gegenden im Donaubecken und in anderen Gebieten . This strategy will have a beneficial impact on Romania , particularly on the country 's connections with European transport networks , the protection of the Delta 's national heritage , as well as the socio-economic development of the localities in the Danube basin and in other areas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Delta	(in ca. 95% aller Fälle)	Delta Seinerzeit war Batoms Aufenthaltsort unbekannt , doch konnte ein entlassener Gefangener am Dienstag dieser Woche bestätigen , daß Batom auf der Delta Rubber Plantation festgehalten wird und sich nach Folter , zu der auch tägliche Schläge gehören , in ernsthafter Lebensgefahr befindet . Siihen aikaan Batomin olinpaikka oli tuntematon , mutta eräs vapautettu vanki on vahvistanut tämän viikon tiistaina , että Batom on vangittuna Delta Rubber Plantationissa ja kärsittyään kidutusta , johon kuuluvat päivittäiset pahoinpitelyt , hän pelkää kovasti henkensä puolesta .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Delta	(in ca. 78% aller Fälle)	delta Delta Hier - 100 km Luftlinie entfernt - im Schwarzwald entspringt die Donau und fließt dann im Delta in das Schwarze Meer . Il Danubio nasce nella Foresta nera , poi scorre fino a sfociare con il suo delta nel mar Nero .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Delta	(in ca. 59% aller Fälle)	delta Das Delta des Ganges steigt aufgrund des angeschwemmten Bodens an . Gango delta kyla dėl samplovinių sąnašų .
Delta	(in ca. 35% aller Fälle)	deltos Der Großteil unserer Unterstützung geht an die ländlichen Gegenden - insbesondere an das Delta - das sich noch vom Zyklon Nargis erholt . Didžioji mūsų pagalbos dalis tenka kaimo vietovėms , ypač deltos rajonui , kuris vis dar neatsigavęs po ciklono " Nargis " .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Delta	(in ca. 98% aller Fälle)	Delta delta Im Mai 2007 hatte ein Bericht , der aus der US-Botschaft zu uns gelangte , eindringlich das Ende des Monopols der Delta Holding verlangt , sowohl in Serbiens eigenem Interesse als auch für das Wohl der europäischen Integration des Landes . Al in mei 2007 riep een uitgelekt rapport van de Amerikaanse ambassade ter plaatse dringend op het monopolie van Delta Holding te beëindigen , voor Servië 's welzijn en voor Servië 's Europese integratie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Delta	(in ca. 100% aller Fälle)	Delta Abschließend möchte ich das Delta Centre erwähnen , das ich in der vergangenen Woche in Carlow ( Irland ) besucht habe . Na koniec powiem o Centrum Delta , które odwiedziłam w Carlow w Irlandii w zeszłym tygodniu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Delta	(in ca. 100% aller Fälle)	Delta delta Das Delta wird ständig Gegenstand von Aggressionen wie Wilderei , illegalen Wirtschaftsinteressen und , last but not least , auch unkontrolliertem Tourismus . O Delta é permanentemente sujeito a agressões , nomeadamente o espezinhamento , interesses económicos ilícitos e , não menos importante , o turismo não controlado .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Delta	(in ca. 75% aller Fälle)	Delta Das Delta wird ständig Gegenstand von Aggressionen wie Wilderei , illegalen Wirtschaftsinteressen und , last but not least , auch unkontrolliertem Tourismus . Delta se află sub permanenta agresiune a braconajului , a intereselor economice ilegale şi , nu în ultimul rând , a turismului necontrolat .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Delta	(in ca. 76% aller Fälle)	Delta Mein zweiter Punkt betrifft Camp Delta in Guantanamo Bay , eine Art amerikanischer Gulag für ausländische Gefangene , die ohne Anklage auf unbestimmte Zeit festgehalten werden . Min andra punkt gäller Camp Delta på Guantánamo Bay , en sorts gulagläger i amerikansk regi där fängslade utlänningar hålls på obestämd tid utan att ställas inför domstol .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Delta	(in ca. 92% aller Fälle)	Delta Das Delta des Ganges steigt aufgrund des angeschwemmten Bodens an . Delta Gangesa se viša zaradi odlaganja aluvialnega materiala .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Delta	(in ca. 95% aller Fälle)	Delta delta Das beste Beispiel dafür ist der ungehinderte Aufstieg der Delta Holding in Serbien , mit seinem einflussreichen Geschäftsführer Miroslav Mišković als dem " Oktopus " an der Spitze . El mejor ejemplo de esto es el ascenso sin impedimentos de Delta Holding en Serbia , con su influyente director Miroslav Mišković como el " pulpo " en su cúpula dirigente .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Delta	(in ca. 100% aller Fälle)	Delta Abschließend möchte ich das Delta Centre erwähnen , das ich in der vergangenen Woche in Carlow ( Irland ) besucht habe . Végül szeretném megemlíteni az írországi Carlow-ban található Delta Központot , ahova épp a múlt héten látogattam el .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen