Nobelpreisträger

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Nobelpreisträger	(in ca. 70% aller Fälle)	лауреат ( PT ) Frau Präsidentin , der Nobelpreisträger Liu Xiaobo war seit des Massakers auf dem Platz des Himmlischen Friedens ein konsequenter und mutiger Menschenrechtsaktivist . ( PT ) Г-жо председател , нобеловият лауреат Liu Xiaobo е последователен и смел застъпник на правата на човека от времето на клането на площад Тянанмън .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nobelpreisträger	(in ca. 50% aller Fälle)	nobelpristager Und Pakistan wird nicht wie in diesem Jahrhundert nur einen Nobelpreisträger haben , sondern vielleicht mehrere . Og Pakistan vil ikke som i dette århundrede kun have én nobelpristager , men måske flere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nobelpreisträger	(in ca. 59% aller Fälle)	Nobel John Hume , Nobelpreisträger und Mitglied des Europäischen Parlaments , sagte einst : „ Unsere Europäische Union ist zum erfolgreichsten Friedensprozess in der langen Geschichte Europas geworden . “ John Hume , the Nobel Laureate and Member of this House , once said : ' Our European Union has become the most successful peace process in Europe 's long history ' .
Nobelpreisträger	(in ca. 17% aller Fälle)	Nobel Prize

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nobelpreisträger	(in ca. 42% aller Fälle)	Nobelin palkinnon
Nobelpreisträger	(in ca. 21% aller Fälle)	Nobelin Der Nobelpreisträger für Medizin , Renato Dulbecco , sagte , dass , wer forschen möchte , das Land , wie bereits in der Vergangenheit , verlassen wird , und aus denselben Gründen . Lääketieteen Nobelin palkinnon voittajasta Renato Dulbecco on sanonut , että ne , jotka haluavat tehdä tutkimusta ovat lähdössä , kuten ovat tehneet aikaisemminkin , ja samasta syystä .
Nobelpreisträger	(in ca. 13% aller Fälle)	palkinnon Der Nobelpreisträger für Medizin , Renato Dulbecco , sagte , dass , wer forschen möchte , das Land , wie bereits in der Vergangenheit , verlassen wird , und aus denselben Gründen . Lääketieteen Nobelin palkinnon voittajasta Renato Dulbecco on sanonut , että ne , jotka haluavat tehdä tutkimusta ovat lähdössä , kuten ovat tehneet aikaisemminkin , ja samasta syystä .
Nobelpreisträger	(in ca. 11% aller Fälle)	Nobel-palkinnon Viele Experten - darunter Nobelpreisträger aus Amerika - haben es als wirklichkeitsfremd eingeschätzt und abgetan . Monet asiantuntijat , mukaan lukien Nobel-palkinnon voittajat Yhdysvalloista , arvioivat hanketta epärealistiseksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nobelpreisträger	(in ca. 39% aller Fälle)	prix Nobel Prix Nobel
Nobelpreisträger	(in ca. 39% aller Fälle)	Nobel Deshalb ist es mir so wichtig , daß wir wirklich für Ziffer 14 stimmen , wo es um eine Globalsteuer auf internationale Währungsspekulationen geht , was vom Nobelpreisträger James Tobin vorgeschlagen worden ist , daß also alle Einnahmen in einen Fonds fließen , der vom Sozial - und Wirtschaftsrat der UN verwaltet werden würde . C'est pourquoi j' attache autant d'importance au vote en faveur du point 14 , qui préconise une taxe globale sur la spéculation monétaire internationale , comme le propose le Prix Nobel M. James Tobin , ce qui permettrait d'alimenter un fonds géré par le Conseil économique et social de l'ONU .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nobelpreisträger	(in ca. 62% aller Fälle)	Nobel Wole Soyinka , der nigerianische Nobelpreisträger , war ja bis gestern zu Gast im Parlament . Wole Soyinka , premio Nobel nigeriano , è stato fino a ieri ospite del Parlamento .
Nobelpreisträger	(in ca. 28% aller Fälle)	premio Nobel Premio Nobel

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Nobelpreisträger	(in ca. 65% aller Fälle)	Nobela prēmijas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Nobelpreisträger	(in ca. 44% aller Fälle)	Nobelio premijos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nobelpreisträger	(in ca. 70% aller Fälle)	Nobelprijswinnaar Der Berichterstatter wies in Form eines Zitats von Nobelpreisträger Professor Hunt darauf hin , von den zwanzig führenden Hochschulen befänden sich nur drei in der EU und zwar alle drei in Großbritannien - das zeigt , dass ein strategischerer Ansatz für die Finanzierung der Forschung an Europas Universitäten gebraucht wird . Het punt van de rapporteur , waarbij hij Nobelprijswinnaar professor Hunt citeert , dat van de twintig beste universiteiten van de wereld er maar drie in de EU zijn gevestigd en dat die zich alle drie in het Verenigd Koninkrijk bevinden , laat zien dat er een meer strategische benadering van de financiering van onderzoek aan de Europese universiteiten nodig is .
Nobelpreisträger	(in ca. 20% aller Fälle)	Nobelprijswinnaars Viele Experten - darunter Nobelpreisträger aus Amerika - haben es als wirklichkeitsfremd eingeschätzt und abgetan . Tal van deskundigen , onder wie Nobelprijswinnaars uit de Verenigde Staten , deden het af als een onrealistisch plan .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Nobelpreisträger	(in ca. 31% aller Fälle)	laureatów Wir Ungarn gehören einer relativ kleinen Nation an , aber wir sind stolz , dass wir 50 Nobelpreisträger hervorgebracht haben , und zwar vor allem in den Naturwissenschaften . My , Węgrzy , należymy do stosunkowo niewielkiego narodu , lecz szczycimy się posiadaniem 50 laureatów Nagrody Nobla , w większości w dziedzinie nauk ścisłych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nobelpreisträger	(in ca. 42% aller Fälle)	Nobel Der Steuerwettbewerb steht , wie Nobelpreisträger Mundell , einer der anerkannten Väter der gemeinsamen Währung , bekräftigte , auch nicht im Widerspruch zur Einführung des Euro . A concorrência fiscal , como afirmou o Prémio Nobel Mundell , um dos pais reconhecidos da moeda única , também não é incompatível com a introdução do euro .
Nobelpreisträger	(in ca. 23% aller Fälle)	Prémio Nobel

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Nobelpreisträger	(in ca. 55% aller Fälle)	premiului Nobel Premiului Nobel
Nobelpreisträger	(in ca. 13% aller Fälle)	Nobel Wie ich bereits erwähnte , wissen wir jedoch nicht , wer in fünf oder zehn Jahren die Nobelpreisträger sein werden . După cum am afirmat mai devreme , nu știm totuși cine vor fi câștigătorii premiului Nobel peste cinci sau zece ani .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nobelpreisträger	(in ca. 63% aller Fälle)	Nobelpristagare nobelpristagare Ich möchte ihn meiner uneingeschränkten Unterstützung versichern und ihm im Namen der - wie Frau Grossetête soeben gesagt hat - allzu zahlreichen direkten oder indirekten Opfer des Tabakkonsums sowie der 13.000 europäischen Ärzte - darunter zehn Nobelpreisträger - , die eine Petition zugunsten dieser Richtlinie unterzeichnet haben , für diese mutige Position danken , der wir uns anschließen müssen . Jag skulle vilja försäkra honom om mitt fulla stöd och å de alltför många direkta eller indirekta tobaksoffrens vägnar som Grossetête just har sagt , och å 13 000 europeiska läkares , varav tio Nobelpristagare , vägnar , vilka har undertecknat en appell till förmån för detta direktiv , tacka honom för denna modiga ståndpunkt som vi borde följa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Nobelpreisträger	(in ca. 42% aller Fälle)	Nobelovej ceny
Nobelpreisträger	(in ca. 20% aller Fälle)	Nobelovej Ein paar Tage vor der Sitzung des Europäischen Rates hörten wir den Nobelpreisträger Paul Krugman sagen , dass das Konjunkturpaket der Europäischen Union vielleicht nicht ausreichend sei . Pár dní pred stretnutím Európskej rady sme od nositeľa Nobelovej ceny Paula Krugmana počuli , že balík stimulov Európskej únie možno nie je dostačujúci .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Nobelpreisträger	(in ca. 43% aller Fälle)	nagrajenec Der Nobelpreisträger für Medizin , Renato Dulbecco , sagte , dass , wer forschen möchte , das Land , wie bereits in der Vergangenheit , verlassen wird , und aus denselben Gründen . Nobelov nagrajenec za medicino , Renato Dulbecco , je dejal , da tisti , ki želijo nadaljevati z raziskavami , odhajajo , kot so to počeli v preteklosti in iz istih razlogov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nobelpreisträger	(in ca. 56% aller Fälle)	Nobel Ich möchte ihn meiner uneingeschränkten Unterstützung versichern und ihm im Namen der - wie Frau Grossetête soeben gesagt hat - allzu zahlreichen direkten oder indirekten Opfer des Tabakkonsums sowie der 13.000 europäischen Ärzte - darunter zehn Nobelpreisträger - , die eine Petition zugunsten dieser Richtlinie unterzeichnet haben , für diese mutige Position danken , der wir uns anschließen müssen . Quisiera asegurarle mi apoyo total y , en nombre del número excesivo de víctimas directas o indirectas del tabaco , como acaba de decir la Sra . Grossetête , y de los 13.000 médicos europeos , entre ellos diez premios Nobel , que han firmado una petición en favor de esta directiva , quiero agradecerle esta posición valiente que hemos de apoyar .
Nobelpreisträger	(in ca. 19% aller Fälle)	premio Nobel

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Nobelpreisträger	(in ca. 98% aller Fälle)	Nobel-díjas Der Euro ist viel stärker und berühmte Wirtschaftswissenschaftler , wie der Nobelpreisträger Joseph Stiglitz , haben gesagt , dass die führende Rolle des Dollars Ursache vieler Finanzkrisen war . Az euró sokkal erősebb , és több híres közgazdász - köztük a Nobel-díjas Joseph Stiglitz - nyilatkozott úgy , hogy számos pénzügyi válságért éppen a dollár vezető szerepe volt a felelős .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen