Malawi

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Malawi	(in ca. 100% aller Fälle)	Малави Die Teilnehmer , die bei dem politischen Dialog auf Ministerebene , der in Malawi stattgefunden hat , dabei gewesen sind , waren in der Lage , das Kommuniqué für den Gipfel , die Erklärung von Tripolis sowie den gemeinsamen Aktionsplan für 2011 bis 2013 fertig zu stellen . Участниците в политическия диалог на министерско равнище , който се състоя в Малави , успяха да завършат комюникето на срещата на високо равнище , декларацията от Триполи и общия план за действие за 2011-2013 г .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Malawi	(in ca. 91% aller Fälle)	Malawi Auch die Nachbarländer Malawi , Sambia und Simbabwe sind von den ungewöhnlich starken Regenfällen betroffen . Nabolande som Malawi , Zambia og Zimbabwe påvirkes også af unormalt voldsom regn .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Malawi	(in ca. 97% aller Fälle)	Malawi Erfreulich ist jedoch die Nachricht , dass der Preis für einige herkömmliche Aids-Medikamente der ersten Generation drastisch gesenkt wurde . Allerdings belegen Zahlen aus Südafrika und Malawi , dass in den nächsten drei bis fünf Jahren jeweils einer von sechs Patienten auf neuere Arzneimittelkombinationen umsteigen muss . It is good news that the price of some established first-line AIDS drugs has come right down , but figures from South Africa and Malawi indicate that up to one in six patients will need to switch to newer drug combinations within three to five years .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Malawi	(in ca. 56% aller Fälle)	Malawissa Ich habe einige Monate als Freiwilliger in Malawi gearbeitet , und ich war entsetzt von der Art und Weise , auf die Frauen dort behandelt werden . Tein muutaman kuukauden vapaaehtoistyötä Malawissa ja olin kauhuissani naisten kohtelusta siellä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Malawi	(in ca. 100% aller Fälle)	Malawi Ich habe einige Monate als Freiwilliger in Malawi gearbeitet , und ich war entsetzt von der Art und Weise , auf die Frauen dort behandelt werden . J'ai travaillé quelques mois comme volontaire au Malawi et j' ai été atterré par le traitement réservé aux femmes dans ce pays .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Malawi	(in ca. 92% aller Fälle)	Μαλάουι Die Teilnehmer , die bei dem politischen Dialog auf Ministerebene , der in Malawi stattgefunden hat , dabei gewesen sind , waren in der Lage , das Kommuniqué für den Gipfel , die Erklärung von Tripolis sowie den gemeinsamen Aktionsplan für 2011 bis 2013 fertig zu stellen . Οι συμμετέχοντες στον πολιτικό διάλογο σε υπουργικό επίπεδο , ο οποίος διεξήχθη στο Μαλάουι , κατάφεραν να οριστικοποιήσουν το ανακοινωθέν της συνάντησης κορυφής , τη δήλωση της Τρίπολης , και το κοινό σχέδιο δράσης για το 2011-2013 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Malawi	(in ca. 100% aller Fälle)	Malawi In diesem Jahr wurden 20 Mio . ECU für Projekte in Kenia , Malawi und vor allem in der Karibik-Region ausgegeben . Sono stati spesi 20 milioni di ecu quest ' anno in progetti attuati in Kenia , Malawi e soprattutto nella zona delle Antille .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Malawi	(in ca. 99% aller Fälle)	Malawi In einigen Ländern gibt es innovative Lösungen - zum Beispiel in Malawi , wo die Menschen durch dezentrale Maßnahmen besser erreicht werden und den Patienten , deren Zustand sich stabilisiert hat , eine aktivere Rolle zugeschrieben wird . Dort können ausgesprochen positive Ergebnisse erzielt werden . Er bestaan wel degelijk innovatieve oplossingen in sommige landen - zoals Malawi - waar via een gedecentraliseerde aanpak om zo dicht mogelijk bij de bevolking te komen en ook door het besef dat een actieve rol moet zijn weggelegd voor de patiënten zelf - van wie de aandoening gestabiliseerd is - buitengewoon positieve resultaten worden geboekt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Malawi	(in ca. 97% aller Fälle)	Malawi Ich denke da beispielsweise an Ärzte und Schwestern aus Malawi , die in Großbritannien leben . Mam na myśli przykładowo lekarzy i pielęgniarki z Malawi , którzy przebywają w Wielkiej Brytanii .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Malawi	(in ca. 81% aller Fälle)	Malawi Fast die Hälfte stammte im Übrigen aus Malawi und nach Abzug dieser Prüfungen lagen wir bei 52 . Nicht , wie Herr Nielson dem Ausschuss versichert hatte , 73 Prüfungen . Metade dos relatórios diziam , de resto , respeito ao Malawi e tiveram , afinal , de ser descontados , pelo que ficámos com 52 auditorias . Não foram 73 como o senhor Comissário Nielson havia prometido à comissão competente quanto à matéria de fundo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Malawi	(in ca. 100% aller Fälle)	Malawi AIDS ist weiter auf dem Vormarsch . 34 % der Bevölkerung in Swasiland , 23 % in Lesotho und 14 % in Malawi sind davon betroffen . În ceea ce priveşte prevalenţa SIDA , 34 % din populaţie din Swaziland , 23 % din Lesotho şi 14 % din Malawi este afectată .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Malawi	(in ca. 100% aller Fälle)	Malawi Es geht um sehr viel . Die Müttersterblichkeitsraten haben sich nicht verändert und zeigen in Ländern wie Malawi und Afghanistan sogar einen Aufwärtstrend . Insatserna är höga . Dödligheten bland mödrar har förblivit oförändrad och ökar rentav i länder som Malawi och Afghanistan .
in Malawi	(in ca. 100% aller Fälle)	i Malawi

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Malawi	(in ca. 93% aller Fälle)	Malawi Die Teilnehmer , die bei dem politischen Dialog auf Ministerebene , der in Malawi stattgefunden hat , dabei gewesen sind , waren in der Lage , das Kommuniqué für den Gipfel , die Erklärung von Tripolis sowie den gemeinsamen Aktionsplan für 2011 bis 2013 fertig zu stellen . Účastníkom politického dialógu na ministerskej úrovni , ktorý sa uskutočnil v Malawi , sa podarilo dokončiť komuniké zo samitu , vyhlásenie z Tripolisu , a spoločný akčný plán na roky 2011 - 2013 .
in Malawi	(in ca. 100% aller Fälle)	v Malawi

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Malawi	(in ca. 70% aller Fälle)	Malavija Wir haben die Beispiele von Malawi und anderen Ländern , denen es gelungen ist , aus Situationen extremen Hungers zur Produktion von Nahrungsmitteln zu gelangen . Imamo primere Malavija in drugih držav , ki so uspele priti od položaja skrajne lakote do pridelave hrane .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Malawi	(in ca. 92% aller Fälle)	Malawi In einigen Ländern gibt es innovative Lösungen - zum Beispiel in Malawi , wo die Menschen durch dezentrale Maßnahmen besser erreicht werden und den Patienten , deren Zustand sich stabilisiert hat , eine aktivere Rolle zugeschrieben wird . Dort können ausgesprochen positive Ergebnisse erzielt werden . Existen soluciones innovadoras en algunos países - por ejemplo , Malawi - , donde se han conseguido resultados enormemente positivos , apoyándose en la descentralización con el fin de acercarse a la gente y definir un papel más activo a desempeñar por los propios pacientes , aquellos cuya situación haya quedado estabilizada .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Malawi	(in ca. 96% aller Fälle)	Malawi Ich habe einige Monate als Freiwilliger in Malawi gearbeitet , und ich war entsetzt von der Art und Weise , auf die Frauen dort behandelt werden . Několik měsíců jsem pracoval jako dobrovolník v Malawi a vyděsilo mne , jak tam s ženami zacházejí .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen