Äquatorialguinea

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (10)
• Finnisch (11)
• Französisch (7)
• Griechisch (4)
• Italienisch (8)
• Niederländisch (11)
• Portugiesisch (7)
• Schwedisch (7)
• Spanisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Äquatorialguinea	(in ca. 98% aller Fälle)	Ækvatorialguinea Was sie zu den Billigflaggen gesagt hat , so ist die Frage , dass das in dem speziellen Zusammenhang mit Äquatorialguinea eine Rolle spielen soll , weder in den vorbereitenden Sitzungen noch sonst wo bisher aufgeworfen worden . Hvad hun end har sagt om bekvemmelighedsflagene , så er spørgsmålet om , hvorvidt det i den specielle forbindelse med Ækvatorialguinea skal spille en rolle , hverken blevet rejst ved de forberedende møder eller noget som helst sted hidtil .
zu Äquatorialguinea	(in ca. 97% aller Fälle)	om Ækvatorialguinea
in Äquatorialguinea	(in ca. 87% aller Fälle)	i Ækvatorialguinea
in Äquatorialguinea	(in ca. 8% aller Fälle)	Ækvatorialguinea
Fischereiabkommen EG / Äquatorialguinea	(in ca. 100% aller Fälle)	Fiskeriaftale EF / Ækvatorialguinea

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Äquatorialguinea	(in ca. 67% aller Fälle)	Equatorial Guinea
Äquatorialguinea	(in ca. 29% aller Fälle)	Equatorial Die Kommission bedauert die Entscheidungen der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen , Äquatorialguinea aus der Liste der durch Sondervertreter zu beobachtenden Länder herauszunehmen . The Commission deplores the decisions of the United Nations Commission on Human Rights to remove Equatorial Guinea from the list of countries to be observed by Special Representatives .
Zu Äquatorialguinea	(in ca. 96% aller Fälle)	Moving on to Equatorial Guinea
zu Äquatorialguinea	(in ca. 86% aller Fälle)	on Equatorial Guinea .
Äquatorialguinea ;	(in ca. 62% aller Fälle)	Guinea ;
in Äquatorialguinea	(in ca. 60% aller Fälle)	in Equatorial Guinea
mit Äquatorialguinea	(in ca. 45% aller Fälle)	with Equatorial
in Äquatorialguinea	(in ca. 31% aller Fälle)	in Equatorial
Menschenrechte in Äquatorialguinea	(in ca. 85% aller Fälle)	Human rights in Equatorial Guinea
Fischereiabkommen EG / Äquatorialguinea	(in ca. 90% aller Fälle)	EC/Equatorial Guinea fisheries agreement

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Äquatorialguinea	(in ca. 80% aller Fälle)	Päiväntasaajan Damit beweist die Regierung von Äquatorialguinea , dass sie die Mindestanforderungen an Demokratie und verantwortungsvolle Staatsführung nicht einhält . Täten Päiväntasaajan Guinean hallitus osoittaa , että se ei täytä demokratian ja hyvän hallintotavan vähimmäisvaatimuksia .
Äquatorialguinea	(in ca. 8% aller Fälle)	Päiväntasaajan Guinean
Äquatorialguinea	(in ca. 6% aller Fälle)	Päiväntasaajan Guinea
Äquatorialguinea	(in ca. 2% aller Fälle)	Päiväntasaajan Guineassa
von Äquatorialguinea	(in ca. 100% aller Fälle)	Päiväntasaajan Guinean
zu Äquatorialguinea	(in ca. 97% aller Fälle)	Päiväntasaajan Guineasta .
Zu Äquatorialguinea	(in ca. 96% aller Fälle)	Siirryn nyt Päiväntasaajan Guineaan
in Äquatorialguinea	(in ca. 53% aller Fälle)	Päiväntasaajan Guineassa
in Äquatorialguinea	(in ca. 38% aller Fälle)	Päiväntasaajan
Zu Äquatorialguinea .	(in ca. 83% aller Fälle)	Siirryn nyt Päiväntasaajan Guineaan .
Tod von Oppositionellen in Äquatorialguinea	(in ca. 100% aller Fälle)	Oppositiojäsenten kuolemat Päiväntasaajan Guineassa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Äquatorialguinea	(in ca. 61% aller Fälle)	Guinée équatoriale
Äquatorialguinea	(in ca. 25% aller Fälle)	équatoriale Équatoriale Äquatorialguinea ist gegenwärtig Schauplatz inakzeptabler Verletzungen der grundlegenden Menschenrechte . La Guinée équatoriale est actuellement le théâtre de violations inacceptables des droits humains fondamentaux .
Äquatorialguinea	(in ca. 10% aller Fälle)	Guinée Wir sind nicht glücklich , wie Sie in Ihrer Einführung sagten , was das Abkommen mit Äquatorialguinea betrifft . Comme vous l'avez dit dans votre introduction , nous ne sommes pas satisfaits de l'accord avec la Guinée Équatoriale .
zu Äquatorialguinea	(in ca. 60% aller Fälle)	sur la Guinée équatoriale
in Äquatorialguinea	(in ca. 59% aller Fälle)	en Guinée équatoriale
in Äquatorialguinea	(in ca. 30% aller Fälle)	Guinée équatoriale
Menschenrechte in Äquatorialguinea	(in ca. 95% aller Fälle)	Droits de l'homme en Guinée-Équatoriale

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Äquatorialguinea	(in ca. 47% aller Fälle)	Ισημερινή Γουινέα
Äquatorialguinea	(in ca. 22% aller Fälle)	Ισημερινή Während der Juni-Tagung haben wir eine Entschließung angenommen , in der die Lage der Inhaftierten und zum Tode Verurteilten in Äquatorialguinea angeprangert wurde . Στην προηγούμενη σύνοδο εγκρίναμε ένα ψήφισμα που καταδίκαζε την κατάσταση των κρατουμένων και των καταδικασθέντων σε θάνατο στην Ισημερινή Γουϊνέα .
Äquatorialguinea	(in ca. 14% aller Fälle)	Ισημερινή Γουϊνέα
Menschenrechte in Äquatorialguinea	(in ca. 95% aller Fälle)	Ανθρώπινα δικαιώματα στην Ισημερινή Γουινέα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Äquatorialguinea	(in ca. 59% aller Fälle)	Guinea equatoriale Guinea Equatoriale
Äquatorialguinea	(in ca. 27% aller Fälle)	equatoriale Equatoriale B5-0353 / 2002 der Abgeordneten Sauquillo Pérez del Arco und anderer im Namen der PSE-Fraktion zum Prozess gegen die demokratische Opposition in Äquatorialguinea ; B5-0353 / 2002 della onorevole Sauquillo Pérez del Arco e altri a nome del gruppo PSE , sul processo contro l'opposizione democratica in Guinea equatoriale ;
Äquatorialguinea	(in ca. 10% aller Fälle)	Guinea Könnte die EU nicht ihren Einfluss geltend machen und auf Äquatorialguinea dahingehend einwirken , dass Schiffen die Verwendung seiner Flagge für die illegale Fischerei nicht mehr gestattet wird ? Facendo leva sulla propria influenza , l' Unione europea non potrebbe forse incoraggiare la Guinea equatoriale a vietare ai pescherecci di utilizzare la propria bandiera per pescare di frodo ?
Zu Äquatorialguinea	(in ca. 88% aller Fälle)	Passiamo ora alla Guinea equatoriale
in Äquatorialguinea	(in ca. 41% aller Fälle)	Guinea equatoriale Guinea Equatoriale
in Äquatorialguinea	(in ca. 12% aller Fälle)	in Guinea
Menschenrechte in Äquatorialguinea	(in ca. 78% aller Fälle)	Diritti umani in Guinea Equatoriale
Fischereiabkommen EG / Äquatorialguinea	(in ca. 79% aller Fälle)	Accordo di pesca CE/Guinea equatoriale

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Äquatorialguinea	(in ca. 58% aller Fälle)	Equatoriaal-Guinea Nun komme ich zur zweiten Frage , die sich mit Äquatorialguinea beschäftigt hat . De tweede kwestie had betrekking op Equatoriaal-Guinea .
Äquatorialguinea	(in ca. 21% aller Fälle)	Equatoriaal Guinee
Äquatorialguinea	(in ca. 16% aller Fälle)	Equatoriaal Herr Präsident , der Prozess , der in Äquatorialguinea gegen 140 Bürger geführt wurde , ist eine Farce , zu der die Europäische Union nicht schweigen darf . Mijnheer de Voorzitter , het proces dat in Equatoriaal Guinee tegen 140 burgers van dat land is gevoerd is een aanfluiting , en de Europese Unie kan daar niet zwijgend aan voorbijgaan .
Zu Äquatorialguinea	(in ca. 95% aller Fälle)	Dan bespreken we nu Equatoriaal-Guinea
in Äquatorialguinea	(in ca. 30% aller Fälle)	in Equatoriaal
in Äquatorialguinea	(in ca. 26% aller Fälle)	in Equatoriaal Guinee
in Äquatorialguinea	(in ca. 18% aller Fälle)	Equatoriaal Guinee
Menschenrechte in Äquatorialguinea	(in ca. 100% aller Fälle)	Mensenrechten in Equatoriaal-Guinea
Fischereiabkommen EG / Äquatorialguinea	(in ca. 100% aller Fälle)	Visserijovereenkomst EG/Equatoriaal-Guinea
Betrifft : Menschenrechte in Äquatorialguinea	(in ca. 100% aller Fälle)	Betreft : Mensenrechten in Equatoriaal-Guinea
Tod von Oppositionellen in Äquatorialguinea	(in ca. 100% aller Fälle)	Dood van opposanten in Equatoriaal-Guinea

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Äquatorialguinea	(in ca. 67% aller Fälle)	Guiné Equatorial
Äquatorialguinea	(in ca. 29% aller Fälle)	Equatorial Wir könnten diese Botschaft an den Rat richten , damit er bei den Behörden von Äquatorialguinea dahingehend vorstellig wird , daß diese auf jeden Fall einen Besuch der EU-Instanzen zulassen , um die Lage dieser Inhaftierten zu überprüfen und so Gerechtigkeit für sie zu gewährleisten . Deveríamos dirigir ao Conselho uma mensagem no sentido de este intervir junto das autoridades da Guiné Equatorial , pelo menos a fim de que estas permitam uma visita das autoridades da União Europeia com o objectivo de controlar a situação destes presos e de garantir , desta forma , a justiça para o povo .
zu Äquatorialguinea	(in ca. 67% aller Fälle)	sobre a Guiné Equatorial .
in Äquatorialguinea	(in ca. 37% aller Fälle)	na Guiné Equatorial
in Äquatorialguinea	(in ca. 27% aller Fälle)	na Guiné
zu Äquatorialguinea	(in ca. 21% aller Fälle)	a Guiné Equatorial .
in Äquatorialguinea	(in ca. 21% aller Fälle)	Guiné Equatorial

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Äquatorialguinea	(in ca. 96% aller Fälle)	Ekvatorialguinea Wir fordern , dass die EU als Ganzes den Behörden in Äquatorialguinea ihre Besorgnis zur Kenntnis gibt und für ein Ende des gegenwärtigen Missbrauchs der Menschenrechte eintritt . Vi kräver att hela EU meddelar myndigheterna i Ekvatorialguinea sin oro och kräver ett stopp för de nuvarande kränkningarna av de mänskliga rättigheterna .
zu Äquatorialguinea	(in ca. 98% aller Fälle)	om Ekvatorialguinea
Zu Äquatorialguinea	(in ca. 93% aller Fälle)	Vi går nu till Ekvatorialguinea
in Äquatorialguinea	(in ca. 88% aller Fälle)	i Ekvatorialguinea
Menschenrechte in Äquatorialguinea	(in ca. 93% aller Fälle)	Mänskliga rättigheter i Ekvatorialguinea
Fischereiabkommen EG / Äquatorialguinea	(in ca. 100% aller Fälle)	Fiskeavtal EEG/Ekvatorialguinea
Tod von Oppositionellen in Äquatorialguinea	(in ca. 100% aller Fälle)	Döda oppositionsmän i Ekvatorialguinea

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Äquatorialguinea	(in ca. 66% aller Fälle)	Guinea Ecuatorial
Äquatorialguinea	(in ca. 31% aller Fälle)	Ecuatorial Die Europäische Kommission hat am 24 . Februar 1998 gegenüber dem Botschafter von Äquatorialguinea ihre große Besorgnis über die Menschenrechtsverletzungen zum Ausdruck gebracht , die nach dem am 21 . Januar angeblich von der MAIB in der Stadt Luba verübtem Anschlag begangen wurden . El 24 de febrero de 1998 , la Comisión Europea expresó al embajador de Guinea Ecuatorial su gran preocupación por las violaciones de los derechos humanos que se han cometido desde el atentado cometido el 21 de enero en la ciudad de Luba , supuestamente por el MAIB .
in Äquatorialguinea	(in ca. 59% aller Fälle)	en Guinea Ecuatorial
in Äquatorialguinea	(in ca. 27% aller Fälle)	Guinea Ecuatorial
Menschenrechte in Äquatorialguinea	(in ca. 96% aller Fälle)	Derechos humanos en Guinea Ecuatorial
Fischereiabkommen EG / Äquatorialguinea	(in ca. 74% aller Fälle)	Acuerdo de pesca CE/Guinea Ecuatorial

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen