Kuhn

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Finnisch (5)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kuhn	(in ca. 72% aller Fälle)	Kuhn Bericht Kuhn ( A4-0029 / 98 ) Betænkning af Kuhn ( A4-0029 / 98 )
Kuhn	(in ca. 11% aller Fälle)	Kuhn-betænkningen Nach dem Bericht Gutiérrez Díaz vom Vorjahr und dem Bericht Kuhn aus dem Jahre 1995 liegt uns nun der Bericht Perry vor , der von der großen Bedeutung des Petitionsausschusses zeugt . Efter sidste års betænkning af Gutiérrez Díaz og Kuhn-betænkningen fra 1995 er det nu Perry-betænkningens tur til at gå i dybden med Udvalget for Andragender .
Kuhn	(in ca. 8% aller Fälle)	fru Kuhn
Frau Kuhn	(in ca. 69% aller Fälle)	fru Kuhn

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kuhn	(in ca. 92% aller Fälle)	Kuhn Ich möchte der Berichterstatterin , Frau Annemarie Kuhn , danken , die wie schon bei der ersten Lesung eine solide , vernünftige und beeindruckende Arbeit geleistet hat . I would like to thank the rapporteur , Mrs Kuhn , who as in the first reading has done a very thorough , intelligent and extensive piece of work .
Kuhn	(in ca. 6% aller Fälle)	Mrs Kuhn
Frau Kuhn	(in ca. 100% aller Fälle)	Mrs Kuhn

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kuhn	(in ca. 62% aller Fälle)	Kuhnin Frau Präsidentin , wir haben natürlich für den Bericht Kuhn gekämpft . Arvoisa puhemies , taistelimme tietenkin Kuhnin mietinnön puolesta .
Kuhn	(in ca. 16% aller Fälle)	Kuhnia Ich möchte der Berichterstatterin , Frau Annemarie Kuhn , danken , die wie schon bei der ersten Lesung eine solide , vernünftige und beeindruckende Arbeit geleistet hat . Haluaisin kiittää esittelijää , rouva Annemarie Kuhnia , joka on , kuten ensimmäisessäkin käsittelyssä , tehnyt jälleen erittäin paljon perusteellista ja järkevää työtä .
Kuhn	(in ca. 11% aller Fälle)	Kuhn Frau Kuhn hat außerordentlich gute Arbeit zu diesem Thema geleistet und zusammen mit dem Ausschuß für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherschutz nach Kompromissen gesucht . Rouva Kuhn on yhdessä ympäristö - , terveys - ja kuluttajansuojavaliokunnan kanssa tehnyt erinomaisen hyvää työtä tässä asiassa ja harkinnut tapoja , joilla voidaan saavuttaa kompromisseja .
Bericht Kuhn	(in ca. 67% aller Fälle)	Kuhnin
Frau Kuhn	(in ca. 60% aller Fälle)	Kuhnin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kuhn	(in ca. 99% aller Fälle)	Kuhn Herr Präsident , ich möchte meiner Kollegin Annemarie Kuhn gratulieren , deren letzter großer Bericht im Parlament dies durchaus gewesen sein dürfte . Monsieur le Président , je souhaite féliciter ma collègue , Annemarie Kuhn , dont ce rapport d'envergure présenté au Parlement pourrait bien être le dernier .
Frau Kuhn	(in ca. 47% aller Fälle)	Mme Kuhn
Frau Kuhn	(in ca. 40% aller Fälle)	Kuhn

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kuhn	(in ca. 95% aller Fälle)	Kuhn Bericht Kuhn ( A4-0469 / 98 ) Έκθεση Kuhn ( Α4-0469 / 98 )
Frau Kuhn	(in ca. 81% aller Fälle)	Kuhn

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kuhn	(in ca. 85% aller Fälle)	Kuhn Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A4-0224 / 99 ) von Frau Kuhn im Namen der Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuß über den vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsgüterkaufs und der Garantien für Verbrauchsgüter ( C4-0042 / 99 - C4-0171 / 99-96/0161 ( COD ) ) . L'ordine del giorno reca la relazione ( A4-0224 / 99 ) , presentata dalla onorevole Kuhn a nome della delegazione del Parlamento al Comitato di conciliazione sul progetto comune adottato dal Comitato di conciliazione di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla vendita e le garanzie dei beni di consumo ( 3604/99 - C4-0171 / 99-96/0161 ( COD ) ) .
Kuhn	(in ca. 13% aller Fälle)	onorevole Kuhn
Frau Kuhn	(in ca. 89% aller Fälle)	onorevole Kuhn

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kuhn	(in ca. 73% aller Fälle)	Kuhn Herr Präsident ! Zunächst möchte ich Frau Kuhn herzlich für die wirklich überaus loyale Zusammenarbeit , wie sie stets mit ihr möglich ist , danken . Mijnheer de Voorzitter , mag ik allereerst beginnen om mevrouw Kuhn van harte te bedanken voor de werkelijk allerloyaalste manier waarop steeds met haar gewerkt kan worden .
Kuhn	(in ca. 23% aller Fälle)	mevrouw Kuhn
Frau Kuhn	(in ca. 87% aller Fälle)	mevrouw Kuhn

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kuhn	(in ca. 86% aller Fälle)	Kuhn Der Verbraucherschutz war in den letzten Monaten Gegenstand mehrerer Prüfungen von Rechtstexten , so insbesondere der Berichte Kuhn und Roth-Behrendt . A protecção dos consumidores foi objecto de várias apreciações de textos durante os últimos meses : relatórios Kuhn e Roth-Behrendt nomeadamente .
Bericht Kuhn ( A4-0029	(in ca. 100% aller Fälle)	Relatório Kuhn ( A4-0029
Bericht Kuhn ( A4-0029 /	(in ca. 100% aller Fälle)	Relatório Kuhn ( A4-0029 /

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kuhn	(in ca. 100% aller Fälle)	Kuhn Herr Präsident , ich möchte mich noch einmal herzlich bei allen Schattenberichterstattern , vor allem bei denjenigen , die anwesend sind - Frau Ulrike Rodust , Herrn Kuhn und Herrn Ferreira und auch bei Herrn Kuhn und Herrn Alain Cadec - für ihre freundlichen Worte zu meinen Bericht bedanken . Dle președinte , încă o dată , aș dori să-mi exprim mulțumirile sincere adresate tuturor raportorilor virtuali , în special celor prezenți - dna Ulrike Rodust , dl Kuhn și dl Ferreira , precum și dlor Kuhn și Alain Cadec , pentru aprecierile calde despre tema raportului meu .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kuhn	(in ca. 76% aller Fälle)	Kuhn Bericht Kuhn ( A4-0029 / 98 ) Betänkande : Kuhn ( A4-0029 / 98 )
Kuhn	(in ca. 19% aller Fälle)	Kuhns Ich bedaure dies besonders , da ich eine Stellungnahme zum Bericht von Frau Kuhn verfaßt habe . Jag beklagar verkligen detta eftersom jag hade förberett ett uttalande gällande Kuhns betänkande .
Frau Kuhn	(in ca. 87% aller Fälle)	Kuhn

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kuhn	(in ca. 96% aller Fälle)	Kuhn Die Änderungsanträge von Frau Kuhn machen diese Situation noch komplizierter . Las enmiendas de la Sra . Kuhn complican aún más la situación .
Frau Kuhn	(in ca. 69% aller Fälle)	Kuhn

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen