CSI

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
CSI	(in ca. 97% aller Fälle)	CSI Ist die Kommission der Auffassung , daß in dem Verfahren zur Privatisierung der Corporación Siderúrgica Española ( CSI S.A. ) der Erwerb eines Drittels des Kapitals durch ein bedeutendes europäisches Unternehmen und seine Unternehmensführung eine Konzentration von europäischer Tragweite darstellt , neben der Übertragung des Entscheidungszentrums auf ein anderes Unternehmen , an dem mehrheitlich institutionelle und öffentliche Anleger eines anderen Mitgliedstaats beteiligt sind ? Mener Kommissionen ikke , at en stor europæisk virksomheds overtagelse af en tredjedel af kapitalen i Sammenslutningen af Spansk Metalindustri ( CSI , S.A. ) og dermed dens ledelse i forbindelse med privatisering vil være en magtkoncentration på europæisk område , samtidig med at den centrale beslutningstagning flyttes til en anden virksomhed , hvis aktiemajoritet ejes af institutionelle og offentlige investorer fra en anden medlemsstat ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
CSI	(in ca. 100% aller Fälle)	CSI Auf der Basis der Informationen , die den Dienststellen der Kommission zur Zeit zur Verfügung stehen , meine ich , daß die Übernahme von 35 % der Anteile an CSI durch die ARBEDGruppe zu einer Konzentration führt , die sowohl aufgrund der Fusionsvorschriften als auch wegen der relevanten Bestimmungen des EGKS-Vertrags geprüft werden müssen . On the basis of the information currently available to the Commission services , I believe that the acquisition of 35 % of the shares of CSI by the ARBED group will give rise to a concentration that will have to be examined under both the merger regulation and the relevant provisions of the ECSC Treaty .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
CSI	(in ca. 88% aller Fälle)	CSI Sie wissen , daß CSI seit der wichtigen Neustrukturierung , die von der Europäischen Union ermächtigt wurde , eine vollkommen sanierte Firma ist , ohne Schulden , mit 10.000 Millionen auf der Bank , sozial neu strukturiert , natürlich auf Kosten der spanischen Steuerzahler . Tiedätte , että CSI : stä on merkittävän restauroinnin - joka tehtiin Euroopan unionin luvalla - seurauksena tullut täysin terve ja velaton yritys . Rahavaroja yrityksellä on 10 000 miljoonaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
CSI	(in ca. 100% aller Fälle)	CSI Das beweist nur , daß es hinsichtlich des Erwerbs der Anteile an CSI einen normalen Wettbewerb gab . Cela prouve donc qu'il y a eu concurrence normale pour la participation à CSI .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
CSI	(in ca. 100% aller Fälle)	CSI Betrifft : Privatisierung der Corporación Siderúrgica Española ( CSI ) Θέμα : Ιδιωτικοποίηση της ισπανικής ανώνυμης εταιρίας Corporaciσn Siderϊrgica ( CSI )

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
CSI	(in ca. 100% aller Fälle)	CSI Herr Kommissar , was sich hier der Öffentlichkeit und der Europäischen Kommission als strategisches Bündnis zwischen ARBED und der CSI darbietet , ist in Wirklichkeit eine merkwürdige Privatisierung , eine Absorbierung - für uns spanische Sozialisten - , ein Geschenk der spanischen Regierung an eine Firma , merkwürdigerweise wieder mit öffentlicher Beteiligung . Mijnheer de commissaris , wat aan het publiek en de Europese Commissie wordt gepresenteerd als een strategische alliantie tussen ARBED en CSI is in feite een opmerkelijke privatiseringsoperatie , een overname in feite , en - voor ons , Spaanse socialisten - , een cadeautje van de Spaanse regering aan een onderneming waarvan - vreemd genoeg - een andere overheid aandeelhouder is .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
CSI	(in ca. 100% aller Fälle)	CSI Das beweist nur , daß es hinsichtlich des Erwerbs der Anteile an CSI einen normalen Wettbewerb gab . Isto prova , assim , que foi normal a concorrência para a participação na CSI .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
CSI	(in ca. 100% aller Fälle)	CSI Das beweist nur , daß es hinsichtlich des Erwerbs der Anteile an CSI einen normalen Wettbewerb gab . Detta bevisar därför att det förelegat normal konkurrens för delägande i CSI .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
CSI	(in ca. 82% aller Fälle)	CSI Betrifft : Privatisierung der Corporación Siderúrgica Española ( CSI ) Asunto : Privatización de la Corporación Siderúrgica Española ( CSI )

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen