Féin

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (7)
• Englisch (6)
• Estnisch (6)
• Finnisch (7)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (3)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Féin	(in ca. 100% aller Fälle)	Шин Фейн

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Féin	(in ca. 36% aller Fälle)	Sinn Wenn die Sinn Féin an dieser Aussprache heute Morgen teilgenommen hätte , dann hätte sie exakt dieselben Argumente gebraucht , obwohl es sich bei beiden Parteien in Nordirland um politische Gegner handelt . Hvis Sinn Féin havde deltaget i debatten i formiddags , ville de - selv om de er direkte politiske modpoler i Nordirland - have argumenteret for nøjagtigt det samme .
Féin	(in ca. 34% aller Fälle)	Sinn Féin
Féin	(in ca. 22% aller Fälle)	Féin Wenn die Sinn Féin an dieser Aussprache heute Morgen teilgenommen hätte , dann hätte sie exakt dieselben Argumente gebraucht , obwohl es sich bei beiden Parteien in Nordirland um politische Gegner handelt . Hvis Sinn Féin havde deltaget i debatten i formiddags , ville de - selv om de er direkte politiske modpoler i Nordirland - have argumenteret for nøjagtigt det samme .
Féin	(in ca. 4% aller Fälle)	Sinn Féins
Sinn Féin	(in ca. 49% aller Fälle)	Sinn Féin
Sinn Féin	(in ca. 46% aller Fälle)	Sinn
Sinn Féin	(in ca. 4% aller Fälle)	Sinn Féins

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Féin	(in ca. 52% aller Fälle)	Sinn Féin
Féin	(in ca. 41% aller Fälle)	Féin Ich möchte insbesondere der Sinn Féin sagen : Können Sie nicht die Rolle der Europäischen Union beim Frieden in Nordirland anerkennen ? Could I say to Sinn Féin in particular : can they not acknowledge the role of the European Union in peace in Northern Ireland ?
Féin	(in ca. 5% aller Fälle)	Sinn Ich möchte insbesondere der Sinn Féin sagen : Können Sie nicht die Rolle der Europäischen Union beim Frieden in Nordirland anerkennen ? Could I say to Sinn Féin in particular : can they not acknowledge the role of the European Union in peace in Northern Ireland ?
Féin /	(in ca. 100% aller Fälle)	Sinn Féin / IRA
Sinn Féin	(in ca. 93% aller Fälle)	Sinn Féin
Sinn Féin	(in ca. 7% aller Fälle)	Sinn

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Féin	(in ca. 28% aller Fälle)	Féini Ihre Kollegin von Sinn Féin , Frau McDonald , hat es nicht weiter gebracht als bis zu etwas gestammeltem , gestottertem Pidgin-Irisch , aber selbst dann verschwenden wir Geld für die Übersetzung . Tema Sinn Féini kolleeg preili McDonald üritab samuti kõnelda pisut kogelevat ja kokutavat iiri segakeelt , aga sellegipoolest on raha kulutamine tõlkimisele raiskamine .
Féin	(in ca. 26% aller Fälle)	Sinn Was eine Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik betrifft , so befürwortet Sinn Féin eine echte Reform , die die Nachhaltigkeit der Landwirtschaft und des Landlebens in Irland , Europa und der Welt im Allgemeinen ermöglichen würde . Mis tahes ühist põllumajanduspoliitika reformi käsitledes tähistab Sinn Féin tegelikku reformi , mis võimaldaks põllumajandusel muutuda jätkusuutlikuks nii Iirimaal , Euroopas kui ka kogu maailmas .
Féin	(in ca. 26% aller Fälle)	Sinn Féin
Féin	(in ca. 12% aller Fälle)	Sinn Féini
Sinn Féin	(in ca. 60% aller Fälle)	Sinn Féin
Sinn Féin	(in ca. 40% aller Fälle)	Sinn

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Féin	(in ca. 71% aller Fälle)	Sinn Die Sinn Féin hat bisher nicht genügend getan , um diesen schrecklichen Vorfall aufzuklären . Sinn Féin ei tee eikä ole tehnyt tarpeeksi tämän hirvittävän tapauksen ratkaisemiseksi .
Féin	(in ca. 14% aller Fälle)	Sinn Féin
Féin	(in ca. 6% aller Fälle)	Sinn Féinin
Féin	(in ca. 5% aller Fälle)	Féin Die Sinn Féin hat bisher nicht genügend getan , um diesen schrecklichen Vorfall aufzuklären . Sinn Féin ei tee eikä ole tehnyt tarpeeksi tämän hirvittävän tapauksen ratkaisemiseksi .
Sinn Féin	(in ca. 70% aller Fälle)	Sinn
Sinn Féin	(in ca. 23% aller Fälle)	Sinn Féin
Sinn Féin	(in ca. 5% aller Fälle)	Sinn Féinin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Féin	(in ca. 66% aller Fälle)	Sinn Féin
Féin	(in ca. 31% aller Fälle)	Féin Im vergangenen Jahr hat das Parlament die Sinn Féin – und damit die IRA – entschieden dafür verurteilt , dass sie ihre kriminellen Aktivitäten noch immer nicht eingestellt hat . L’année dernière , ce Parlement a condamné sans détour le Sinn Féin - l’IRA - pour la poursuite de ses activités criminelles .
Sinn Féin	(in ca. 89% aller Fälle)	Sinn Féin
Sinn Féin	(in ca. 6% aller Fälle)	du Sinn Féin

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Féin	(in ca. 65% aller Fälle)	Féin Alle irischen Parteien - mit Ausnahme von Sinn Féin - werden die Regierung unterstützen und sich mit aller Kraft dafür einsetzen , dass dieser Vertrag ratifiziert wird und die Botschaft bei den Menschen ankommt . Όλα τα ιρλανδικά κόμματα , με εξαίρεση το Sinn Féin , θα στηρίξουν την κυβέρνηση και θα εργαστούν σκληρά για την επικύρωση αυτής της Συνθήκης και προκειμένου να μεταφερθεί αυτό το μήνυμα στην κοινωνία .
Féin	(in ca. 29% aller Fälle)	Sinn Féin
Sinn Féin	(in ca. 86% aller Fälle)	Sinn Féin

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Féin	(in ca. 42% aller Fälle)	Féin Wir von Sinn Féin und unsere Kolleginnen und Kollegen in der GUE/NGL-Fraktion wollen uns dafür einsetzen , dass die Zukunft Europas auf den Grundsätzen der Demokratie , der Gleichheit und der Solidarität aufbaut . Noi di Sinn Féin , come i colleghi del gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica , ci impegniamo ad assicurare che il futuro dell ' Europa si fondi su principi di democrazia , uguaglianza e solidarietà .
Féin	(in ca. 38% aller Fälle)	Sinn Féin
Sinn Féin	(in ca. 67% aller Fälle)	Sinn Féin

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Féin	(in ca. 58% aller Fälle)	Féin Alle irischen Parteien - mit Ausnahme von Sinn Féin - werden die Regierung unterstützen und sich mit aller Kraft dafür einsetzen , dass dieser Vertrag ratifiziert wird und die Botschaft bei den Menschen ankommt . Visas Īrijas partijas , izņemot Sinn Féin , atbalstīs valdību un cītīgi strādās , lai šis Līgums tiktu ratificēts un lai tas gūtu atbalstu .
Féin	(in ca. 42% aller Fälle)	Sinn Féin
Sinn Féin	(in ca. 100% aller Fälle)	Sinn Féin

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Féin	(in ca. 51% aller Fälle)	Sinn Féin
Féin	(in ca. 42% aller Fälle)	Féin Alle irischen Parteien - mit Ausnahme von Sinn Féin - werden die Regierung unterstützen und sich mit aller Kraft dafür einsetzen , dass dieser Vertrag ratifiziert wird und die Botschaft bei den Menschen ankommt . Visos Airijos partijos , išskyrus " Sinn Féin " , palaikys vyriausybę ir jos uoliai dirba , kad ši sutartis būtų ratifikuota ir visi ją suprastų .
Sinn Féin	(in ca. 78% aller Fälle)	Sinn Féin
Sinn Féin	(in ca. 14% aller Fälle)	Sinn

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Féin	(in ca. 57% aller Fälle)	Sinn Féin
Féin	(in ca. 29% aller Fälle)	Féin Als Abgeordnete , die die Sinn Féin im Europäischen Parlament vertritt , und als Privatperson könnte ich mich nicht für die Menschen einsetzen , die der paramilitärischen Gewalt der Briten oder der Unionisten zum Opfer gefallen sind , wenn ich nicht so stark davon überzeugt wäre , dass die Familie McCartney Gerechtigkeit finden muss . Als lid van het Europees Parlement voor Sinn Féin en als persoon zou ik onmogelijk campagne kunnen voeren voor de slachtoffers van Britse of unionistische paramilitaire geweldspraktijken als ik mij niet net zo onomwonden en overtuigd zou inzetten voor gerechtigheid voor de familie McCartney .
Féin	(in ca. 12% aller Fälle)	Sinn Als Abgeordnete , die die Sinn Féin im Europäischen Parlament vertritt , und als Privatperson könnte ich mich nicht für die Menschen einsetzen , die der paramilitärischen Gewalt der Briten oder der Unionisten zum Opfer gefallen sind , wenn ich nicht so stark davon überzeugt wäre , dass die Familie McCartney Gerechtigkeit finden muss . Als lid van het Europees Parlement voor Sinn Féin en als persoon zou ik onmogelijk campagne kunnen voeren voor de slachtoffers van Britse of unionistische paramilitaire geweldspraktijken als ik mij niet net zo onomwonden en overtuigd zou inzetten voor gerechtigheid voor de familie McCartney .
Sinn Féin	(in ca. 76% aller Fälle)	Sinn Féin
Sinn Féin	(in ca. 22% aller Fälle)	Sinn

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Féin	(in ca. 70% aller Fälle)	Féin Sinn Féin wird dies nicht tun , weil sie eine " stärkere Militarisierung Europas " fürchten - was angesichts der Geschichte dieser Partei besonders paradox ist . Sinn Féin nie będzie w tym uczestniczyć , ponieważ obawia się , , większego zmilitaryzowania Europy ” - brzmi to ironicznie , jeśli wziąć pod uwagę szczególną historię tej partii !
Féin	(in ca. 27% aller Fälle)	Sinn Féin
Sinn Féin	(in ca. 93% aller Fälle)	Sinn Féin

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Féin	(in ca. 63% aller Fälle)	Sinn Féin
Féin	(in ca. 36% aller Fälle)	Féin Die Führung der Sinn Féin hat in den vergangenen Monaten mit ihren Maßnamen und Erklärungen in keiner bemerkenswerten Weise dazu beigetragen , der Familie McCartney zu Gerechtigkeit zu verhelfen . Os actos e declarações da direcção do Sinn Féin nos últimos meses não contribuíram em nada para que se fizessem progressos significativos no sentido de obter justiça para a família McCartney .
Sinn Féin	(in ca. 93% aller Fälle)	Sinn Féin
Sinn Féin	(in ca. 3% aller Fälle)	O Sinn Féin
Sinn Féin	(in ca. 2% aller Fälle)	do Sinn Féin

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Féin	(in ca. 65% aller Fälle)	Sinn Féin

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Féin	(in ca. 33% aller Fälle)	Sinn Féin
Féin	(in ca. 32% aller Fälle)	Féin Es ist eine allgemein bekannte Tatsache , dass die IRA und Sinn Féin untrennbar miteinander verbunden sind . Det är väl känt att provisoriska IRA och Sinn Féin är oupplösligt förenade .
Féin	(in ca. 29% aller Fälle)	Sinn Es ist eine allgemein bekannte Tatsache , dass die IRA und Sinn Féin untrennbar miteinander verbunden sind . Det är väl känt att provisoriska IRA och Sinn Féin är oupplösligt förenade .
Sinn Féin	(in ca. 55% aller Fälle)	Sinn Féin
Sinn Féin	(in ca. 44% aller Fälle)	Sinn

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Féin	(in ca. 48% aller Fälle)	Sinn Féin
Féin	(in ca. 38% aller Fälle)	Féin Ich halte es einfach für unverschämt , wenn Sinn Féin und ihr Führer Gerry Adams in dieser Debatte behaupten , ein " Ja " zum Vertrag würde bedeuten , dass Irland sich mit der NATO einlässt und seine Neutralität verliert . Myslím si , že je pohoršujúce , že strana Sinn Féin a jej vodca , Gerry Adams , v tejto diskusii uvádzajú , že ak budú občania hlasovať za zmluvu , znamená to , že Írsko sa bude musieť zapojiť do NATO a stratí tak svoju neutralitu .
Féin	(in ca. 6% aller Fälle)	Sinn Was eine Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik betrifft , so befürwortet Sinn Féin eine echte Reform , die die Nachhaltigkeit der Landwirtschaft und des Landlebens in Irland , Europa und der Welt im Allgemeinen ermöglichen würde . Pokiaľ ide o akúkoľvek reformu spoločnej poľnohospodárskej politiky , Sinn Féin je za skutočnú reformu , ktorá by umožnila trvalú udržateľnosť poľnohospodárstva a vidieckeho života v Írsku , Európe a širšom svete .
Sinn Féin	(in ca. 87% aller Fälle)	Sinn Féin
Sinn Féin	(in ca. 13% aller Fälle)	Sinn

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Féin	(in ca. 47% aller Fälle)	Féin SSinn Féin / Die IRA hat ihren Einzug in die Regierung Nordirlands gehalten . Sinn Féin / IRA je zdaj na položajih v vladi Severne Irske .
Féin	(in ca. 24% aller Fälle)	Sinn Féin
Féin	(in ca. 22% aller Fälle)	Sinn SSinn Féin / Die IRA hat ihren Einzug in die Regierung Nordirlands gehalten . Sinn Féin / IRA je zdaj na položajih v vladi Severne Irske .
Sinn Féin	(in ca. 50% aller Fälle)	Sinn Féin
Sinn Féin	(in ca. 30% aller Fälle)	Sinn
Sinn Féin	(in ca. 20% aller Fälle)	stranka Sinn Féin

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Féin	(in ca. 57% aller Fälle)	Sinn Féin
Féin	(in ca. 37% aller Fälle)	Féin Der Präsident der Sinn Féin , Gerry Adams , hat die Verantwortlichen aufgefordert , sich zu stellen und sich zu diesem abscheulichen Mord zu bekennen . El Presidente del Sinn Féin , Gerry Adams , ha pedido a los responsables que se den a conocer y admitan su responsabilidad por este horrible asesinato .
Sinn Féin	(in ca. 84% aller Fälle)	Sinn Féin
Sinn Féin	(in ca. 7% aller Fälle)	El Sinn Féin el Sinn Féin

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Féin	(in ca. 64% aller Fälle)	Féin Etwas Uneinigkeit ist keine schlechte Sache , es ist jedoch außergewöhnlich , dass sich heute Vormittag einerseits Nigel Farage und andererseits Sinn Féin und Joe Higgins - Extreme der Rechten und Linken - gegen den Vertrag von Lissabon äußerten . Trocha polemiky není nic špatného , ale je zcela mimořádné , že dnes dopoledne máme na jedné straně Nigela Farage a na druhé straně Sinn Féin a Joe Higginse - tedy extrémní pravici a levici - kteří vystupují proti Lisabonské smlouvě .
Féin	(in ca. 32% aller Fälle)	Sinn Féin
Sinn Féin	(in ca. 100% aller Fälle)	Sinn Féin

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Féin	(in ca. 58% aller Fälle)	Sinn Ich möchte einige der irischen Mitglieder dieses Hauses - insbesondere Sinn Féin - daran erinnern , dass , wenn ihrem Weg gefolgt worden wäre , wir heute nicht den Euro hätten . Szeretném emlékeztetni e Ház néhány ír képviselőjét - a Sinn Féint különösen - , hogy amennyiben az ő akaratuk érvényesült volna , ma nem lennénk az eurózónában .
Féin	(in ca. 23% aller Fälle)	Sinn Féin
Sinn Féin	(in ca. 50% aller Fälle)	Sinn
Sinn Féin	(in ca. 42% aller Fälle)	Sinn Féin

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen