Prinzips
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Prin-zips |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (3)
- Englisch (2)
- Estnisch (2)
- Finnisch (2)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Lettisch (2)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (5)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Prinzips |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
принципа
Trotzdem ist es ganz klar , dass Offshore-Bohrungen ein riskantes Unterfangen sind und alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden müssen : die Stärkung des Prinzips der Umwelthaftung , die Einrichtung eines speziellen europäischen Fonds , der durch Pflichtbeiträge von Betreibern von Offshore-Anlagen dauerhaft finanziert wird , insbesondere dann , wenn die Bohrungen in der Arktis unter Bedingungen extremer Kälte und in großer Tiefe durchgeführt werden .
Въпреки това е напълно очевидно , че офшорните сондажи представляват рискова дейност и трябва да се вземат всички предпазни мерки : затвърждаването на принципа на екологична отговорност , създаване на специален европейски фонд , който ще се поддържа от задължителни вноски от страна на операторите на офшорни съоръжения , особено когато сондажите се извършват в Арктика при условия на изключително ниски температури и на голяма дълбочина .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Prinzips |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
princippet
Das Streitschlichtungsorgan der WTO hat zwar bestimmte Elemente verurteilt , die für die Wettbewerbsfähigkeit der AKP-Erzeuger von grundlegender Bedeutung sind , jedoch keineswegs die Gültigkeit des Prinzips der Zollkontingente in Frage gestellt .
Selv om organet for bilæggelse af tvistemål i WTO har fordømt visse nøgleelementer i AVS-operatørernes konkurrenceevne , har man aldrig på nogen måde stillet spørgsmålstegn ved gyldigheden af princippet om toldkontingenter .
|
des Prinzips |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
princippet om
|
des Prinzips |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
af princippet
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Prinzips |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
principle
In unseren Debatten über die Lage in der Landwirtschaft , aber auch im internationalen Handel haben wir uns vielfach für die Einhaltung des Prinzips ausgesprochen , dass für Produzenten in der Europäischen Union und für die Unternehmen , die ihre Waren auf den europäischen Markt exportieren , dieselben Anforderungen gelten müssen .
In our debates on the situation in agriculture , but also in international trade , we have called numerous times for respect for the principle that requirements must be identical for producers in the European Union and for those entities that export their products onto the European market .
|
dieses Prinzips |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
this principle
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Prinzips |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
põhimõtte
( PT ) Die Anwendung des Prinzips der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion wird in Krisensituationen besonders wichtig .
( PT ) Majandusliku ja sotsiaalse kaasatuse põhimõtte rakendamine saab eriti tähtsaks kriisiolukordades .
|
des Prinzips |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
põhimõtte
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Prinzips |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
periaatteen
Obwohl dieses Thema außerhalb des Verantwortungsbereichs der EU liegt , kann ich die Einbeziehung dieses Prinzips in eine Aufzählung akzeptieren .
Vaikka asia ei kuulu EU : n vastuualueisiin , hyväksyn tämän periaatteen lisäämisen johdanto-osan kappaleeseen .
|
dieses Prinzips |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
tämän periaatteen
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Prinzips |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
αρχής
Ich stimme den gemachten Vorschlägen zu , einschließlich dem Vorschlag des Prinzips " eine Person - ein Reisepass " .
Συμφωνώ με τις προτάσεις που προωθήθηκαν , συμπεριλαμβανομένης της αρχής " ένα άτομο - ένα διαβατήριο " .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Prinzips |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
principio
Aus diesen Gründen und unter Wahrung des Prinzips des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts befürworten und unterstützen wir den Vorschlag für eine politische Entschließung , den dieses Plenum mit Sicherheit billigen wird .
Per queste ragioni e in difesa del principio della coesione economica e sociale , sottoscriviamo e appoggiamo la proposta di risoluzione politica che certamente questa Assemblea approverà .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Prinzips |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
principa
Für viele von uns ist die Vergütung geleisteter Arbeit eine Frage des Prinzips ; außerdem haben Unternehmen und Volkswirtschaften von dieser Arbeit profitiert , sodass es hier nicht um eine Rechtsvorschrift zur Bestrafung illegaler Einwanderer geht .
Daudziem no mums šis jautājums par padarītā darba atalgojumu , ir principa jautājums ; jautājums ir arī par to , ka uzņēmumi un tautsaimniecības ir guvušas labumu , un par to , ka šis nevar būt tiesisks pasākums likumīgo migrantu sodīšanai .
|
Prinzips |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
principu
Dieses Paket beinhaltet die Beibehaltung des Prinzips eines Kommissars pro Mitgliedstaat , die Bestätigung der Bedeutung , die die Union den Arbeiterrechten und anderen sozialen Fragen beimisst , und eine Reihe legaler Garantien zur Steuerneutralität und den Bestimmungen der irischen Verfassung in Bezug auf das Recht auf Leben , Bildung und Familie .
Šajā pasākumu kopumā paredzēts saglabāt principu , kas nosaka , ka katrai dalībvalstij ir viens komisārs , nostiprināta nozīme , ko Savienība piešķir darba ņēmēju tiesībām un citiem sociāliem jautājumiem , kā arī noteiktas vairākas juridiskas garantijas saistībā ar neitralitāti nodokļu jomā un apstiprināti Īrijas konstitūcijas noteikumi attiecībā uz tiesībām uz dzīvību , izglītību un ģimeni .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Prinzips |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
principo
Neben der Anwendung des Prinzips der degressiven Proportionalität haben auch politische Kriterien bei der Sitzverteilung im Europäischen Parlament eine Rolle gespielt .
Be mažėjančio proporcingumo principo taikymo , politiniai kriterijai vietų Parlamente paskirstymui taip pat turėjo reikšmingos įtakos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Prinzips |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
beginsel
Ich stimme den gemachten Vorschlägen zu , einschließlich dem Vorschlag des Prinzips " eine Person - ein Reisepass " .
Ik ben het eens met de voorstellen die werden gedaan , evenals met het beginsel " één persoon per paspoort " .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Prinzips |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
princípio
Es ist auch eine Frage des Prinzips , dass wir bestimmte grundlegende Fahrgastrechte im Kraftomnibusverkehr , der ein solch großes Gebiet ist , eingeführt haben .
Também é uma questão de princípio o facto de termos introduzido determinados princípios sobre direitos dos passageiros no transporte de autocarro , que é um domínio tão vasto .
|
dieses Prinzips |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
deste princípio
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Prinzips |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
principiului
Antidiskriminierungsgesetzgebung dieser Art ist keine Verbesserung des Prinzips der Gleichheit vor dem Gesetz .
Legislaţia antidiscriminare de acest fel nu reprezintă o îmbunătăţire a principiului egalităţii în faţa legii .
|
des Prinzips |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
principiului
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Prinzips |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
principen
Der erste hat mit der Einführung des Prinzips des Binnenmarkts zu tun . Es ist bekannt , daß dies ein sehr konfliktreiches Thema in dem Fischereisektor ist .
Det första har att göra med tillämpningen av principen om den inre marknaden .
|
Prinzips |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
princip
Die EU muss sich jetzt konsequent für die Umsetzung dieses Prinzips einsetzen und die Möglichkeiten nutzen , die sich mit der Bildung einer Kommission zu den sozialen Aspekten der Globalisierung durch die ILO bieten , in der die WTO und andere internationale Organisationen mitarbeiten werden .
EU måste nu öka sina ansträngningar för att omsätta denna princip i praktisk handling , och gripa det tillfälle som erbjuder sig i och med att ILO har tillsatt en kommission om globaliseringens sociala aspekter i vilken WTO och andra internationella organisationer kommer att delta .
|
Prinzips |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
principen om
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Prinzips |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
zásady
Wir bekennen uns nachdrücklich dazu , uns überall für die Abschaffung der Todesstrafe einzusetzen und streben danach , eine universelle Akzeptanz dieses Prinzips zu erreichen .
Sme pevne odhodlaní pracovať na zrušení trestu smrti na celom svete a usilujeme sa dosiahnuť univerzálne prijatie tejto zásady .
|
Prinzips |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
princípu
Schließlich geht es um eine Frage des Prinzips : Die EU kann auf diesem Gebiet nur dann als verantwortungsvoller und geschlossener Akteur auftreten und die Bemühungen zur Verbesserung der internationalen Gesetzgebung nur dann anführen , wenn sie als Vorbild wahrgenommen wird .
Nakoniec je tu aj otázka princípu : Európska únia môže v tejto oblasti vystupovať ako zodpovedný a súdržný medzinárodný aktér a môže viesť práce zamerané na zlepšenie medzinárodných právnych predpisov jedine vtedy , ak bude vnímaná ako vzor , ktorý treba nasledovať .
|
dieses Prinzips |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
tejto zásady
|
des Prinzips |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
zásady
|
dieses Prinzips |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
tejto zásady .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Prinzips |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
načela
Unter Berücksichtigung dieses Prinzips sollte auch der parlamentarische Ausschuss für Kultur und Bildung aufgelöst werden , weil von ihm Themen behandelt werden , die außerhalb des Zuständigkeitsbereichs der EU liegen .
Iz tega načela sledi , da bi bilo treba ukiniti parlamentarni Odbor za kulturo in izobraževanje , ker se ukvarja z vprašanji , ki so zunaj pristojnosti EU .
|
des Prinzips |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
načela
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Prinzips |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
principio
Die Verwendung öffentlicher Mittel zur Beseitigung der Schäden und zur Unterstützung der Menschen sollte als letzte Möglichkeit im Rahmen des Prinzips der Solidarität in Betracht gezogen werden .
El uso de fondos públicos para reparar los daños y ayudar a la gente debería ser solo un último recurso de acuerdo con el principio de solidaridad .
|
des Prinzips |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
del principio
|
Häufigkeit
Das Wort Prinzips hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 35148. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.47 mal vor.
⋮ | |
35143. | überlappen |
35144. | Conflict |
35145. | abschnittsweise |
35146. | rhythmische |
35147. | Aphorismen |
35148. | Prinzips |
35149. | Verbreiterung |
35150. | Salzach |
35151. | Bandnamen |
35152. | notdürftig |
35153. | quantitativen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Prinzipien
- Ansatzes
- Bewusstseins
- Willens
- Begriffs
- Verständnisses
- Gedankens
- Konzeptes
- fundamentalen
- begrifflichen
- universalen
- Zusammenhangs
- Formulierung
- grundsätzliche
- Individuums
- Phänomens
- universellen
- fundamentale
- Selbstbewusstseins
- Standpunktes
- objektiven
- Grundgedanken
- teleologischen
- Begriffes
- Handelns
- Grundprinzipien
- Gesetzmäßigkeit
- prinzipielle
- normativen
- ontologischen
- Weltbilds
- Gegensatzes
- Universalität
- immanenten
- intersubjektiven
- Seins
- teleologische
- Herausarbeitung
- gerechten
- mechanistischen
- Sinnes
- Überwindung
- formuliert
- transzendenten
- Determinismus
- Diskurses
- epistemischen
- sittlichen
- Gemeinwesens
- Methodischen
- Bejahung
- Rechtfertigung
- Formalisierung
- anzustrebenden
- Sachverhaltes
- dualistischen
- Paradigmas
- Wollens
- Wissens
- Verwirklichung
- Selbstverständnisses
- Dualismus
- Grundannahmen
- Postulat
- unveränderlichen
- Widerspruchs
- Wertordnung
- Holismus
- Konkretisierung
- Kontextes
- Betrachtungsweise
- prinzipiellen
- kollektiven
- monistischen
- konsequenten
- Relativierung
- Fortschritts
- Verstehens
- Zusammenlebens
- Entgegensetzung
- Ganzheit
- Intellekts
- grundsätzlichen
- Sinns
- Verhältnisses
- Notwendigkeit
- ethischen
- metaphysischen
- Grundthese
- Grundsatzes
- Erkenntnis
- erkenntnistheoretisch
- fundamentaler
- Kausalität
- innewohnenden
- Selbstbildes
- Subjektivismus
- Ausdrucks
- Infragestellung
- Verabsolutierung
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- des Prinzips
- Prinzips der
- des Prinzips der
- dieses Prinzips
- Prinzips des
- Prinzips ist
- des Prinzips des
- anthropischen Prinzips
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
pʀɪnˈʦiːps
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Vertriebs
- Antriebs
- Betriebs
- Typs
- Prototyps
- Lungenkrebs
- Krebs
- Mixtapes
- Teleskops
- Stabs
- Grabs
- Darmkrebs
- Fußballclubs
- Urlaubs
- Apps
- Trupps
- Kollaps
- Fußballklubs
- Wettbewerbs
- Nachtclubs
- Laptops
- Strips
- Erwerbs
- Tops
- Pubs
- Cops
- Philipps
- Chips
- Schöps
- Klubs
- Videoclips
- Jobs
- Shops
- Trips
- Tipps
- Kaps
- Raps
- Bobs
- Clubs
- Verbs
- Schnaps
- Gips
Unterwörter
Worttrennung
Prin-zips
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Pauli-Prinzips
- Vier-Augen-Prinzips
- Maat-Prinzips
- Handicap-Prinzips
- Cassis-de-Dijon-Prinzips
- Eva-Prinzips
- Lokal-Global-Prinzips
- Landauer-Prinzips
- ACID-Prinzips
- Yang-Prinzips
- Pareto-Prinzips
- Dirichlet-Prinzips
- Egoismus-Prinzips
- DRY-Prinzips
- Schwarz-Weiß-Prinzips
- Intze-Prinzips
- Rotor-Prinzips
- Hypertext-Prinzips
- Car-Prinzips
- 3R-Prinzips
- Curie-Prinzips
- Open-Source-Prinzips
- SAR-Prinzips
- Kaizen-Prinzips
- Flow-Prinzips
- Doppelkreis-Prinzips
- FIFO-Prinzips
- Tokamak-Prinzips
- Wiki-Prinzips
- Bateman-Prinzips
- Peter-Prinzips
- Mallet-Prinzips
- Simile-Prinzips
- concern-Prinzips
- Hasse-Prinzips
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Informatik |
|
|
Physik |
|
|
Philosoph |
|
|
Diplomat |
|
|
Mond |
|
|
Studentenverbindung |
|
|
1970–2006 |
|
|