YouTube

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
YouTube	(in ca. 96% aller Fälle)	YouTube Es ist sehr bedauerlich , dass Websites , einschließlich YouTube , in der Türkei immer noch nicht zugänglich sind und von der Regierung untragbarer Druck auf Teile der Medien ausgeübt wird . Повод за голямо съжаление е , че уебсайтове , включително YouTube , все още не са достъпни в Турция и е налице неприемлив натиск от страна на правителството върху част от медиите .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
YouTube	(in ca. 100% aller Fälle)	YouTube Wer hätte vor einigen Jahren erahnen können , dass wir jetzt Dienste wie BBC iPlayer oder YouTube haben würden ? Hvem kunne for et par år siden have forestillet sig tjenester som BBC iPlayer eller YouTube ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
YouTube	(in ca. 98% aller Fälle)	YouTube Artikel 301 des türkischen Strafgesetzbuches zur Beleidigung des Türkentums führte bereits zu zahlreichen Verurteilungen . Im März ließ ein Gericht in Istanbul dann bizarrerweise wegen Anspielungen auf die Sexualität des Begründers der modernen Türkei , Kemal Atatürk , den Zugang zum Internetportal YouTube sperren . Article 301 of the Penal Code on insulting Turkishness has resulted in many convictions and , in March - rather bizarrely in my view - a court in Istanbul issued an order denying access to the video-sharing website YouTube when allegations were made on the sexuality of the founding father of modern Turkey , Kemal Atatürk .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
YouTube	(in ca. 39% aller Fälle)	YouTube Wer hätte vor einigen Jahren erahnen können , dass wir jetzt Dienste wie BBC iPlayer oder YouTube haben würden ? Kes oleks võinud paar aastat tagasi ette kujutada , et meil on nüüd sellised teenused nagu BBC iPlayer või YouTube ?
YouTube	(in ca. 28% aller Fälle)	internetilehekülge YouTube

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
YouTube	(in ca. 97% aller Fälle)	YouTube Facebook , Twitter und YouTube sind die stärksten Waffen für die Gedemütigten und die Empörten , deren Anzahl im Iran sehr groß ist . Facebook , Twitter et YouTube constituent les armes les plus puissantes pour ceux qui sont humiliés et outragés , et ils sont très nombreux en Iran .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
YouTube	(in ca. 100% aller Fälle)	YouTube Ich werde das Hohe Haus nicht mit meinen Schlussfolgerungen langweilen , denn sie fallen genauso aus wie die des Leiters der Kommissionsdelegation und des Leiters der Delegation , der ich angehöre , und man kann sie bei YouTube in einem kurzen Video , das ich aufgenommen habe , sehen , und zwar unter dem Titel " Nigeria 's rigged elections " . Δεν θα κουράσω το Σώμα με τα προσωπικά μου συμπεράσματα , δεδομένου ότι δεν διαφέρουν από τα συμπεράσματα του επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Επιτροπής και του επικεφαλής της αντιπροσωπείας στην οποία ανήκω , ενώ μπορεί κανείς να τα δει στο YouTube , σε ένα σύντομο βίντεο που δημιούργησα , με τίτλο " Nigeria 's rigged elections " [ Οι στημένες εκλογές στη Νιγηρία ] .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
YouTube	(in ca. 100% aller Fälle)	YouTube Es gab einige ehrenwerte und demokratisch eingestellte Pro-Europäer in dieser Kammer , aber einige der Reden waren gespickt mit derartiger Verachtung , derartiger Arroganz , derartiger Geringschätzung für die öffentliche Meinung , dass jetzt , da die EU und tatsächlich auch die Mitgliedstaaten beginnen , etwas über den politischen Wert von YouTube zu lernen , man nichts Besseres tun kann als diese gesamte Debatte als Parteiwahl-Sendung für die verschiedenen " Nein " Kampagnen auf YouTube zu stellen . In questo Parlamento sono intervenuti alcuni onorevoli sostenitori democratici del processo europeo , ma altri interventi erano intrisi di un tale sdegno , di una tale arroganza e di un tale disprezzo per l'opinione pubblica che , ora che l'Unione europea e gli Stati membri si stanno rendendo conto del valore politico di YouTube , non si potrebbe far nulla di meglio che caricare l'integralità di questa discussione online come propaganda elettorale per le varie campagne per il " no ” .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
YouTube	(in ca. 89% aller Fälle)	YouTube Ich glaube , es gab einige private Versuche in Zusammenarbeit mit YouTube und den Eltern von Madeleine McCann . Manuprāt , ir veikti daži privātie centieni , sadarbojoties YouTube un Madeleine McCann vecākiem .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
YouTube	(in ca. 86% aller Fälle)	YouTube Vor einigen Monaten hat der italienische Justizminister erklärt , er habe die baldige Sperrung bestimmter Teile von YouTube und des Internets veranlasst . Prieš kelis mėnesius Italijos teisingumo ministras pranešpasirūpinęs , kad netrukus būtų užblokuota tam tikra dalis YouTube ir interneto .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
YouTube	(in ca. 100% aller Fälle)	YouTube Schließlich denke ich , dass wir es uns nicht leisten können , länger abseits zu stehen . Ansonsten werden wir irgendwann aufwachen und erleben , dass Google und YouTube sowie auch Apple unsere Medienlandschaft übernommen haben . Ik denk dat we niet langer aan de zijlijn mogen blijven staan , anders worden we op een gegeven moment wakker om vast te stellen dat Google en YouTube en ook Apple ons medialandschap hebben overgenomen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
YouTube	(in ca. 99% aller Fälle)	YouTube Wer hätte vor einigen Jahren erahnen können , dass wir jetzt Dienste wie BBC iPlayer oder YouTube haben würden ? Kto kilka lat temu mógł sobie wyobrazić , że będziemy mieć teraz takie usługi jak BBC iPlayer czy YouTube ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
YouTube	(in ca. 62% aller Fälle)	YouTube Ich werde das Hohe Haus nicht mit meinen Schlussfolgerungen langweilen , denn sie fallen genauso aus wie die des Leiters der Kommissionsdelegation und des Leiters der Delegation , der ich angehöre , und man kann sie bei YouTube in einem kurzen Video , das ich aufgenommen habe , sehen , und zwar unter dem Titel " Nigeria 's rigged elections " . Não vou maçar a Assembleia com as minhas conclusões , que coincidem com as do chefe da delegação da Comissão e com as do chefe da delegação que integrei e que podem ser consultadas no YouTube , num pequeno vídeo que realizei e a que dei o título " Nigeria 's rigged elections " ( " Eleições manipuladas na Nigéria " ) .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
YouTube	(in ca. 89% aller Fälle)	YouTube Es ist sehr bedauerlich , dass Websites , einschließlich YouTube , in der Türkei immer noch nicht zugänglich sind und von der Regierung untragbarer Druck auf Teile der Medien ausgeübt wird . Este păcat că site-uri ca YouTube încă nu sunt disponibile în Turcia şi că există o presiune inacceptabilă a guvernului asupra unor părţi ale mass-mediei .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
YouTube	(in ca. 100% aller Fälle)	YouTube Wer hätte vor einigen Jahren erahnen können , dass wir jetzt Dienste wie BBC iPlayer oder YouTube haben würden ? Vem kunde ha föreställt sig för några år sedan att vi nu skulle ha tjänster såsom BBC iPlayer eller YouTube ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
YouTube	(in ca. 94% aller Fälle)	YouTube Wer hätte vor einigen Jahren erahnen können , dass wir jetzt Dienste wie BBC iPlayer oder YouTube haben würden ? Kto by si bol pred pár rokmi pomyslel , že teraz budeme mať služby , ako sú BBC iPlayer alebo YouTube ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
YouTube	(in ca. 90% aller Fälle)	YouTube Wer hätte vor einigen Jahren erahnen können , dass wir jetzt Dienste wie BBC iPlayer oder YouTube haben würden ? Le kdo bi pred nekaj leti predvideval , da bomo imeli storitve , kot sta BBC iPlayer ali YouTube ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
YouTube	(in ca. 96% aller Fälle)	YouTube Ich werde das Hohe Haus nicht mit meinen Schlussfolgerungen langweilen , denn sie fallen genauso aus wie die des Leiters der Kommissionsdelegation und des Leiters der Delegation , der ich angehöre , und man kann sie bei YouTube in einem kurzen Video , das ich aufgenommen habe , sehen , und zwar unter dem Titel " Nigeria 's rigged elections " . No aburriré a la Cámara con mis conclusiones , porque son las mismas que las del jefe de la delegación de la Comisión y las del jefe de la delegación a la que pertenezco , y pueden verse en YouTube , en un breve vídeo que he elaborado , con el título " Elecciones amañadas en Nigeria " .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
YouTube	(in ca. 95% aller Fälle)	YouTube Die Vorschläge der Lobbygruppen , die von allen Fraktionen mit Ausnahme der Vereinigten Europäischen Linken - die als einzige Fraktion im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz dagegen gestimmt hat - angenommen wurden , schaffen Möglichkeiten für die Kontrolle von Downloads und des freien Zugangs , beispielsweise zu Websites wie MySpace und YouTube . Návrhy lobbistických skupin , které byly přijaté všemi skupinami kromě Evropské sjednocené lavice , která byla jedinou skupinou hlasující ve Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitele proti , otevírají možnosti na kontrolu stahování z internetu a bezplatného přístupu , například na webové stránky , jako jsou MySpace a YouTube .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
YouTube	(in ca. 43% aller Fälle)	YouTube Wer hätte vor einigen Jahren erahnen können , dass wir jetzt Dienste wie BBC iPlayer oder YouTube haben würden ? Ki gondolta volna néhány évvel ezelőtt , hogy olyan szolgáltatásaink lesznek ma , mint a BBC iPlayer vagy a YouTube ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen