härtere

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
härtere	(in ca. 29% aller Fälle)	hårdere Es dürfte kaum ein gangbarer Weg sein , einfach mehr Polizisten und Zollbeamten , härtere Strafen oder die schonungslose Ausrottung des Drogenanbaus in den Entwicklungsländern zu fordern . Det er næppe gangbart udelukkende at kræve flere politifolk eller toldtjenestemænd , hårdere straffe eller skånselsløs udryddelse af dyrkning af afgrøder til narkotikafremstilling i udviklingslandene .
härtere	(in ca. 12% aller Fälle)	strengere Wir müssen härtere Strafen gegen die Täter verhängen . Vi skal pålægge lovovertræderne strengere sanktioner .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
härtere	(in ca. 78% aller Fälle)	tougher Wir müssen verlangen , dass die Mitgliedstaaten die aktuelle EU-Politik und andere Instrumente bezüglich des Menschenhandels vollständig umsetzen , und dafür sorgen , dass härtere Strafen und Sanktionen vorgesehen werden . We must demand that Member States fully implement current EU policies and other instruments on trafficking in human beings and ensure that tougher penalties and sanctions are put into place .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
härtere	(in ca. 28% aller Fälle)	kovempia Wir müssen härtere Strafen gegen die Täter verhängen . Meidän on määrättävä sääntöjen rikkojille kovempia rangaistuksia .
Ich bin für härtere Maßnahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kannatan itse kovempia toimia

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
härtere Sanktionen	(in ca. 53% aller Fälle)	sanzioni più severe

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
härtere	(in ca. 58% aller Fälle)	hardere Das Establishment ist gezwungen , immer härtere Maßnahmen zu ergreifen , um sich über den Volkswillen hinwegzusetzen . De gevestigde orde wordt gedwongen steeds hardere maatregelen te treffen , ongeacht wat de wil van het volk is .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
härtere	(in ca. 27% aller Fälle)	hårdare Deshalb glaube ich trotz allem , daß wir den Mitgliedstaaten gegenüber unbedingt eine etwas strengere und härtere Linie vorzeichnen sollten . Därför tror jag trots allt att det är viktigt att vi får preciserat en lite kraftigare och hårdare linje gentemot medlemsländerna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
härtere Sanktionen	(in ca. 100% aller Fälle)	strožjih sankcij
härtere Strafen	(in ca. 67% aller Fälle)	strožje kazni

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
härtere	(in ca. 16% aller Fälle)	más severas

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
härtere Sanktionen	(in ca. 100% aller Fälle)	szigorúbb szankciókat

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen