Häufigste Wörter

diskret

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung dis-kret

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
diskret
 
(in ca. 78% aller Fälle)
diskret
de Wir haben also hier diskret in ständigen Kontakten mit den Vereinten Nationen festgestellt , wo wir unterstützend eingreifen könnten .
da Vi har altså her diskret i stadige kontakter med FN konstateret , hvor vi kan gribe hjælpende ind. .
Deutsch Häufigkeit Englisch
diskret
 
(in ca. 64% aller Fälle)
discreetly
de Was ich diskret umschrieben hatte , so dass die Ausnahme auf Luxemburg zutraf , das wollten die Minister unmissverständlich festlegen , indem sie die Länder nannten .
en I had discreetly circumscribed this arrangement in order to ensure that Luxembourg benefited from the exemption , but the Ministers preferred to preclude any misunderstanding by naming the relevant countries .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
diskret
 
(in ca. 86% aller Fälle)
διακριτικά
de Was ich diskret umschrieben hatte , so dass die Ausnahme auf Luxemburg zutraf , das wollten die Minister unmissverständlich festlegen , indem sie die Länder nannten .
el Είχα διατυπώσει διακριτικά αυτήν τη ρύθμιση για να εξασφαλίσω ότι το Λουξεμβούργο θα επωφελείτο από την εξαίρεση , όμως οι υπουργοί προτίμησαν να αποκλείσουν κάθε παρανόηση κατονομάζοντας τις αντίστοιχες χώρες .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
diskret
 
(in ca. 89% aller Fälle)
discreet
de Manche haben gesagt , er würde sicher sein , wenn er ausgeliefert würde , sofern er sich " diskret " verhalte .
nl Er zijn mensen die hebben gezegd dat hij veilig kan worden teruggestuurd als zijn gedrag discreet is .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
diskret
 
(in ca. 68% aller Fälle)
diskret
de Wie ich bereits in meiner vorangegangenen Antwort , in dieser Frage , mit diesen Problemen gesagt habe , befassen wir uns auf diesem Gebiet mit einigen Untersuchungen , aber ich kann dazu keine öffentlichen Aussagen machen , weil ich natürlich diskret sein muss .
sv Som jag sade i mitt tidigare svar genomför vi nu vissa utredningar på det här området , i den här frågan och om dessa problem , men jag kan inte offentliggöra detta eftersom min ställning kräver att jag är diskret .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
diskret
 
(in ca. 88% aller Fälle)
diskreten
de Wie ich bereits in meiner vorangegangenen Antwort , in dieser Frage , mit diesen Problemen gesagt habe , befassen wir uns auf diesem Gebiet mit einigen Untersuchungen , aber ich kann dazu keine öffentlichen Aussagen machen , weil ich natürlich diskret sein muss .
sl Kakor sem povedal v svojem prejšnjem odgovoru , se na tem področju , v tem vprašanju in s temi problemi sedaj ukvarjamo z določenimi raziskavami , a tega ne morem javno priznati , ker moram biti zaradi narave zahteve diskreten .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
diskret
 
(in ca. 52% aller Fälle)
discreto
de Wie ich bereits in meiner vorangegangenen Antwort , in dieser Frage , mit diesen Problemen gesagt habe , befassen wir uns auf diesem Gebiet mit einigen Untersuchungen , aber ich kann dazu keine öffentlichen Aussagen machen , weil ich natürlich diskret sein muss .
es Como dije en mi anterior respuesta , en este ámbito , en cuanto a esta cuestión , con estos problemas , estamos ahora realizando una serie de investigaciones , si bien no puedo hacerlas públicas ya que , por su naturaleza , debo ser discreto .

Häufigkeit

Das Wort diskret hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 66384. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.65 mal vor.

⋮
66379. Finlay
66380. Memento
66381. Fredeburg
66382. Verfeinerung
66383. europäisch
66384. diskret
66385. Verbreitungsgrenze
66386. Czerny
66387. Gesundheitssystem
66388. Hofen
66389. ausweist
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • diskret und
  • und diskret
  • diskret in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

dɪsˈkʀeːt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

dis-kret

In diesem Wort enthaltene Wörter

disk ret

Abgeleitete Wörter

  • diskrete
  • diskreten
  • diskreter
  • Indiskretion
  • zeitdiskreten
  • diskretes
  • Indiskretionen
  • zeitdiskretes
  • diskretisiert
  • Indiskret
  • indiskret
  • indiskreten
  • zeitdiskret
  • diskretionäre
  • diskretionären
  • diskretisierten
  • wertdiskreten
  • wertdiskretes
  • diskretisierte
  • zeitdiskreter
  • ereignisdiskreten
  • indiskreter
  • diskretisierter
  • diskretisieren
  • wertdiskret
  • Indiskreten
  • Indiskretes
  • CORPUSxMATH-diskret
  • indiskretes
  • diskretere
  • ereignisdiskreter
  • diskreteren

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • „ [ Sein ] Klageton ist gesammelt , diskret und von Zurückhaltung geprägt - wie in dem
  • ; die Physiker bezeichnen es irreführenderweise als „ diskret “ ) . Hier hat man es mit
  • diskret ( von lat . discerno 3 . -
  • das Salzwasser mit , andernfalls schüttet man es diskret ins Eis . Es handelt sich dabei nicht
Mathematik
  • . In Wissenschaft und Technik versteht man unter diskret direkter abgeleitet „ unterscheidbar “ , „ trennbar
  • grün ) . „ Qualitative Merkmale sind immer diskret , da sie von Natur aus nur eine
  • es nicht . Das essentialistische Denken ist deshalb diskret , diskontinuierlich oder typologisch . Eine Entwicklung eines
  • gleichzeitig . Die Zellzustände können wie die Zeitschritte diskret sein . In der Regel ist die Anzahl
Mathematik
  • . Da stetige Zufallsvariablen in der Regel nur diskret erhoben werden , können Bindungen auftreten . Sind
  • versucht man , die Lösung des stetigen Gleichungssystems diskret anzunähern . Für Graphpartitionierung ohne Koordinateninformation gibt es
  • Im Spezialfall , dass das Spektrum von CORPUSxMATH diskret und einfach ist , sind die möglichen Messergebnisse
  • Eine explizite Formel für das p-te Normsymbol in diskret bewerteten vollständigen Körpern der Charakteristik 0 mit vollkommenem
Mathematik
  • auf sie verzichtet werden . Da die Binomialverteilung diskret ist , muss auf einige Punkte geachtet werden
  • , bei denen jeder Zustand durch einen Iterationsschritt diskret in den Folgezustand übergeht . Beispiele sind die
  • gibt keine Auskunft darüber , ob eine Variable diskret ( kategorial ) oder stetig ist . (
  • diskret , wenn es zu jedem Punkt Umgebungen gibt
Mathematik
  • CORPUSxMATH ist total unzusammenhängend . CORPUSxMATH ist nicht diskret , denn eine einelementige Menge enthält keine Basismenge
  • sie stetig ist und CORPUSxMATH . Sei CORPUSxMATH diskret . Die kompakten Mengen sind dann genau die
  • ) genau dann ein Einselement , wenn CORPUSxMATH diskret ist . In diesem Fall ist CORPUSxMATH für
  • Eine Untergruppe CORPUSxMATH einer topologischen Gruppe CORPUSxMATH heisst diskret , wenn es zu jedem CORPUSxMATH eine offene
Film
  • Während der Hochzeitsnacht zieht sich „ Pardner “ diskret zurück , obwohl auch hier Ben Rumson ,
  • und Elizabeth nur von einem kleinen Nebenraum aus diskret beiwohnten , um dem jungen Paar nicht die
  • ins Kaufhaus gehen und sich in der Ankleidekabine diskret eine Zigarette anzünden . Flugblatt Nr . 8
  • des anschließenden Einkaufsbummels und Tanzabends der Geheimpolizist Manganiello diskret die beiden Paare . Der Professor bricht zur
Film
  • . Auch das Thema der Vergänglichkeit durchziehe „ diskret , aber doch unübersehbar weite Strecken des Œuvres
  • sich Ignatius mit der Deutung und Verbreitung sehr diskret zurückhält ( Demut und Authentizität ) . Trinitätstheologischer
  • und schlichter Schönheit geprägt , die einen sehr diskret beobachtenden Humanisten hinter der Kamera offenbaren . Sein
  • . Doch auch hier bleibt Ovid stilsicher und diskret und vermeidet jeden pornographischen Anstrich . Am Ende
Film
  • Möglichkeit , unerkannt oder mit wenig medialer Aufmerksamkeit diskret militärisch in Gastländern aktiv zu werden . Ihre
  • Beziehungen zu vielen Frauen , das aber so diskret , dass er gesellschaftlich in den Verdacht der
  • Talent , erfolgreich , schnell und vor allem diskret verhandeln zu können . Bis heute verstehen die
  • selbst gab später an , dass man ihm diskret zu verstehen gegeben habe , dass die Personalabteilung
Physik
  • , Gewichte , Abmessungen etc. erfolgt oft allerdings diskret , d. h. ohne Bewertung , so dass
  • ist zu beachten , dass Daten einer Computertomographie diskret vorliegen und nicht , wie mathematisch eigentlich nötig
  • . Da die feste Phase bestehend aus Partikeln diskret beschrieben wird , entfallen konstitutive Gesetze , was
  • der Messung abhängen , ob eine Größe als diskret oder kontinuierlich angesehen wird . Beispielsweise gilt der
Physik
  • leerem Raum bewegen . Diese Atome wurden als diskret ( d.h. voneinander trennbar ) , unendlich hart
  • aufweist ) und dessen Teilchen die kontinuierlich oder diskret verteilten Energieniveaus CORPUSxMATH einnehmen können , ist die
  • Gegensatz zum kontinuierlichen Spektrum von einzelnen Teilchen , diskret . Es gibt auch instabile gebundene Zustände mit
  • die reziproke Temperatur 1/T und E_n die als diskret angenommenen Energiewerte des behandelten Systems sind . Die
Elektrotechnik
  • einer einzigen Funktionseinheit besteht , bezeichnet man als diskret . Demgegenüber sind u. a. in integrierten Schaltkreisen
  • oder die Auslegung von Impedanzkonvertern inklusive der dazu diskret eingesetzten elektronischen Bauelemente wie HF-Transistoren oder PIN-Dioden .
  • durch die direkte Nachbildung von analogen und meist diskret aufgebauten passiven Filterschaltungen in Form von Wellendigitalfiltern realisiert
  • und Fernsehgeräten ein . Die in der Anfangszeit diskret realisierten analogen Regelschleifen wurden zunehmend in integrierten Schaltungen
Frankreich
  • während William Kissam II und seine zukünftige Ehefrau diskret im Pariser Vorort Passy abwarteten - weit weg
  • gestattete man auch Louise Elisabeth , im Gegenzug diskret nach Frankreich zurückreisen , wo sie im Palais
  • allem verlief die Affäre mit Mary Boleyn sehr diskret und endete vermutlich um 1525 , vor der
  • , der die königliche Witwe im Jahr darauf diskret nach Frankreich zurückreisen ließ . Im Gegenzug hatte
Politiker
  • er im Sinn einer Schwächung des bürgerlichen Lagers diskret die Bildung des VdU als Sammelbecken ehemaliger Nationalsozialisten
  • Er führte während eines Jahres als Vorsitzender einer diskret arbeitenden Arbeitsgruppe die erfolgreich verlaufene Anwerbephase . Ebenfalls
  • stellten eine Gruppe angesehener intellektueller Akademiker zu einer diskret operierenden Gemeinschaft zusammen , um Optionen für Präsident
  • Europa-Union . Seit 1989 ist er Vorsitzender des diskret , aber durchsetzungsstark agierenden Freundeskreises des Bayerischen Armeemuseums
Deutschland
  • im Rahmen des geplanten deutsch-schweizerischen Steuerabkommens seine Steuerschuld diskret begleichen zu können . Im Herbst 2012 hatte
  • im Oktober 1987 die Notenbanken Japans und Deutschlands diskret um die Erlaubnis fragen müssen , den Dollarhahn
  • Verkäufer die Geschäftsführung mit der Maßgabe , Vadas diskret zu entlassen und sich selbst das Gehalt zu
  • Jahr Gefängnis bestraft werden . Daher mussten Kontaktaufnahmen diskret erfolgen . Mehrere öffentliche Pissoirs in Oslo wurden
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK