Wiedereinsetzung

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Polnisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wiedereinsetzung	(in ca. 31% aller Fälle)	genindsættelse Die Europäische Union muss die bedingungslose und sofortige Wiedereinsetzung von Präsident Zelaya verlangen . EU skal kræve en betingelsesløs og øjeblikkelig genindsættelse af præsident Zelaya .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wiedereinsetzung	(in ca. 27% aller Fälle)	palauttaminen Ich möchte das Haus daran erinnern , daß wir bei der zweiten Lesung diesen Bericht mit acht Änderungsanträgen , einschließlich der Wiedereinsetzung des ursprünglich von der Kommission genannten Betrags , angenommen hatten . Haluaisin muistuttaa jäsenille , että parlamentti hyväksyi toisessa käsittelyssä mietinnön , johon sisältyi kahdeksan tarkistusta , mukaan lukien komission alkuperäisen määrärahaehdotuksen palauttaminen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wiedereinsetzung	(in ca. 42% aller Fälle)	Zelayi Der selbsternannte de facto-Präsident , Herr Micheletti , hat sich nicht an die jüngst ausgehandelten Vereinbarungen gehalten , womit er die internationale Gemeinschaft zum Gespött macht , und eine seiner Maßnahmen bestand darin , die Wiedereinsetzung des entmachteten Präsidenten , Herrn Zelaya , zu verhindern . Urzędujący obecnie prezydent-uzurpator , pan Roberto Micheletti , nie uszanował zawartych niedawno umów , drwiąc tym samym z międzynarodowej społeczności , a jednym z jego posunięć było uniemożliwienie powrotu do władzy swego poprzednika , pana Manuela Zelayi .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wiedereinsetzung	(in ca. 36% aller Fälle)	Zelayu Es kann nicht hingenommen werden , dass diejenigen , die den Staatsstreich durchgeführt haben , eindeutig eine Strategie der systematischen Verzögerung und Entschuldigungen verfolgen , um die Wiedereinsetzung des verfassungsmäßig gewählten Präsidenten Zelaya aufzuschieben . Je neprijateľné , aby osoby , ktoré vykonali prevrat , očividne presadzovali stratégiu systematického naťahovania času a výhovoriek s cieľom oddialiť návrat ústavne zvoleného prezidenta Zelayu do funkcie .
Wiedereinsetzung	(in ca. 16% aller Fälle)	znovuzriadenie Wichtig ist jedoch , dass wir bei der nächsten internationalen Konferenz zu Haiti langfristige Maßnahmen für die Wiedereinsetzung der staatlichen Institutionen annehmen , um ihnen die Wiederaufnahme ihrer Arbeit zu ermöglichen . Dôležité je však to , aby sme na ďalšej medzinárodnej konferencii na Haiti prijali dlhodobé opatrenia na znovuzriadenie štátnych inštitúcií , aby sme im umožnili znovu pracovať .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wiedereinsetzung	(in ca. 33% aller Fälle)	Zelaye Die von uns geforderte Rückkehr und Wiedereinsetzung von Präsident Zelaya ist daher notwendig , aber aller Wahrscheinlichkeit nach zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung , die für unsere Beziehungen mit Honduras , für die Entwicklung von Honduras und für die Glaubwürdigkeit von verfassungsmäßiger Ordnung und Demokratie in diesem Teil der Welt von entscheidender Bedeutung ist , nicht ausreichend . Torej , naše zahteve po vrnitvi predsednika Zelaye in njegovem ponovnem prevzemu oblasti so nujen , vendar po vsej verjetnosti nezadosten element vzpostavitve ustavnega reda , ki je ključnega pomena za naše odnose s Hondurasom , za razvoj te države in za verodostojnost ustavnega reda in demokracije v tem delu sveta .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen