Häufigste Wörter

beschädigen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-schä-di-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
beschädigen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
destrói
de Auf diese Weise kann man ein Parlament beschädigen .
pt É assim que se destrói um Parlamento .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
beschädigen
 
(in ca. 37% aller Fälle)
zničený
de Auf diese Weise kann man ein Parlament beschädigen .
sk To je spôsob akým by mohol byť parlament zničený .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
beschädigen
 
(in ca. 46% aller Fälle)
uniči
de Auf diese Weise kann man ein Parlament beschädigen .
sl Tako se lahko uniči parlament .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
beschädigen
 
(in ca. 28% aller Fälle)
dañar
de So kann man auch die Glaubwürdigkeit europäischer Institutionen beschädigen , und daraus sollten wir alle ein bisschen lernen .
es Esta es otra forma de dañar la credibilidad de las instituciones europeas , y de la que todos podemos aprender algo .

Häufigkeit

Das Wort beschädigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37252. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.36 mal vor.

⋮
37247. Tharandt
37248. Olympiakos
37249. PL
37250. 416
37251. FRG
37252. beschädigen
37253. Rösler
37254. Göbel
37255. Schriftart
37256. sakrale
37257. näherungsweise
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu beschädigen
  • beschädigen oder
  • beschädigen und
  • beschädigen . Die
  • beschädigen konnte
  • schwer beschädigen
  • beschädigen können
  • BRT beschädigen konnte
  • zu beschädigen . Die
  • zu beschädigen oder
  • beschädigen konnte . Das
  • beschädigen kann
  • oder beschädigen
  • beschädigen . Das
  • beschädigen oder zu
  • zu beschädigen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈʃɛːdɪɡən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-schä-di-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

be schädigen

Abgeleitete Wörter

  • gewebeschädigenden
  • beschädigende
  • beschädigenden
  • beschädigendes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Kriegsmarine
  • drei Feindfahrten , auf denen es keine Schiffe beschädigen oder versenken konnte . Das Boot lief am
  • auf seiner ersten Unternehmung keine Schiffe versenken oder beschädigen . Das Boot lief am 11 . Mai
  • konnte auf dieser Unternehmung keine Schiffe versenken oder beschädigen . Das Boot lief am 27 . Februar
  • konnte auf dieser Unternehmung keine Schiffe versenken oder beschädigen . Das Boot lief am 14 . Mai
Kriegsmarine
  • 72.138 BRT versenken und fünf mit 29.726 BRT beschädigen konnte . Das Boot war das erste deutsche
  • BRT versenken und drei Schiffe mit 23.358 BRT beschädigen konnte . Die erste Fahrt vom 9 .
  • BRT versenken und sechs Schiffe mit 53.568 BRT beschädigen konnte . Das Boot lief am 21 .
  • BRT versenken sowie ein weiteres mit 8.246 BRT beschädigen . Am 3 . Januar 1942 läuft U
Kriegsmarine
  • den alten polnischen Kreuzer ORP Dragon so schwer beschädigen , dass dieser nur noch als Wellenbrecher im
  • einen Zerstörer zu versenken und drei weitere zu beschädigen . Kurz vor dem Beginn der amerikanischen Operation
  • , sowie einen weiteren Kreuzer und zwei Zerstörer beschädigen . In der letzten Phase des Kampfes erhielt
  • konnten drei Kreuzer versenken und einen weiteren schwer beschädigen . Die Gambier Bay lag allerdings unter direktem
Film
  • früher , bei der die beiden die Baustelle beschädigen . Die Zunft entlässt daraufhin Jack , den
  • zur Wohnung des „ Mistkerls “ . Gemeinsam beschädigen sie einige Sachen in seiner Wohnung . Zudem
  • , man habe das Haus aus Kostengründen vorsätzlich beschädigen lassen . Mit seiner gemeinsam mit Frank Otto
  • , bei einem Diebstahl zu helfen . Später beschädigen die Gangster den unbequemen Zeugen schwer . Nach
Film
  • da dieses schnell erhärtet und somit die Kostüme beschädigen könnte . Es kommt auch häufig vor ,
  • Werkzeugwechsel aufnimmt , um die Spindellager nicht zu beschädigen . Der Axiallagerteller von Luftlagerspindeln jedoch ist derart
  • Unerfahrenheit sich selbst und andere gefährden . Zudem beschädigen sie mit ihren Steuerungsmethoden die oft mühsam per
  • zu werden , wobei es die Arbeiter jedoch beschädigen und ein Teil abbricht . Ohne es zu
Film
  • Quellen untergraben und damit die Pressefreiheit im Kern beschädigen . Sie würde auch Anwalts - , Arzt
  • Rücktritt es erlaube , seinen Mythos nicht zu beschädigen . Die notwendigen und für die Bevölkerung zum
  • ist , das Ansehen der eigenen Dienststelle zu beschädigen . Der Beamte ist über die Einleitung des
  • um das klare Bild der Islamischen Republik zu beschädigen . Darum habe er Shahroudi angewiesen , den
Computerspiel
  • . Um den Südturm der Lorenzkirche nicht zu beschädigen , wurden 15 Bohrpfähle gesetzt , die mit
  • , da man den Rasen des Hauptplatzes nicht beschädigen wollte . Das Stadion ist aktuell die Heimat
  • . Der Besitzer des Schlosses ließ den dabei beschädigen Teil der Schlossbrücke wieder instand setzen . Im
  • langes Fallbett legte , ohne dabei Nachbargebäude zu beschädigen . Die erfolgreiche Sprengung gilt als Meisterleistung der
Computerspiel
  • vermieden werden , um das Blatt nicht zu beschädigen . So wurde die horizontale Linie über den
  • zu entfernen , ohne sie anzustechen oder zu beschädigen ( stumpfe Knopfspitze ) Schlosssäge zum Durchsägen des
  • um die Zielscheiben so wenig wie möglich zu beschädigen . Die im Querschnitt drei - oder viereckige
  • Hammers . Um die Bögen dabei nicht zu beschädigen , waren Richtung und Ausführung der Schläge genau
Computerspiel
  • In Extremfällen könnte der Missgönnende den Gegenstand auch beschädigen oder zerstören . Missgunst beinhaltet immer eine deutliche
  • um zu verhindern , dass Triebwerksteile tragende Strukturen beschädigen oder Personen verletzen . Die hohen Temperaturen im
  • Umgebung , schlimmstenfalls sich im Raum aufhaltende Menschen beschädigen oder verletzen . Es dürfen nur Teile bearbeitet
  • zu verhindern , dass abgelöste Triebwerksteile tragende Strukturen beschädigen oder Personen verletzen . Bei Turbojet-Triebwerken , die
Informatik
  • der jeweils zugehörigen Sorte und Größe einwandfrei und beschädigen nicht die Schraube . Pozidriv entstand als Weiterentwicklung
  • durchschießen können , ohne den laufenden Propeller zu beschädigen . Da eine technische Lösung dafür nicht existierte
  • angreifen und so die Hauptbrennkammer und die Düse beschädigen . Dieses Problem wurde jedoch von den sowjetischen
  • , da diese beim Einschlagen oft den Fels beschädigen oder nach der Begehung nicht wieder entfernt werden
Informatik
  • , da ansonsten der entstehende Unterdruck den Kessel beschädigen kann . Gleiches ist beim Entladen von Kipp-Silo-Sattelaufliegern
  • geringer Strom der nicht ausreicht den Brenner zu beschädigen . Der Gasstrom drückt den Brenner von der
  • der Pipeline beitragen und die Ventile und Rohrleitungen beschädigen . Die Trocknung garantiert auch einen gleich bleibenden
  • erheblich an . Um das Reaktordruckgefäß nicht zu beschädigen , muss dieser Überdruck in das Containment abgegeben
Mathematik
  • , dass die Schneide des Brieföffners den Inhalt beschädigen kann . Elektrische Brieföffner , die die Umschläge
  • um weder die Hülse noch die Matrize zu beschädigen . Hierbei gibt es verschiedene Ausführungen , die
  • nicht in die graue Mülltonne passen , diese beschädigen oder das Entleeren erschweren können . Der Sperrmüll
  • fahren zu können , da Durchschläge keinen Schlauch beschädigen . Da Durchschläge jedoch die Karkasse des Mantels
Schiff
  • Die Briten konnten daraufhin die US-Fregatte zwar zusätzlich beschädigen , versäumten es aber , das Heck der
  • Freyberg plante daher , die Flugfelder so zu beschädigen , dass diese unbenutzbar würden . Doch wurde
  • kleinere Aktionen konnten sie jedoch mehrmals die Edirne-Thessaloniki-Bahn beschädigen und den Truppentransport auf dem Schienenweg stören .
  • der Lage waren , gegnerische Schiffe ernsthaft zu beschädigen . Die Engländer setzten diese Möglichkeit als erste
Deutschland
  • im gegenüberliegenden MOSFET , die den einschaltenden MOSFET beschädigen können . Teilweise lässt sich dies vermeiden ,
  • Elektrolytkondensatoren auslaufen und dadurch die Leiterbahnen und ICs beschädigen . Daher ist allen Besitzern anzuraten , diese
  • Kurzschlussstrom ) liegen , ohne den Messumformer zu beschädigen . Nichtlineare Einflüsse eines Eisenkerns sind nicht vorhanden
  • die hohen Magnetfelder können elektronische Ausrüstung stören oder beschädigen die Spule muss sehr fest sein und ist
Computer
  • die Funktion der Vermittlungsanlagen beeinträchtigen oder diese gar beschädigen . Qualität : " Billige " Endgeräte können
  • keine anderen Programme , Dateien oder Einstellungen zu beschädigen . Oft sind Deinstallationsprogramme in Programminstallationen bereits enthalten
  • Vorteil , dass bösartiger Code nicht das System beschädigen kann . Die Desklets selbst sind ein XML-Dialekt
  • Man kann damit möglicherweise den Controller des Mac beschädigen , daher sollten nur die üblichen 3,5-Zoll-Laufwerke für
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK