TV

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
TV	(in ca. 100% aller Fälle)	TV Die Analyse von Europarl TV , um herauszufinden , ob es effektiv ist oder nicht , ist ebenso zu begrüßen . Анализът на ефективността на интернет телевизията Europarl TV също е добре приет .
Europarl TV	(in ca. 54% aller Fälle)	Europarl TV
Europarl TV	(in ca. 46% aller Fälle)	Europarl

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
TV	(in ca. 83% aller Fälle)	TV Tatsache ist , dass die Nichterneuerung der Lizenz für Radio Caracas TV alleinige Angelegenheit der venezolanischen Behörden ist und dass bei dieser Entscheidung die Landesgesetze und die Verfassung gewahrt wurden . I realiteten henhører spørgsmålet om den manglende fornyelse af sendetilladelsen til Radio Caracas TV udelukkende under den venezuelanske regerings kompetence , og dens afgørelser er i overensstemmelse med landets love og forfatning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
TV	(in ca. 92% aller Fälle)	TV Radio Caracas TV wird per Kabel , per Satellit und im Internet senden können , und deshalb wissen diejenigen , die behaupten , es handele sich bei dieser Entscheidung um einen Akt , der gegen die Meinungsfreiheit gerichtet sei , dass sie lügen . Radio Caracas TV will be able to transmit via cable , satellite and the Internet , and therefore those who claim that the decision represents an act that is hostile to freedom of expression know this to be a lie .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
TV	(in ca. 77% aller Fälle)	TV Bei den parlamentarischen Verfahren haben Sie die Reformen , die viele von uns schon lange verlangt haben , überwacht und durch Initiativen wie Europarl TV haben Sie moderne Wege zur Kommunikation mit unseren Bürgern gefördert . Hoolitsesite selle eest , et toimuksid parlamendi töökorra reformid , mida paljud meist ammu on nõudnud , ja toetasite selliste algatustega nagu Europarl TV nüüdisaegseid kodanikega suhtlemise meetodeid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
TV	(in ca. 55% aller Fälle)	TV Die Analyse von Europarl TV , um herauszufinden , ob es effektiv ist oder nicht , ist ebenso zu begrüßen . Europarl TV - televisiokanavan analyysi sen tehokkuuden selvittämiseksi on myös hyvä asia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
TV	(in ca. 100% aller Fälle)	TV Im Hinblick auf die drei längerfristigen Pläne für Web TV , dem Museum für europäische Geschichte und vor allem dem Besucherzentrum möchten wir ausdrücklich unsere Garantie für ihre Weiterentwicklung geben , so dass sie mit dem Haushalt für 2010 weiter unterstützt werden können . Dies muss jedoch stets auf Grundlage einer Philosophie der ordnungsgemäßen , seriösen und gewissenhaften Kontrolle geschehen . En ce qui concerne les trois grands programmes pluriannuels que sont Web TV , le Musée d'histoire européenne et le Centre des visiteurs en particulier , nous souhaitons des garanties expresses quant à leur avancement afin que le budget 2010 puisse continuer à les soutenir , mais toujours sur la base d'une philosophie de contrôle correct , sérieux et assidu .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
TV	(in ca. 88% aller Fälle)	TV Was ich Ihnen , liebe Kolleginnen und Kollegen sagen kann , ist , dass heute , vier Jahre nach der gewaltlosen Rosenrevolution die Bevölkerung in Georgien wirklich schockiert ist über die Gewalt , die auch wir an unseren Fernsehschirmen gesehen haben : über die Gewalt gegen die georgische Bevölkerung , über die Gewalt , mit der der Fernsehsender Imedi TV geschlossen wurde . Αυτό που μπορώ να σας πω , συνάδελφοι , είναι ότι τέσσερα χρόνια μετά τη μη βίαιη Επανάσταση των Ρόδων , οι κοινότητες στη Γεωργία είναι πραγματικά σοκαρισμένες από τη βία , ένα μικρό μέρος της οποίας είδαμε στις τηλεοπτικές μας οθόνες : τη βία κατά του λαού της Γεωργίας και τη βία που χρησιμοποιήθηκε για να κλείσει ο τηλεοπτικός σταθμός Imedi TV .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
TV	(in ca. 100% aller Fälle)	TV Bei den parlamentarischen Verfahren haben Sie die Reformen , die viele von uns schon lange verlangt haben , überwacht und durch Initiativen wie Europarl TV haben Sie moderne Wege zur Kommunikation mit unseren Bürgern gefördert . Per quanto riguarda le procedure parlamentari , ha diretto le riforme che molti di noi auspicavano e , grazie a iniziative quali Europarl TV , ha sostenuto i metodi moderni di comunicazione con i nostri cittadini .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
TV	(in ca. 81% aller Fälle)	TV Eine dieser Bedingungen ist die Meinungsfreiheit , und das bedeutet , dass alle Medien , die im Zuge der jüngsten Entwicklungen geschlossen worden waren , wie Imedi TV und Kafkasya TV , in der Lage sein sollten , ihren normalen Betrieb wieder aufzunehmen . Viens no šiem nosacījumiem ir vārda brīvība , un tas nozīmē , ka visiem plašsaziņas līdzekļiem , kuru darbība pēdējo notikumu laikā tika pārtraukta piespiedu kārtā , piemēram , Imedi TV un Kafkasya TV , ir jāatjauno sava ierastā darbība .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
TV	(in ca. 44% aller Fälle)	TV Die Analyse von Europarl TV , um herauszufinden , ob es effektiv ist oder nicht , ist ebenso zu begrüßen . Niezbędna jest także analiza efektywności telewizji Europarl TV .
TV	(in ca. 40% aller Fälle)	telewizji Heute habe ich im TV eine Diskussion zwischen Sepp Blatter und John Fahey , dem Präsidenten der WADA , verfolgt . Sie sprachen darüber , wie Anti-Doping und Fußballwettbewerbe nach Annahme des Verhaltenskodexes Hand in Hand gehen könnten . Dzisiaj widziałem w telewizji Seppa Blattera i Johna Fahey'a , przewodniczącego WADA , jak dyskutowali o tym , w jaki sposób zapewnić , by po przyjęciu kodeksu postępowania , walka z dopingiem nie zakłócała zawodów piłkarskich , i jest z tym problem .
Europarl TV	(in ca. 100% aller Fälle)	Europarl TV

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
TV	(in ca. 81% aller Fälle)	TV Eine dieser Bedingungen ist die Meinungsfreiheit , und das bedeutet , dass alle Medien , die im Zuge der jüngsten Entwicklungen geschlossen worden waren , wie Imedi TV und Kafkasya TV , in der Lage sein sollten , ihren normalen Betrieb wieder aufzunehmen . Uma dessas condições é a liberdade de expressão , o que significa que todos os órgãos de comunicação social que foram encerrados coercivamente durante os acontecimentos recentes , tais como a Imedi TV e a Kafkasya TV , deveriam reiniciar as suas actividades normais .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
TV	(in ca. 92% aller Fälle)	TV Ich wünsche mir insbesondere , dass die Europäische Kommission unabhängige Medien wie TV Belsat , Radio Racyja und andere unterstützt . În special , mi-ar plăcea ca instituţii de independente de comunicare cum sunt TV Belsat , Radio Racyja şi altele să fie susţinute de Comisia Europeană .
Europarl TV	(in ca. 63% aller Fälle)	Europarl TV
Europarl TV	(in ca. 17% aller Fälle)	Europarl

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
TV	(in ca. 74% aller Fälle)	TV Eutelsat hat dadurch wieder einmal gezeigt , dass seinem Management ethisches Geschäftsgebaren fremd ist , besonders wenn wir uns in Erinnerung rufen , dass die unabhängige chinesische Fernsehgesellschaft NTD TV bereits seit Monaten am Senden gehindert wird . Týmto spôsobom Eutelsat opäť dokazuje , že etické podnikanie je pre vedenie tejto spoločnosti celkom cudzím pojmom , najmä ak si uvedomíme , že nezávislej čínskej televíznej spoločnosti NTD TV niekoľko mesiacov nepovolila vysielanie .
Europarl TV	(in ca. 79% aller Fälle)	Europarl TV

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
TV	(in ca. 93% aller Fälle)	TV Bei den parlamentarischen Verfahren haben Sie die Reformen , die viele von uns schon lange verlangt haben , überwacht und durch Initiativen wie Europarl TV haben Sie moderne Wege zur Kommunikation mit unseren Bürgern gefördert . Glede parlamentarnih postopkov ste nadzorovali reforme , za katere smo mnogi med nami dolgo prosili , preko pobud , kot so Europarl TV pa ste podprli moderne metode komuniciranja z našimi državljani .
Europarl TV	(in ca. 64% aller Fälle)	Europarl TV

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
TV	(in ca. 100% aller Fälle)	TV Herr Präsident ! Die Kommission hat die Debatte über die Zukunft von Radio Caracas TV aufmerksam verfolgt , und wir waren äußerst beunruhigt über die Erklärung des Präsidenten von Venezuela und von Mitgliedern der venezolanischen Regierung , dass die Sendelizenz ab dem 27 . Mai nicht verlängert würde . Señor Presidente , la Comisión ha seguido de cerca el debate sobre el futuro de Radio Caracas TV y nuestra inquietud surgió al principio a raíz de la declaración realizada por el Presidente de Venezuela y miembros del Gobierno venezolano en el sentido de que la frecuencia no se renovaría el 27 de mayo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
TV	(in ca. 84% aller Fälle)	TV Wie können Sie die den Selbstvermarktungshaushalt des Parlaments in Höhe von 94 Millionen GBP jährlich rechtfertigen , wobei acht Millionen für das überflüssige Europarl TV ausgegeben werden , sowie diesen bizarren Plan für ein 2 Millionen GBP teures Haus der Europäischen Geschichte ? Jak můžete nadále obhajovat roční rozpočet Parlamentu na vlastní propagaci ve výši 94 milionů GBP , s osmi miliony vydanými za zbytečnou stanici Europarl TV a s oním zvláštním plánem na Dům evropské historie za 2 miliony ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen