psychisch

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
psychisch	(in ca. 28% aller Fälle)	mentally Der uns vorliegende Bericht zeigt die wesentlichen Probleme auf dem Gebiet der psychischen Gesundheit auf , die in den breiteren Kontext gehören , und bietet Stoff zum Nachdenken über solch heiß diskutierte Fragen wie die Stigmatisierung psychisch Kranker , Methoden zur Behandlung von Patienten und die geschlechtsspezifischen Unterschiede , die bei der psychischen Gesundheit derart vorherrschend sind . The report before us identifies the main problems in the area of mental health which form part of the broader context , offering food for thought on such hotly debated issues as the stigmatisation of the mentally ill , methods of treating patients and the gender differences which are so prevalent in mental health .
psychisch	(in ca. 18% aller Fälle)	psychologically Das gilt besonders dann , wenn es sich um psychisch instabile Personen handelt . This is particularly the case if they are psychologically unstable .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
psychisch	(in ca. 38% aller Fälle)	psyykkisesti Und außerdem kann man physisch und psychisch unmöglich feststellen , welche Änderungsanträge im Laufe der Debatte die Zustimmung des Parlaments erhalten haben . Lisäksi on fyysisesti ja psyykkisesti mahdotonta todeta , mitkä tarkistukset ovat saaneet parlamentin hyväksynnän keskustelun kuluessa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
psychisch	(in ca. 23% aller Fälle)	mentalmente Es gibt zahlreiche Berichte über oppositionelle Aktivisten , die gewaltsam entführt , außergerichtlich festgehalten und dann vom KGB psychisch und physisch gefoltert wurden . Vi sono numerose storie di attivisti dell ' opposizione rapiti , detenuti in via extragiudiziale , e poi torturati mentalmente e psicologicamente dal KGB .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
psychisch	(in ca. 23% aller Fälle)	geesteszieken Wir alle haben die Pflicht , die psychische Gesundheit zu verteidigen , und der Schutz der Rechte der psychisch Kranken und derer Familien ist eine ideologische und politische Haltung , bei der der Staat den Bedürftigen soziale Unterstützung und Schutz bietet . Het is ons aller plicht om de geestelijke gezondheid te beschermen . Het waarborgen van de rechten van geesteszieken en hun families is een ideologisch en politiek standpunt , op grond waarvan de overheid sociale steun en bescherming moet bieden aan degenen die daar behoeften aan hebben .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
psychisch	(in ca. 100% aller Fälle)	pogrążają Wie müssen sicherstellen , dass das nicht geschieht , da es Menschen psychisch wirklich zerstört . Musimy dopilnować , aby takie sytuacje nie miały miejsca , ponieważ naprawdę pogrążają ludzi .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
psychisch	(in ca. 35% aller Fälle)	psicologicamente Aber man sollte nicht nur Studien über die Art der häuslichen Gewalt an sich durchführen , sondern es lohnt sich auch zu untersuchen , ob bei Fällen von häuslicher Gewalt der Mensch , der sie ausübt , dies auch am Arbeitsplatz tut , ob er auch das so genannte Mobbing betreibt und versucht , die Menschen in seinem Umfeld physisch und psychisch zu zerstören , denn die Personen , die dies tun , sind krank und kennen keinen anderen Weg , um sich auszudrücken , als durch diese Art der Gewalt . Mas , para além dos estudos que devem ser feitos sobre a natureza da própria violência doméstica , vale a pena investigar também se , nos casos em que há violência no contexto familiar , o agressor também a exerce no contexto laboral , se também pratica o chamado " mobbing " e procura destruir física e psicologicamente aqueles que o rodeiam , pois , no fundo , as pessoas que o fazem estão doentes e desconhecem outra forma de se expressarem que não seja através deste género de violência .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
psychisch	(in ca. 33% aller Fälle)	psykiskt Brustkrebspatientinnen kämpfen nicht nur gegen den Brustkrebs , sie sind physisch und psychisch auf unsere Hilfe angewiesen . De som lider av bröstcancer är fysiskt och psykiskt sårbara och bräckliga , dessutom måste de faktiskt kämpa mot denna sjukdom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
psychisch	(in ca. 58% aller Fälle)	požiera Wie müssen sicherstellen , dass das nicht geschieht , da es Menschen psychisch wirklich zerstört . Musíme zabezpečiť , aby sa to nestalo , lebo ľudí to naozaj požiera .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen