latente
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | la-ten-te |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (1)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
latente |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
latente
Hier haben wir es mit den Folgen mehrerer Faktoren zu tun , die bis heute überdauert haben : unzureichende wirtschaftliche Entwicklung , latente Konflikte und Einfluss der Russischen Föderation .
Vi står over for konsekvensen af adskillige faktorer , der har eksisteret siden dengang og til nu : Utilstrækkelig økonomisk udvikling , latente konflikter og indflydelse fra Den Russiske Føderation .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
latente |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
latent
Welche Maßnahmen wird der Rat angesichts der Tatsache , dass Serbien Teil der Lösung des Problems ist und die EU durch die Unterstützung Serbiens Sicherheit und Stabilität in der ganzen Region fördert , treffen und welche Beschlüsse wird er fassen , um die latente Krise zu überwinden , die – wenn sie sich zuspitzt – den Balkan erneut in einen Teufelskreis der Instabilität und Konflikte stürzen würde ?
In view of the fact that Serbia is part of the solution to the problem and that , by helping Serbia , the EU is promoting security and stability in the wider region , what action and what decisions will the Council take to overcome the latent crisis which , if it erupts , will soon lead the Balkans into a new cycle of instability and conflict .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
latente |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
λανθάνουσες
Die tragischen Erfahrungen aus dem ehemaligen Jugoslawien haben uns gelehrt , wie leicht nationalistische Politiker in den Turbulenzen nach dem Fall der Sowjetherrschaft latente Spannungen ausnutzen konnten .
Ωστόσο οι τραγικές εμπειρίες της πρώην Γιουγκοσλαβίας μάς μαθαίνουν πόσο εύκολα εθνικιστές πολιτικοί μπόρεσαν , στην αναταραχή έπειτα από την πτώση της σοβιετικής κυριαρχίας , να εκμεταλλευθούν λανθάνουσες αντιθέσεις .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
latente |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
latenti
Hier haben wir es mit den Folgen mehrerer Faktoren zu tun , die bis heute überdauert haben : unzureichende wirtschaftliche Entwicklung , latente Konflikte und Einfluss der Russischen Föderation .
Stiamo affrontando le conseguenze di diversi fattori che persistono da allora : un insufficiente sviluppo economico , conflitti latenti , e l'influenza della Federazione russa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
latente |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
latente
Wir haben zu wenig kommuniziert , und dadurch erhalten Unsicherheit oder latente Ängste eine Chance , an die Oberfläche zu gelangen , und die Erweiterung wird zu einem politischen Spiel , bei dem es um eigene kurzfristige Gewinne geht .
We hebben te weinig gecommuniceerd en dat leidt ertoe dat onzekerheid of latente onderbuikgevoelens een kans krijgen en de uitbreiding verwordt tot een politiek spel voor eigen korte-termijngewin .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
latente |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
latentes
Wir haben zu wenig kommuniziert , und dadurch erhalten Unsicherheit oder latente Ängste eine Chance , an die Oberfläche zu gelangen , und die Erweiterung wird zu einem politischen Spiel , bei dem es um eigene kurzfristige Gewinne geht .
Não comunicámos suficientemente , e isso implica a possibilidade de emergir incerteza ou sentimentos instintivos latentes e de o alargamento degenerar num jogo político com dividendos a curto prazo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
latente |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
latenta
Liebe Kolleginnen , liebe Kollegen ! Der latente Skandal der europäischen Massenerwerbslosigkeit ist wieder einmal im Begriff , in einen offenen , akuten Skandal umzuschlagen .
Herr ordförande , kära kollegor ! Den latenta europeiska massarbetslöshetsskandalen är åter på väg att slå över i en öppen , akut skandal .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
latente |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
latentní
Es stellte sich heraus , dass Tausende von Sowjetologen in ihren Analysen die latente gewaltige Kraft , die schließlich die Sowjet-Diktatur außer Gefecht gesetzt hat , nicht berücksichtigt haben - den Wunsch der versklavten Bevölkerung nach Freiheit .
Ukázalo se , že tisíce sovětologů ve svých analýzách opominuly latentní mohutnou sílu , která nakonec sovětskou diktaturu vyřadila - touhu zotročených lidí po svobodě .
|
Häufigkeit
Das Wort latente hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 57879. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.77 mal vor.
⋮ | |
57874. | überschüssige |
57875. | Laufs |
57876. | 1056 |
57877. | 6:00 |
57878. | Cate |
57879. | latente |
57880. | Qualifikationsrunden |
57881. | Hoyt |
57882. | Missy |
57883. | Cuts |
57884. | Steuersatz |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- latenten
- Handlungsbereitschaft
- latenter
- verstärkend
- Einflussgröße
- abschwächen
- kontrollierbare
- Überreaktion
- bewirken
- gefühlte
- unkontrollierbare
- Instabilität
- auslösenden
- Schlüsselreize
- Folgeerscheinung
- spezifische
- hervorruft
- Hervorrufen
- abmildern
- ungewünschte
- Interaktionspartner
- Nebeneffekte
- hervorzurufen
- erwünschter
- latent
- Beeinflussung
- zerstörend
- nachteilige
- destabilisiert
- Unbeweglichkeit
- eintretende
- beeinflussen
- Ungleichgewicht
- unumkehrbar
- entstünden
- Faktoren
- Habituation
- negativen
- Vorbelastung
- lähmende
- Stimuli
- Gedächtnisinhalte
- instabile
- Suggestionen
- übermäßige
- Elektrosmog
- auslösender
- Schocks
- Abstumpfung
- stabilisierend
- schädigende
- bewirkt
- bedingen
- Akkumulation
- schädliche
- stimulierten
- schädigend
- konditioniert
- Gehirnregionen
- verfestigen
- Gereiztheit
- wahnhafte
- abstoßenden
- Aufblähung
- unvermeidbare
- Begleiterscheinung
- schädigenden
- Ablenkungen
- negativer
- begünstigen
- Hauptfaktor
- vorauszusagen
- spontane
- Erstarrung
- nachteiliger
- Aggressivität
- Reaktionen
- einwirken
- Zusammenballung
- subjektive
- Gleichgewicht
- auslöst
- Erniedrigung
- Begleiterscheinungen
- spontaner
- zersetzende
- Ursachen
- unerwünschte
- begünstigende
- resultieren
- nachlassen
- Reagieren
- Folgeerscheinungen
- Normalzustand
- schwerwiegendere
- aufrechterhält
- verstärkende
- verursache
- gefährdenden
- Aktivität
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die latente
- eine latente
- latente Wärme
- latente Steuern
- Die latente
- das latente
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
laˈtɛntə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Brennelemente
- Rente
- intelligente
- turbulente
- Musikinstrumente
- Sedimente
- transparente
- Momente
- Elemente
- permanente
- exzellente
- effiziente
- Segmente
- konsistente
- äquivalente
- Fundamente
- Talente
- Kontinente
- Blasinstrumente
- Ornamente
- Pigmente
- Patente
- Dokumente
- Schlaginstrumente
- Instrumente
- Akzente
- Parlamente
- prominente
- ambivalente
- Komponente
- rezente
- Monumente
- Streichinstrumente
- Ambiente
- kompetente
- Tangente
- Experimente
- Fragmente
- Medikamente
- Saiteninstrumente
- Prominente
- Ente
- konsequente
- trennte
- Argumente
- Bauelemente
- Wisente
- Sakramente
- Tasteninstrumente
- konvergente
- Mächte
- setzte
- späte
- Kante
- könnte
- Aufsichtsräte
- beste
- kannte
- Hefte
- Gefechte
- Spezialkräfte
- gespannte
- indirekte
- langgestreckte
- Angestellte
- umsetzte
- Weste
- direkte
- Flinte
- signifikante
- vorletzte
- drängte
- Determinante
- brillante
- Fluggäste
- steckte
- Funkgeräte
- Zehnte
- Verwandte
- verdrängte
- markante
- Landsknechte
- Objekte
- Überreste
- waagerechte
- defekte
- getarnte
- Grundrechte
- verwandte
- verbrannte
- Fahrgäste
- weckte
- ambulante
- übersetzte
- Schächte
- Quinte
- Hansestädte
- Äbte
- Gäste
- Hilfskräfte
Unterwörter
Worttrennung
la-ten-te
In diesem Wort enthaltene Wörter
lat
ente
Abgeleitete Wörter
- latentem
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Mathematik |
|
|
Physik |
|