latente

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
latente	(in ca. 65% aller Fälle)	latente Hier haben wir es mit den Folgen mehrerer Faktoren zu tun , die bis heute überdauert haben : unzureichende wirtschaftliche Entwicklung , latente Konflikte und Einfluss der Russischen Föderation . Vi står over for konsekvensen af adskillige faktorer , der har eksisteret siden dengang og til nu : Utilstrækkelig økonomisk udvikling , latente konflikter og indflydelse fra Den Russiske Føderation .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
latente	(in ca. 84% aller Fälle)	latent Welche Maßnahmen wird der Rat angesichts der Tatsache , dass Serbien Teil der Lösung des Problems ist und die EU durch die Unterstützung Serbiens Sicherheit und Stabilität in der ganzen Region fördert , treffen und welche Beschlüsse wird er fassen , um die latente Krise zu überwinden , die – wenn sie sich zuspitzt – den Balkan erneut in einen Teufelskreis der Instabilität und Konflikte stürzen würde ? In view of the fact that Serbia is part of the solution to the problem and that , by helping Serbia , the EU is promoting security and stability in the wider region , what action and what decisions will the Council take to overcome the latent crisis which , if it erupts , will soon lead the Balkans into a new cycle of instability and conflict .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
latente	(in ca. 75% aller Fälle)	λανθάνουσες Die tragischen Erfahrungen aus dem ehemaligen Jugoslawien haben uns gelehrt , wie leicht nationalistische Politiker in den Turbulenzen nach dem Fall der Sowjetherrschaft latente Spannungen ausnutzen konnten . Ωστόσο οι τραγικές εμπειρίες της πρώην Γιουγκοσλαβίας μάς μαθαίνουν πόσο εύκολα εθνικιστές πολιτικοί μπόρεσαν , στην αναταραχή έπειτα από την πτώση της σοβιετικής κυριαρχίας , να εκμεταλλευθούν λανθάνουσες αντιθέσεις .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
latente	(in ca. 75% aller Fälle)	latenti Hier haben wir es mit den Folgen mehrerer Faktoren zu tun , die bis heute überdauert haben : unzureichende wirtschaftliche Entwicklung , latente Konflikte und Einfluss der Russischen Föderation . Stiamo affrontando le conseguenze di diversi fattori che persistono da allora : un insufficiente sviluppo economico , conflitti latenti , e l'influenza della Federazione russa .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
latente	(in ca. 94% aller Fälle)	latente Wir haben zu wenig kommuniziert , und dadurch erhalten Unsicherheit oder latente Ängste eine Chance , an die Oberfläche zu gelangen , und die Erweiterung wird zu einem politischen Spiel , bei dem es um eigene kurzfristige Gewinne geht . We hebben te weinig gecommuniceerd en dat leidt ertoe dat onzekerheid of latente onderbuikgevoelens een kans krijgen en de uitbreiding verwordt tot een politiek spel voor eigen korte-termijngewin .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
latente	(in ca. 44% aller Fälle)	latentes Wir haben zu wenig kommuniziert , und dadurch erhalten Unsicherheit oder latente Ängste eine Chance , an die Oberfläche zu gelangen , und die Erweiterung wird zu einem politischen Spiel , bei dem es um eigene kurzfristige Gewinne geht . Não comunicámos suficientemente , e isso implica a possibilidade de emergir incerteza ou sentimentos instintivos latentes e de o alargamento degenerar num jogo político com dividendos a curto prazo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
latente	(in ca. 52% aller Fälle)	latenta Liebe Kolleginnen , liebe Kollegen ! Der latente Skandal der europäischen Massenerwerbslosigkeit ist wieder einmal im Begriff , in einen offenen , akuten Skandal umzuschlagen . Herr ordförande , kära kollegor ! Den latenta europeiska massarbetslöshetsskandalen är åter på väg att slå över i en öppen , akut skandal .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
latente	(in ca. 100% aller Fälle)	latentní Es stellte sich heraus , dass Tausende von Sowjetologen in ihren Analysen die latente gewaltige Kraft , die schließlich die Sowjet-Diktatur außer Gefecht gesetzt hat , nicht berücksichtigt haben - den Wunsch der versklavten Bevölkerung nach Freiheit . Ukázalo se , že tisíce sovětologů ve svých analýzách opominuly latentní mohutnou sílu , která nakonec sovětskou diktaturu vyřadila - touhu zotročených lidí po svobodě .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen