Häufigste Wörter

kommentiert

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung kom-men-tiert

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
kommentiert
 
(in ca. 55% aller Fälle)
коментираме
de Natürlich gibt es viele gute Sachen , die nicht weiter kommentiert werden müssen .
bg Разбира се , има много добри неща , които не е необходимо отново да коментираме .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
kommentiert
 
(in ca. 29% aller Fälle)
kommenteret
de ( FI ) Herr Präsident ! Wir haben die Lage in Sri Lanka bei zahlreichen Gelegenheiten mitverfolgt und kommentiert und manchmal schon fast die Hoffnung aufgegeben , zu einer Lösung zu gelangen .
da ( FI ) Hr . formand ! Vi har ved en række lejligheder fulgt og kommenteret situationen i Sri Lanka og har undertiden næsten opgivet håbet om at finde en løsning .
Deutsch Häufigkeit Englisch
kommentiert
 
(in ca. 25% aller Fälle)
commented
de Auf der Plenartagung im November in Brüssel hat Sir Leon Brittan den ersten Bericht ausführlich kommentiert .
en At the November plenary session in Brussels , Sir Leon Brittan commented in detail on the first report .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
kommentiert
 
(in ca. 26% aller Fälle)
kommentoi
de Sie hat lediglich die Tatsache kommentiert und bedauert , daß der Rat bislang noch keine weiteren Maßnahmen beschlossen hat , insbesondere was ein eventuelles Waffenembargo gegen Indonesien betrifft .
fi Hän ainoastaan kommentoi ja valitteli sitä , että neuvosto ei ole vielä tehnyt päätöstä muista toimenpiteistä , erityisesti Indonesiaa koskevan asevientikiellon julistamisesta .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
kommentiert
 
(in ca. 39% aller Fälle)
atbildējusi
de Sie hat dies noch nicht kommentiert .
lv Viņa nav atbildējusi uz šo jautājumu .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
kommentiert
 
(in ca. 33% aller Fälle)
nepateiksavo
de Sie hat dies noch nicht kommentiert .
lt Ji nepateiksavo pastabų šiuo klausimu .
nicht kommentiert .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Ji nepateiksavo pastabų šiuo
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
kommentiert
 
(in ca. 16% aller Fälle)
comentaram
de Gestern - einige von Ihnen haben das bereits kommentiert - sprach der Wirtschaftsausschuß von der Verbesserung der wirtschaftlichen Situation in Europa .
pt Ontem - alguns dos senhores deputados já o comentaram - , a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários fez referência à melhoria da situação da economia na Europa .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
kommentiert
 
(in ca. 26% aller Fälle)
kommenterat
de Kommissar Špidla hat das bereits kommentiert .
sv Kommissionsledamot Špidla har kommenterat detta .
kommentiert
 
(in ca. 13% aller Fälle)
kommenterade
de Wenn es darum geht , dass einige Infopoints in dubioser Weise gearbeitet haben , dann möchte ich , dass das Kommissionsmitglied das kommentiert , aber es ist klar , dass sich das nicht auf das gesamte Netzwerk auswirken darf , nämlich auf die Teile , die korrekt gearbeitet haben .
sv Om det handlar om att några informationskontor inte skött sig så bra , skulle jag vilja att kommissionsledamoten kommenterade det , men detta kan naturligtvis inte få drabba hela nätverket med de kontor som skött sig väl .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
kommentiert
 
(in ca. 35% aller Fälle)
nevyjadrila
de Sie hat dies noch nicht kommentiert .
sk K tejto otázke sa nevyjadrila .
kommentiert
 
(in ca. 14% aller Fälle)
pripomienkuje
de Deswegen müssen wir sehr gut überlegen , wie wir mit dem Beitrittsprozess weitermachen , ob wir dieses Verfahren , wie wir es heute hier haben , also dass das Parlament den Fortschrittsbericht der Kommission mit einer Entschließung kommentiert , noch so aufrechterhalten können oder nicht .
sk Preto musíme veľmi starostlivo zvážiť , ako postupovať , pokiaľ ide o prístupový proces , a či môžeme naďalej uplatňovať rovnaký prístup , v rámci ktorého Parlament pripomienkuje správu Komisie o pokroku prostredníctvom uznesenia .
nicht kommentiert .
 
(in ca. 86% aller Fälle)
sa nevyjadrila .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
kommentiert
 
(in ca. 39% aller Fälle)
odgovorila
de Sie hat dies noch nicht kommentiert .
sl V zvezi s tem ni odgovorila .
kommentiert
 
(in ca. 20% aller Fälle)
komentiramo
de Vielleicht könnte dies also kommentiert werden .
sl Zato lahko komentiramo tudi to .
kommentiert
 
(in ca. 13% aller Fälle)
komentira
de Normalerweise kommentiert der Präsident nicht das Gesagte , aber auf meiner Liste steht " 170 Euro " und nicht " 170 Millionen Euro " , von daher freue ich mich sehr , dass Großbritannien in diesem Fall nichts zu kritisieren hat !
sl Ponavadi predsednik ne komentira besed govorcev , vendar na mojem seznamu piše " 170 EUR " in ne " 170 milijonov EUR " , pri čemer sem vesel , da Združeno kraljestvo tokrat nima pripomb .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
kommentiert
 
(in ca. 23% aller Fälle)
glosado
de Ich teile nicht Ihre Meinung . Die Debatte wurde unter höchster Beachtung der Meinungsfreiheit geführt , aber ich habe Ihnen einfach die Geschäftsordnung kommentiert .
es No comparto su opinión , el debate se ha celebrado con el máximo respeto de la libertad de expresión , pero simplemente les he glosado el Reglamento .
kommentiert
 
(in ca. 18% aller Fälle)
comenta
de Ich habe gesagt , dass der Rat keine Pressemitteilungen kommentiert .
es He dicho que el Consejo nunca comenta los informes de prensa .

Häufigkeit

Das Wort kommentiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13169. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.81 mal vor.

⋮
13164. Russisch
13165. ländliche
13166. kennenlernte
13167. Thun
13168. 1995/96
13169. kommentiert
13170. gestört
13171. Instituto
13172. bestimmtes
13173. wiesen
13174. verwüstet
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und kommentiert
  • kommentiert von
  • und kommentiert von
  • kommentiert und
  • kommentiert er
  • kommentiert die
  • kommentiert werden
  • kommentiert und mit
  • kommentiert . Die
  • kommentiert und mit einem
  • kommentiert .
  • u. kommentiert von
  • kommentiert , dass
  • kritisch kommentiert
  • kommentiert er die
  • kommentiert und eingeleitet
  • und kommentiert werden
  • und kommentiert die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌkɔmɛnˈtiːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

kom-men-tiert

In diesem Wort enthaltene Wörter

kommen tiert

Abgeleitete Wörter

  • kommentierte
  • kommentierten
  • kommentierter
  • unkommentiert
  • kommentiertes
  • unkommentierten
  • auskommentiert
  • unkommentierter
  • unkommentiertes
  • Unkommentiert
  • audiokommentiert

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Schriftsteller
  • 80 Tagen - Vollständige Überarbeitung der Erstübersetzung , kommentiert und illustriert , Null Papier Verlag , Neuss
  • , Varianten und Materialien . Kritisch editiert und kommentiert von Dieter Schmidt . 11 . Auflage ,
  • , neu übersetzt , verbessert , überarbeitet , kommentiert und neu herausgegeben von Josef Feix . Verlag
  • eklektisch gesehen . Ein Lesebuch . Zusammengestellt , kommentiert , mit eigenen Fällen ergänzt und hrsg .
Schriftsteller
  • . In Verbindung mit Gisela Dischner herausgegeben und kommentiert von Barbara Wiedemann . Suhrkamp , Berlin 2012
  • 2007 , ISBN 978-3-8218-4580-7 . ( übertragen u. kommentiert von Berthold Zilly )
  • Herausgegeben , aus dem Niederländ . übersetzt und kommentiert von Jens-Uwe Brinkmann . MatrixMedia-Verlag , Göttingen 2008
  • Auswahl ) . Norderstedt 2011 . Übersetzt und kommentiert von Dieter Faßnacht . ISBN 978-3-8448-6761-9 ) .
Fernsehsendung
  • Reihe wurden die Filme von Hanns Dieter Hüsch kommentiert . Die Musik wurde hauptsächlich von Väter der
  • Folgen auch von dem Kabarettisten Hans Jürgen Diedrich kommentiert . Oft wurde nach „ Väter der Klamotte
  • dem Westfernsehen gezeigt und von Karl-Eduard von Schnitzler kommentiert . Stellvertretend agierten auch Günter Herlt sowie Heinz
  • J. Wulff , in dem unter anderem folgendes kommentiert wurde : Der Soundtrack zum Film besteht überwiegend
Fernsehsendung
  • in mehreren Folgen auf selbstironische Art und Weise kommentiert . Produziert wird die Sendung seit 2003 von
  • größter Beliebtheit erfreut . " Florian Felix Weyh kommentiert im Deutschlandfunk die mit glitzernden Covern und Stickern
  • von Sprecher Daniel Werner mit vernehmlich ironischem Unterton kommentiert . Seit dem 4 . Februar 2008 strahlt
  • , die oft satirisch und humoristisch von Zeigler kommentiert wird . Bereits seit 1992 produziert Zeigler die
Fernsehsendung
  • . Mittlerweile ist Cammann Redaktionsleiter der NDR-Sportredaktion , kommentiert nebenbei für die ARD-Sportschau und das NDR-Fernsehen Fußballspiele
  • insbesondere für die Wrestlingliga WWE . Seit 1993 kommentiert Schaefer mit wechselnden Partnern unter anderem auf Sport1
  • eine Zeitlang eine wöchentliche Radio-Sendung , und er kommentiert in Fernsehen und Rundfunk europäische Rundfahrten und Klassiker
  • arbeitet er als Redakteur und Journalist . Er kommentiert für Radio - und Fernsehstationen das Geschehen im
Roman
  • der munteren Geschichte haben . Den neunten Band kommentiert Comicblog wie folgt : Der Zeichenstil von Henk
  • . Der Metal Hammer vergibt 5/6 Notenpunkten und kommentiert : Eine Scheibe , die für so manchen
  • Sicht auf die große Geschichte . Ingo Breuer kommentiert diesen so : „ Diese Aussage ändert nichts
  • Platte . “ Dirk Peitz von Die Zeit kommentiert kritisch : „ Und so flaniert die Band
Roman
  • zu verwandeln wird von Funk und Presse satirisch kommentiert . Es zeichnet sich das ab , was
  • sich Hellmark an den Hörer wendet oder Szenen kommentiert sind einer der Gründe für die anhaltende Beliebtheit
  • zum eigenständigen , ebenbürtigen Parter , unterstreicht , kommentiert die Gesangslinie , ironisiert das vorige Liebesbekenntnis ,
  • die Gefühle und Gedanken der Personen wiedergibt und kommentiert . Er bedient sich dazu einer „ Sprache
Film
  • ersten Sportkommentar . Der spätere BBC-Mitarbeiter Arthur Burrows kommentiert den Boxkampf zwischen Ted Kid Lewis und Georges
  • : Florent Gibson von der Zeitung Pittsburg Star kommentiert den Boxkampf zwischen Johnny Ray und Johnny Dundee
  • Ankunft einiger Klingonen zum Abendessen auf der Enterprise kommentiert . Joshua Ortega , Eric Nylund , Nigel
  • McGuinness zu Ring of Honor zurück . Dort kommentiert er neben dem ehemaligen WWE-Kommentator Kevin Kelly die
Film
  • verschwindet spurlos . Land bleibt allein zurück und kommentiert seinen Abschied ironisch-trocken mit " Gute Nacht ,
  • ihren Lebensabend auf dem Mars verbringen wollen Aldrin kommentiert sein Konzept mit den Worten : „ (
  • Giffords hatte Palins Fadenkreuze damals mit den Worten kommentiert : „ Wenn man so etwas macht ,
  • statt erhellend hat er ihn Freunden gegenüber so kommentiert : „ Im zweiten Satz will ein verliebter
Zeitschrift
  • des Leonardo da Vinci , hg . und kommentiert von Sabine Feser , Berlin 2006 , Verlag
  • ( Catasterismi ) . Herausgegeben , übersetzt und kommentiert von Jordi Pàmias und Klaus Geus . Utopica
  • de Marcillat und Giulio Clovio . Hrsgg. , kommentiert und eingeleitet von Anja Zeller . Verlag Klaus
  • ( Fontes Christiani 83 ) . Übersetzt und kommentiert von Horst Schneider , eingeleitet von Bruno Bleckmann
Zeitschrift
  • GEABA als Gutachter fungieren . Nach der Präsentation kommentiert ein Korreferent die jeweilige Arbeit , woran sich
  • ehemaliger Patientinnen , die von einem unabhängigen Facharzt kommentiert werden . Ein Schwerpunkt liegt auf den abhängig
  • Presse der Stadt sowie in weiteren Medien entsprechend kommentiert . Die wesentlichsten Artikel zu diesem Ereignis wurden
  • Quellen übernommene Nachrichten , die ideologisch ummantelt und kommentiert werden , angeboten . Nach Einschätzung des Verfassungsschutzes
Journalist
  • und „ Das war wie die Reichskristallnacht “ kommentiert haben . Alle österreichischen Parteien außer der FPÖ
  • bildeten eine Koalition . Die Neue Zürcher Zeitung kommentiert dazu : „ Während große Teile von Somalia
  • Kabarettist , der jetzt wiederum das kapitalistische Polen kommentiert . 1995 trat er bei den polnischen Präsidentschaftswahlen
  • im Parteivorstand dagegen ausgesprochen hatte , wie folgt kommentiert : 1926 beschloss die SDAP ihr Linzer Programm
Platon
  • angefertigt wurden und die griechische Philosophie studiert und kommentiert wurde . Zu den wichtigsten frühen arabischen Philosophen
  • von Jesus aus den Evangelien - vor , kommentiert diesen kurz mit exegetischem und literarischem wie historischen
  • Biographien . Einige ihrer Aussprüche wurden von al-Ghazali kommentiert . Besonders in sufistischen Kreisen erfreut sie sich
  • der ISKCON und anderer Gaudiya-Vaishnava-Organisationen . Der Autor kommentiert die Bhagavad-gita in der Auslegung der Gaudiya Vaishnavas
Informatik
  • in engem Kontakt mit Kunden und Geschäftspartnern und kommentiert Blogbeiträge , Status Updates und Foreneinträge . Die
  • und auszustellen , wo sie von anderen Benutzern kommentiert und bewertet werden können . Der Gestaltungs-Fokus liegt
  • ergänzend von einem oder mehreren Fachjournalisten oder Wissenschaftlern kommentiert .
  • ihr Unternehmen vorstellen , die von den Benutzern kommentiert und bewertet werden können . Als eine bekannte
Album
  • Liebe . Die Lieder werden von Dale Wilde kommentiert . From the Heart 1996 Moving On 1998
  • von Cherel Ito und Teiji Ito bearbeitet und kommentiert . Als Divine Horsemen , The Living Gods
  • Marriage of Heaven and Hell “ ) . kommentiert von Paula Schwerdtfeger vom Städl Museum Frankfurt
  • . In Whats Left ? ( 2006 ) kommentiert Hamilton die in Growth Fetish und Affluenza ''
Deutschland
  • apartheidsfreundlich geltenden Arbeitsgruppe südliches Afrika sass , nicht kommentiert . 1992 wurde Merz in den Verwaltungsrat der
  • mit Schlagzeilen wie „ Verirrte Proletarier ! “ kommentiert und im Jahr 2000 von Walter Jens (
  • Wo bleibt das Negative , Herr Diekmann ? kommentiert das Magazin Der Spiegel eine Aktion der Bild-Zeitung
  • des Bundesverwaltungsgerichts aus dem Bereich Wohnungswesen aufbereitet und kommentiert von Fachleuten aus dem Bundesministerium für Verkehr ,
Haydn
  • , das vom Behindertenparkplatz verschwand . All das kommentiert er als „ mysteriös “ . Außerdem werden
  • eine „ tragische Entscheidung “ . Ai Weiwei kommentiert in seinem Werk die gravierenden Veränderungen , die
  • Brot mit „ im Nachhinein sehr gut “ kommentiert . Das allererste Mal Während der Arbeit an
  • ruhigen Tagen Idylle inmitten paradiesischer Abgeschiedenheit . Zugleich kommentiert Haufs die Teilung Deutschlands als jenes politische Ereignis
Paris
  • in die Académie Française ( alphabetisch geordnet und kommentiert ) Nicole Brossard , Louise H. Forsyth u.
  • , wo die Zeit verdorrt . Herausgegeben und kommentiert von Fernand Hoffmann ( Nos Cahiers , Luxemburger
  • impériale de Białowieża en Lithuanie . Herausgegeben und kommentiert von Piotr Daszkiewicz , Bogumiła Jedrzejewska und Tomasz
  • der Antike Pierre Gros ( Hrsg . und kommentiert , 1990 ) Vitruve , De L ´
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK