entstellt

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
entstellt	(in ca. 36% aller Fälle)	disfigurement Einige dieser Verletzungen sind grauenhaft , und viele führen dazu , dass Tausende Betroffene ihr Leben lang entstellt sein werden oder mit schweren Behinderungen leben müssen . Some of these injuries are horrific , and many result in the permanent disfigurement or severe lifelong disability of thousands of people .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
entstellt	(in ca. 39% aller Fälle)	förvanskar Vergessen Sie schließlich nicht , dass Jahr für Jahr die Übertragung des Gesamthaushalts dem Dokument zuwiderläuft , das Sie uns heute vorlegen , und den politischen Willen entstellt , der von unserem Parlament bekundet und durch Abstimmung bekräftigt wurde . Låt oss slutligen inte glömma att den totala avsatta budgeten varje år faktiskt strider mot det dokument som ni lägger fram för oss i dag och förvanskar den politiska vilja som vårt parlamentet visar upp och röstar om .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
entstellt	(in ca. 21% aller Fälle)	desnaturalizado Da nun der Entwurf für den Bericht völlig entstellt wurde , haben Frau Kratsa und andere Mitglieder meiner Fraktion dagegen gestimmt . Y como el proyecto de informe ha sido completamente desnaturalizado , la Sra . Kratsa y otros miembros de mi Grupo han votado en contra .
entstellt	(in ca. 19% aller Fälle)	desfiguración Deshalb können wir es nicht akzeptieren , dass das bestehende institutionelle Paket entstellt wird . Por eso no podemos aceptar ninguna desfiguración del paquete institucional existente .

Häufigkeit

Das Wort entstellt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 62612. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.70 mal vor.

⋮
62607.	Hilpoltstein
62608.	Achtziger
62609.	Hurtado
62610.	Nebengipfel
62611.	Schillerstiftung
62612.	entstellt
62613.	Spitzenzeiten
62614.	Munizipalität
62615.	Viechtach
62616.	Steamship
62617.	Landtagspräsidenten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

verstümmelt
verunstaltet
entstellte
verkrüppelt
qualvoll
verstümmelte
zerstückelt
grausam
traumatisiert
alkoholisiert
erdrückt
versehentlich
sichtlich
erstickt
gequält
misshandelt
überlebt
grundlos
zerschmettert
gelähmt
Augenlicht
gewürgt
furchtbar
provoziert
vorgetäuscht
vergiftet
orientierungslos
verwirrt
scheinbar
unwissentlich
Blutlache
Messerstich
verrät
Kopfschuss
verstümmelten
niedergestreckt
plötzlich
unerträglich
erlegen
stranguliert
abgemagert
atmete
geheilt
aufgewühlt
krank
verschleiert
Drogenrausch
bestialisch
angetrunken
lebendig
geplagt
entkleidet
niedergestochen
hilflosen
totgeschlagen
hilflos
erblinden
desorientiert
innerlich
achtlos
erschlagen
Umstehenden
missbraucht
bemerkt
Messerstiche
Schusswunden
gestört
angesteckt
Unkenntlichkeit
getötet
aufgeschreckt
gepfählt
wahllos
verunsichert
unabsichtlich
betrunkenen
Unvorsichtigkeit
Wunde
fesselte
stutzig
schockierten
Prügel
erleidet
Wahnvorstellungen
taub
beleidigt
geglaubt
einschlief
zerfressen
Pfeilschuss
brutal
verschwinden
einstürzenden
hinterlässt
augenblicklich
gezerrt
kopflos
rasend
blutete
übertrieben
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

entstellt und
entstellt wurde
entstellt ist
und entstellt
stark entstellt
Unkenntlichkeit entstellt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ent stellt

Abgeleitete Wörter

entstelltes
entstellter
sinnentstellt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Massiv in Mensch	Entstellt	2001

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Gesicht Unfall Autounfall grauenhaft Brandwunden	Mann , dessen Gesicht durch Verletzungen so schwer entstellt worden sein soll , dass er kaum in Opfer eines Autounfalls , bei dem ihr Gesicht entstellt wurde . Durch zahlreiche Operationen , merkt man zu einem Unfall , durch den ihr Gesicht entstellt wurde . Auch wenn die Hintergrundlegende zur Kuchisake-onna . Allerdings übersteht auch Tony - zwar schwer entstellt , aber am Leben - den Anschlag ,
Film	Gesicht Narben Anblick ihr Kattrin	seine halbverbrannte Maske . Sein Gesicht ist nicht entstellt , und Carl erkennt in ihm den Mörder die Brille ab - ihr Gesicht ist vollkommen entstellt und Anton ist entsetzt . Er verfällt in , so dass sein Gesicht bis zur Unkenntlichkeit entstellt wird . Um seiner Geliebten den schrecklichen Anblick Dreharbeiten eine Schuljungen-Uniform trägt und sein Kopf völlig entstellt ist , glaubt Harry nun ebenso ein Kind
Philosophie	verfälscht gerissen falsch sei oder	darf durch Bearbeitung , Überschrift oder Bildbeschriftung weder entstellt noch verfälscht werden . Unbestätigte Meldungen , Gerüchte hatte verschiedene Dinge falsch interpretiert , verwechselt oder entstellt . Aber der König begnadigte ihn wegen seiner wurde gerichtlich festgestellt , dass das Interview inhaltlich entstellt und teilweise frei erfunden war , der Image-Schaden , weil er die Berichte der Schulinspektoren tendenziös entstellt haben sollte , was sich indes auf Grund
Album	Druckfehler diese Fassungen durch gekürzt	viele weitere Fassungen sind durch Verschreibungen und Lücken entstellt , so dass sich der ursprüngliche Text nur verschiedenen Kartografen nicht einheitlich und häufig durch Übersetzungsfehler entstellt . Der erste , der versuchte , diese Thomas im Wortlaut bis hin zu ganzen Absätzen entstellt , wobei der der Frauenleich im Vergleich zu Außerdem wurden die literarischen Texte teilweise so stark entstellt , als seien sie nicht immer von den