gestürzt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Finnisch (2)
• Französisch (3)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gestürzt	(in ca. 32% aller Fälle)	kastet Forscher der Weltbank sagen voraus , dass 2010 allein 64 Millionen mehr Menschen durch die Krise in extreme Armut gestürzt werden und dass wegen der Krise 2009 bereits zwischen 30 000 und 50 000 Kinder in Afrika an Unternährung gestorben sind . Verdensbankens forskere anslår , at i 2010 alene vil endnu 64 mio . mennesker blive kastet ud i ekstrem fattigdom , og at mellem 30 000 og 50 000 mennesker som følge heraf døde af fejlernæring i Afrika i 2009 .
gestürzt	(in ca. 17% aller Fälle)	væltet Die Burmesen hätten mehr davon , wenn dieses Regime gestürzt würde , und wirtschaftliche Sanktionen haben sich früher als ein effektiveres Mittel erwiesen als der kritische Dialog mit einem Partner , der die Begriffe nicht versteht . Burmeserne ville være bedre tjent med , om dette regime blev væltet , og økonomiske sanktioner har tidligere vist sig som et mere effektivt middel end kritisk dialog med en partner , der ikke forstår begreberne .
gestürzt	(in ca. 14% aller Fälle)	kastede Dann sind die Dämonen des 20 . Jahrhunderts , die diesen Kontinent ins Elend gestürzt haben , schnell wieder da . Så vil dæmonerne fra det 20 . århundrede , som kastede dette kontinent ud i elendighed , hurtigt dukke op igen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gestürzt	(in ca. 39% aller Fälle)	plunged Das Ergebnis dieser Entwicklungen könnte zu mehr Konflikten , Ausbeutung und Armut in Erwiderung der Krise , in die die Welt durch den Kapitalismus gestürzt wurde , führen . The result of these developments could be more conflict , exploitation and poverty in response to the crisis into which capitalism has plunged the world .
gestürzt	(in ca. 11% aller Fälle)	overthrown Kuba und seine linksgerichteten Verbündeten auf der ganzen Welt führen uns ständig den Mythos des revolutionären Ereignisses vor , das mehrere Jahrzehnte zurückliegt und bei dem die korrupte Batista-Regierung gestürzt wurde . Cuba and its left-wing allies all over the world constantly present us with the myth of the revolutionary event that took place several decades ago , when the corrupt Batista government was overthrown .
Der Diktator wurde gestürzt	(in ca. 67% aller Fälle)	The dictator has fallen
Der Diktator wurde gestürzt .	(in ca. 92% aller Fälle)	The dictator has fallen .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Der Diktator wurde gestürzt	(in ca. 85% aller Fälle)	Diktaattori on kukistettu
Der Diktator wurde gestürzt .	(in ca. 98% aller Fälle)	Diktaattori on kukistettu .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
gestürzt	(in ca. 33% aller Fälle)	plongé Ich möchte es ohne Umschweife sagen : auf einem solchen Gipfel ist kein Raum für Führer , die ihr eigenes Volk ins Elend und in Hungersnöte gestürzt haben und damit unbeirrt fortfahren . Pour le dire sans ménagements : lors d'un sommet tel que celui-là , il n ' y a pas de place pour les dirigeants qui ont plongé leurs peuples dans la misère et la famine et les y maintiennent .
gestürzt	(in ca. 27% aller Fälle)	renversé Doch gerade in diesen Tagen wird man daran erinnert , dass Präsident Bush senior vor zehn Jahren das Gleiche sagte , als er die Theorie verkündete , dass der Tyrann von Bagdad aufgrund der Sanktionen von seinem eigenen Volk gestürzt werden würde . On a rappelé , précisément ces derniers jours , que le président Bush père avait tenu exactement le même discours il y a dix ans , lorsqu'il avait lancé la théorie selon laquelle le tyran de Bagdad serait renversé par son peuple grâce à ces sanctions .
Der Diktator wurde gestürzt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Le dictateur est tombé .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gestürzt	(in ca. 33% aller Fälle)	rovesciato Auch wenn sich das vorhergehende Regime weigerte , Ihre Forderungen zu akzeptieren , wurde es ohne jegliches Blutvergießen gestürzt . Sebbene il regime precedente si fosse rifiutato di accogliere le vostre richieste , è stato rovesciato senza spargimenti di sangue .
Der Diktator wurde gestürzt .	(in ca. 98% aller Fälle)	Il dittatore è caduto .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gestürzt	(in ca. 26% aller Fälle)	gestort Ich habe für dieses Dokument gestimmt , weil Côte d'Ivoire im Verlauf der vergangenen vier Monate in eine tiefe politische Krise gestürzt wurde , da sich der amtierende Präsident Laurent Gbagbo weigert , die Macht dem rechtmäßigen Präsidenten Alassane Ouattara zu überlassen , obwohl dieser die Präsidentschaftswahlen vom November 2010 gewonnen hat und von der internationalen Gemeinschaft nach der Bestätigung der Ergebnisse durch die Vereinten Nationen als Sieger anerkannt worden ist . Ik heb vóór dit document gestemd , omdat Ivoorkust de afgelopen vier maanden in een diepe politieke crisis is gestort door de weigering van zittend president Laurent Gbagbo om de macht over te dragen aan de rechtmatige president , Alassane Ouattara , ondanks het feit dat deze de presidentsverkiezingen van november 2010 gewonnen heeft en de internationale gemeenschap hem na bevestiging van de stembusuitslag door de Verenigde Naties als winnaar heeft erkend .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Der Diktator wurde gestürzt .	(in ca. 100% aller Fälle)	O ditador caiu .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Der Diktator wurde gestürzt	(in ca. 97% aller Fälle)	Diktatorn föll
Der Diktator wurde gestürzt .	(in ca. 99% aller Fälle)	Diktatorn föll .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Der Diktator wurde gestürzt	(in ca. 88% aller Fälle)	El dictador ya ha caído

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen