Anrufe

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Anrufe	(in ca. 26% aller Fälle)	telefonopkald Viele Anrufe von Kolleginnen und Kollegen , etliche Stellungnahmen von Verbänden , aber auch einige Anträge auf getrennte Abstimmung — sie dokumentieren eine große Unsicherheit . Mange telefonopkald fra parlamentsmedlemmer , en lang række udtalelser fra organisationer og nogle forslag om delt afstemning vidner om stor usikkerhed .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Anrufe	(in ca. 88% aller Fälle)	helistati Ich habe gestern und heute Anrufe dazu erhalten . Mulle helistati selles suhtes nii eile kui ka täna .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Anrufe	(in ca. 41% aller Fälle)	puheluja Ich habe gestern und heute Anrufe dazu erhalten . Olen saanut siitä puheluja sekä eilen että tänään .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Anrufe	(in ca. 65% aller Fälle)	κλήσεων Die sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament hat auch mehr Transparenz bei den Kosten für Anrufe angestrebt und für ein Ergebnis gesorgt , durch das europäische Bürger von nun an wissen können , wie viel sie ein aus dem Ausland empfangener oder von dort getätigter Anruf kosten wird . Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επεδίωξε επίσης μεγαλύτερη διαφάνεια όσον αφορά το κόστος των κλήσεων και εξασφάλισε ένα αποτέλεσμα με το οποίο , από τούδε και στο εξής , οι ευρωπαίοι πολίτες θα έχουν τη δυνατότητα να γνωρίζουν πόσο θα τους κοστίζει μια τηλεφωνική κλήση που λαμβάνουν ή πραγματοποιούν από το εξωτερικό .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Anrufe	(in ca. 49% aller Fälle)	telefonate Viele Anrufe von Kolleginnen und Kollegen , etliche Stellungnahmen von Verbänden , aber auch einige Anträge auf getrennte Abstimmung — sie dokumentieren eine große Unsicherheit . Molte telefonate di colleghi e numerosi pareri espressi da diverse associazioni , nonché alcune proposte di votazione distinta , dimostrano la diffusa incertezza che regna in materia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Anrufe	(in ca. 65% aller Fälle)	telefoontjes Diese Richtlinie sieht vor , daß Telefonbenutzer , die durch böswillige oder belästigende Anrufe gestört werden , Anspruch auf Hilfe ihrer Telefongesellschaft haben , um solche Anrufe zu ihrem Ursprung zurückzuverfolgen . Deze richtlijn bepaalt dat telefoongebruikers die last hebben van boosaardige of opdringerige telefoontjes aanspraak kunnen maken op hulp van hun telefoonmaatschappij om de herkomst van deze telefonische oproepen te achterhalen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Anrufe	(in ca. 42% aller Fälle)	telefonske klice

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen