Halbzeit
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Halbzeiten |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Halb-zeit |
Nominativ |
die Halbzeit |
die Halbzeiten |
---|---|---|
Dativ |
der Halbzeit |
der Halbzeiten |
Genitiv |
der Halbzeit |
den Halbzeiten |
Akkusativ |
die Halbzeit |
die Halbzeiten |
Singular | Plural |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Halbzeit |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
. Frau Abgeordnete , wir gehen einem entscheidenden Datum entgegen , denn im Jahr 2005 befinden wir uns an der Halbzeit des Programms für die zehn Jahre , die die Union sich gesetzt hat , um die Zahl der Verkehrstoten zu halbieren .
Fru parlamentsmedlem , vi har en deadline , og det vil sige , at vi i 2005 er nået halvvejs igennem det program , der dækker de 10 år , som Unionen har afsat til at halvere antallet af omkomne .
|
Halbzeit |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
midtvejs
Es war eine Ehre , an der Halbzeit - und Jahresendkonzertierungssitzung teilzunehmen , auf der konstruktiv und vernünftig diskutiert und eine Einigung erzielt wurde .
Det var et privilegium at være med til forligsmøderne midtvejs og ved slutningen af året , hvor der var en konstruktiv og fornuftig debat , og hvor der blev truffet aftaler .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Halbzeit |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
half-time
( HU ) Frau Präsidentin ! Der ungarische Ratsvorsitz hat die Halbzeit erreicht , daher lohnt es sich , einen Blick auf das bisher Geleistete zu werfen .
( HU ) Madam President , the Hungarian EU Presidency has reached half-time , so it is worth reviewing the achievements to date .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Halbzeit |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
puolivälissä
An der Schwelle zum Jahr 2005 , fast schon zur Halbzeit des Zeitplans , macht es nicht viel Spaß , die Bilanz zu lesen .
Nyt vuoden 2005 vaihteessa ollaan jo puolivälissä aikataulua , eivätkä tulokset juuri anna aihetta hymyyn .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Halbzeit |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
halverwege
Die Fakten aus den Berichten von 1994 jedoch sprechen teilweise eine andere Sprache , und jetzt , wo wir auf die Halbzeit des Programmzeitraums zusteuern , muß uns der Sechste Jahresbericht Anlaß sein , für den nächsten Planungszeitraum strategisch orientierte Standpunkte einzunehmen , denn immerhin prüfen wir - abgesehen von der Landwirtschaft - den größten Posten der Ausgaben der Europäischen Union .
De feiten uit de verslagen van 1994 spreken echter ten dele een andere taal en nu , nu we bijna halverwege de looptijd van dit programma zijn , moet het zesde jaarverslag voor ons de aanleiding vormen om voor de volgende programmeringsperiode strategisch georiënteerde standpunten in te nemen , want we onderzoeken immers - op de landbouw na - de grootste uitgavenpost van de Europese Unie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Halbzeit |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
atingimos
Nach der Halbzeit haben wir unsere Ziele nicht erreicht .
A meio caminho , ainda não atingimos os nossos objectivos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Halbzeit |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
halvvägs
Die Tagung in Berlin findet zur Halbzeit der deutschen Ratspräsidentschaft statt und ist ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur Wiederaufnahme der Überprüfung des Vertrags , mit dem die Organe der Europäischen Union gestärkt werden sollen .
Berlinmötet kommer exakt halvvägs under det tyska ordförandeskapet och utgör ett viktigt steg på vägen för att på nytt göra en översyn av fördraget i syfte att stärka EU : s institutioner .
|
Halbzeit |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
halvlek
Da folgt noch eine volle zweite Halbzeit , nämlich der Ratifizierungsprozess .
Hela andra halvlek , eller ratificeringsprocessen , återstår .
|
Halbzeit |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
halvtid
Ein weiterer wichtiger Aspekt , auf den der Rat sein Augenmerk richtete , bestand darin , die Lissabon-Strategie in Anbetracht des mangelnden Erfolgs zur Halbzeit wieder zu beleben .
En annan relevant fråga som rådet inriktade sig på i sammanhanget var nylanseringen av Lissabonstrategin , mot bakgrund av de bristande framgångarna så här i halvtid .
|
Häufigkeit
Das Wort Halbzeit hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17742. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.41 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Halbzeitpause
- Nachspielzeit
- Spielhälfte
- Führungstreffer
- Einwechslung
- Spielminute
- Anschlusstreffer
- Ausgleichstreffer
- Siegtreffer
- eingewechselt
- Elfmeter
- Siegtor
- Minute
- Halbzeitstand
- eingewechselte
- Schlussminute
- Führungstor
- Zwischenstand
- Eigentor
- Startelf
- Vorrundenspiel
- Vorbereitungsspiel
- eingewechselten
- Strafstoß
- Abpfiff
- torlosen
- Endstand
- Anfangsformation
- Partie
- einwechselte
- WM-Spiel
- Startformation
- Kopfball
- Schlussminuten
- Saisonspiel
- Halbzeitführung
- spielentscheidenden
- Ausgleichstor
- durchspielte
- torlos
- vorentscheidenden
- Startaufstellung
- Torchance
- Ehrentreffer
- Hattrick
- Kopfballtor
- Schlusspfiff
- Siegestreffer
- Turniertreffer
- Länderspieleinsatz
- B-Auswahl
- DFB-Team
- Platzverweis
- spielentscheidende
- parierte
- Foulelfmeter
- Freistoßtor
- EM-Qualifikation
- Treffer
- DFB-Auswahl
- DFB-Elf
- Weitschuss
- Viertelfinalspiel
- Wiederanpfiff
- Doppelpack
- köpfte
- Testspiel
- Gegentreffer
- Matchwinner
- Kurzeinsatz
- Pflichtspieltreffer
- Saisontor
- Handelfmeter
- Spielminuten
- Spielende
- Rekordsieg
- Eckball
- Elfmetertor
- Gegentor
- Halbfinalspiel
- ausgewechselt
- WM-Tor
- Auftaktspiel
- kassierte
- Achtelfinalspiel
- Länderspieltor
- Pflichtspieltor
- DFB-Amateure
- Kantersieg
- Heimspiel
- Debütspiel
- Juniorenländerspiel
- Pokalspiel
- Strafstöße
- Länderspieltreffer
- Auswärtsremis
- Hinspielniederlage
- 2:1
- Südamerikaner
- Spieltags
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- zweiten Halbzeit
- zur Halbzeit
- ersten Halbzeit
- Halbzeit für
- der Halbzeit
- Halbzeit eingewechselt
- zweiten Halbzeit für
- zweiten Halbzeit eingewechselt
- eine Halbzeit
- Halbzeit des
- Halbzeit mit
- Halbzeit der
- Halbzeit eingewechselt wurde
- Zur Halbzeit
- zweite Halbzeit
- erste Halbzeit
- Halbzeit ausgewechselt
- zur Halbzeit für
- zur Halbzeit mit
- der Halbzeit für
- zweiten Halbzeit eingewechselt wurde
- Halbzeit eingewechselt und
- zur Halbzeit der
- zur Halbzeit eingewechselt
- Halbzeit des Rennens
- Halbzeit für den
- Halbzeit der Saison
- zur Halbzeit des
- zur Halbzeit ausgewechselt
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈhalpʦaɪ̯t
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Durchlässigkeit
- Staatsangehörigkeit
- Flüssigkeit
- Schneid
- jederzeit
- Lesbarkeit
- Eindeutigkeit
- Mannigfaltigkeit
- Wirklichkeit
- Amtseid
- Nachspielzeit
- Kleid
- Frauenarbeit
- Bürgerentscheid
- schreit
- Arbeitslosigkeit
- Bronzezeit
- Grausamkeit
- Luftfeuchtigkeit
- Handarbeit
- Marktbreit
- Ehrlichkeit
- Chancengleichheit
- zeit
- Hoheit
- Persönlichkeit
- Gesetzmäßigkeit
- Einigkeit
- Kindheit
- Müdigkeit
- Dankbarkeit
- Einsamkeit
- leid
- Männlichkeit
- unweit
- Übersichtlichkeit
- Wattenscheid
- Kuwait
- Traurigkeit
- Eisenzeit
- Freundlichkeit
- Beharrlichkeit
- Laufzeit
- Bequemlichkeit
- Menschheit
- Sehenswürdigkeit
- Bestechlichkeit
- Uhrzeit
- Sommerzeit
- Unsterblichkeit
- Hallstattzeit
- Seltenheit
- Parteizugehörigkeit
- Gemeinsamkeit
- Richtigkeit
- Rechtsstaatlichkeit
- Blindheit
- Bescheid
- Örtlichkeit
- Klarheit
- Geborgenheit
- Angelegenheit
- Feigheit
- Raumzeit
- Echtzeit
- Echtheit
- Bestzeit
- Ungerechtigkeit
- Bauzeit
- Mittagszeit
- Apartheid
- Machbarkeit
- Zugehörigkeit
- Zweidrittelmehrheit
- Doktorarbeit
- Alzheimer-Krankheit
- Zusammengehörigkeit
- Übelkeit
- Vergänglichkeit
- Frühzeit
- österreichweit
- Kindersterblichkeit
- breit
- Volksentscheid
- Entscheid
- Veit
- Zusammenarbeit
- Lächerlichkeit
- Leistungsfähigkeit
- Spezialeinheit
- Sinnlichkeit
- Geistlichkeit
- Militärzeit
- Grundgesamtheit
- Rekordzeit
- Gesamtheit
- Hausarbeit
- Brutzeit
- Reinheit
- Mehrheit
Unterwörter
Worttrennung
Halb-zeit
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Halbzeitpause
- Halbzeitführung
- Halbzeitstand
- Halbzeitpfiff
- Halbzeitrückstand
- Halbzeitergebnisse
- Halbzeitshow
- Halbzeitwahlen
- Halbzeitpausen
- Halbzeitbilanz
- Halbzeitergebnis
- Halbzeitbewertung
- Halbzeitmarke
- Halbzeit-Show
- Halbzeitansprache
- Halbzeitshoweklat
- Halbzeitbesprechung
- Halbzeitkräfte
- Halbzeit-Pause
- Halbzeitlösung
- Halbzeitüberholung
- Halbzeiteinsatz
- Halbzeitführende
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
K.I.Z. | Halbzeit | 2005 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Spiel |
|
|
Spiel |
|
|
Frauen |
|
|
Band |
|
|
Footballspieler |
|
|
Rennfahrer |
|