Hungersnöte

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hungersnöte	(in ca. 78% aller Fälle)	famines Die großen Hungersnöte gehören der Vergangenheit an , auch wenn noch viel zu tun bleibt , um die Unterernährung zahlreicher Kinder zu überwinden . The major famines are no more than a bad memory , even though much still remains to be done to save many children from malnutrition .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hungersnöte	(in ca. 63% aller Fälle)	λιμούς Robert Mugabe , einst politisch geschickter Kämpfer für die Rechte der schwarzen Bevölkerung , ist heute ein brutaler Diktator und verantwortlich für den Zusammenbruch der Wirtschaft , für Hungersnöte und politischen Terror in seinem Land . Ο ο πάλαι ποτέ πολιτικά επιδέξιος αγωνιστής για τα δικαιώματα του μαύρου πληθυσμού , Robert Mugabe , είναι σήμερα ένας βάναυσος δικτάτορας , ο οποίος ευθύνεται για την κατάρρευση της οικονομίας , τους λιμούς και την πολιτική τρομοκρατία στη χώρα του .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hungersnöte	(in ca. 67% aller Fälle)	carestie Wenn wir jetzt nicht handeln , sind eine Million Menschen zum Tode innerhalb weniger Monate verurteilt ; doch wenn wir weiterhin das tun , was die internationale Gemeinschaft bisher getan hat , dann werden sich diese Hungersnöte in regelmäßigen Abständen wiederholen . Se non facciamo qualcosa subito , un milione di persone sarà condannato a morire in pochi mesi e se continuiamo a seguire l'esempio dato finora dalla comunità internazionale , questo tipo di carestie continuerà a ripetersi ciclicamente .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hungersnöte	(in ca. 43% aller Fälle)	hongersnoden Man hatte ihm unzählige Katastrophen vorausgesagt - Bürgerkriege , allgemeine Unruhen , Hungersnöte . Glücklicherweise ist nichts davon eingetreten . Men had voorspeld dat er zich talrijke rampen zouden voordoen - burgeroorlogen , publieke onlusten , hongersnoden . Gelukkig werd niets hiervan bewaarheid .
Hungersnöte	(in ca. 38% aller Fälle)	hongersnood Wenn wir jetzt nicht handeln , sind eine Million Menschen zum Tode innerhalb weniger Monate verurteilt ; doch wenn wir weiterhin das tun , was die internationale Gemeinschaft bisher getan hat , dann werden sich diese Hungersnöte in regelmäßigen Abständen wiederholen . Als wij niet snel tot actie overgaan , zal de eerstvolgende maanden een miljoen mensen van honger omkomen , maar als wij blijven doen wat de internationale gemeenschap tot dusver heeft gedaan , zal de hongersnood zich op regelmatige tijdstippen herhalen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hungersnöte	(in ca. 48% aller Fälle)	hungersnöden Abgesehen von Wechselfällen des Klimas , sind die Hungersnöte das Ergebnis der Strukturpolitiken , besonders der Agrar - und Handelspolitik , die die Bauern in den armen Ländern dazu gebracht haben , eher für den Export als für den lokalen Konsum zu produzieren . Bortsett från de klimatrelaterade riskerna har hungersnöden orsakats av strukturpolitiska åtgärder , framför allt inom jordbruk och handel , som har gjort att jordbrukarna i de fattiga länderna producerar för exporten snarare än för den lokala konsumtionen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hungersnöte	(in ca. 78% aller Fälle)	hambrunas Katastrophen und Kriege , Unterdrückung und Hungersnöte , all dies führte dazu , daß die Anzahl Menschen , die auf der Flucht sind , erheblich gestiegen ist . Guerras y catástrofes , sistemas opresivos o hambrunas , son todos éstos factores que han hecho aumentar fuertemente el número de refugiados .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen