Konjunktur

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Konjunktur	(in ca. 25% aller Fälle)	konjunktur Der Erfahrungszeitraum ist damit sehr kurz , eigentlich zu kurz , und er fällt in ein Jahr , das Jahr 2006 , das von einer sehr günstigen wirtschaftlichen Konjunktur gekennzeichnet war . Erfaringsperioden er dermed meget kort , faktisk for kort , og den falder i et år , 2006 , som har været præget af en meget gunstig økonomisk konjunktur .
Konjunktur	(in ca. 23% aller Fälle)	konjunkturerne Denn das Thema hat nicht an Aktualität verloren , und gleichzeitig ist die Konjunktur nicht geeignet , beruhigend zu wirken . For emnet har ikke mistet aktualitet , og samtidig viser konjunkturerne heller ikke tendens til at falde til ro .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Konjunktur	(in ca. 57% aller Fälle)	conjoncture Ich meine , wir müssen alles tun , um das Abrutschen der Konjunktur aufzuhalten . Je pense que nous devons tout faire pour enrayer l'effondrement de la conjoncture .
Konjunktur	(in ca. 12% aller Fälle)	la conjoncture

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Konjunktur	(in ca. 39% aller Fälle)	ανάκαμψη Auf diese Weise können wir sicherstellen , dass Mittel aus den Strukturfonds zur Belebung der Konjunktur ausgegeben werden und den negativen Folgen der Rezession auf Wirtschaft und Beschäftigung entgegenwirken können . Με αυτό τον τρόπο μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι τα χρήματα από τα Διαρθρωτικά Ταμεία μπορούν να δαπανηθούν για την ανάκαμψη και μπορούμε να αποτρέψουμε τις αρνητικές επιπτώσεις της ύφεσης στην οικονομία και την απασχόληση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Konjunktur	(in ca. 46% aller Fälle)	congiuntura Die Frage ist natürlich , wie das geschehen soll , vor allem wenn man das Währungsinstrument nicht benutzen kann , und wenn die Mitgliedstaaten , die sich an den Stabilitätspakt halten müssen , zudem nicht mit den erforderlichen Reaktionen beitragen können , weil ihnen die Konjunktur keinerlei Spielraum läßt . La questione , beninteso , è di sapere come fare , soprattutto visto che non si può utilizzare lo strumento monetario e che , d'altronde , i paesi membri , vincolati dal patto di stabilità , non sono in grado di dare le risposte necessarie , in quanto la congiuntura li priva di qualsiasi margine di manovra .
Konjunktur	(in ca. 7% aller Fälle)	auge Das betrifft allerdings nicht nur den Haushalt , das hat zur Zeit wohl offensichtlich Konjunktur . Tale atteggiamento non riguarda comunque soltanto il bilancio ma , a quanto pare , sembra essere particolarmente in auge in questo momento .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Konjunktur	(in ca. 58% aller Fälle)	conjunctuur Dies konnte nur erreicht werden , weil die große Mehrheit der Portugiesen sich mit diesem großen Projekt identifiziert , weil sowohl Arbeitnehmer als auch Unternehmer die günstige Konjunktur genutzt haben und weil , dies sei betont , die sozialistische Regierung mit Geschick die erhöhte inländische Nachfrage mit öffentlichen Investitionen kombiniert und auf die Privatinitiative gesetzt hat , die durch die niedrigen Zinssätze in Schwung gebracht wurde . Dit alles is bereikt omdat een ruime meerderheid van de Portugezen zich vereenzelvigt met dit belangrijke proces , omdat werknemers en werkgevers de gunstige conjunctuur hebben weten te benutten en omdat - dit mag best eens gezegd worden - de socialistische regering erin geslaagd is de groei van de binnenlandse koopkracht handig te combineren met openbare investeringen . Ook heeft zij ingezet op het particuliere initiatief , dat een impuls kreeg door de lage rentetarieven .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Konjunktur	(in ca. 64% aller Fälle)	conjuntura So empfehlen wir , in Zeiten guter Konjunktur mehr Strenge walten zu lassen . Assim , preconizamos mais rigor em tempos de boa conjuntura .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Konjunktur	(in ca. 47% aller Fälle)	konjunkturen Noch ist die Lage im Euroland mit über 2,5 Millionen neu geschaffenen Arbeitsplätzen in drei Jahren gut , doch angesichts der nachlassenden Konjunktur in den Vereinigten Staaten ist Vorsicht angebracht . Fortfarande är läget bra i Euroland med mer än 2,5 miljoner nytillkomna arbetstillfällen på tre år , men med tanke på att konjunkturen försvagas i Förenta staterna rekommenderas försiktighet .
Konjunktur	(in ca. 12% aller Fälle)	konjunktur Wenn wir uns vor Augen führen , was die Amerikaner derzeit unternehmen , wie viel Geld sie bereit sind in ihre Konjunktur zu stecken , dann brauchen wir das nicht alles zu kopieren , könnten aber gleichwohl ein wenig diesen Kurs einschlagen und etwas vernünftig mit unseren Mitteln umgehen . När vi ser vad amerikanerna gör för närvarande , hur mycket pengar de är beredda att lägga ned i sin konjunktur , då behöver vi inte ta efter allt detta , utan då kan vi i stället gå ett litet stycke i den riktningen och hantera våra medel med en smula förstånd .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Konjunktur	(in ca. 40% aller Fälle)	coyuntura Ich bin deshalb sehr besorgt und schließe mich dem Bericht des Abgeordneten Fernando Pérez Royo an . Die Abwertung der Lira war auf eine spekulative und politische Konjunktur zurückzuführen , während sich andererseits die D-Mark derart schnell erholt hat , daß ich nicht ganz daran glauben kann . Así , pues , estoy preocupado precisamente porque comparto el espíritu del informe del Sr. . Fernando Pérez Royo : la depreciación de la lira se debió a una coyuntura especulativa y política , mientras que hemos presenciado una rapidísima recuperación respecto del marco , cosa que yo , personalmente , no creo precisamente por esa rapidez que me deja perplejo .
Konjunktur	(in ca. 14% aller Fälle)	la coyuntura

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen