führend

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	füh-rend

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
führend	(in ca. 38% aller Fälle)	лидер Wenn die Europäische Union im Kampf gegen den Klimawandel führend bleiben will , sollte sie sich weiterhin ehrgeizige Reduktionsziele setzen und zuvor eingegangene Reduktionsverpflichtungen erfüllen . Ако Европейският съюз иска да остане лидер в борбата с изменението на климата , той трябва да продължи да си поставя амбициозни цели за намаляване и да изпълнява поетите по-рано ангажименти за намаляване .
führend	(in ca. 13% aller Fälle)	лидер в

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
führend	(in ca. 26% aller Fälle)	førende Werden die EU und die USA führend sein , wenn es um innovative Technologien geht , die das Potenzial besitzen , die Gesellschaft umzugestalten , wie etwa Elektroautos und intelligente Stromnetze ? Vil EU og USA være førende inden for innovative teknologier , som kan ændre samfundet , som f.eks . elbiler og smart grids ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
führend	(in ca. 25% aller Fälle)	leader in
führend	(in ca. 18% aller Fälle)	leader Auf diese Weise würden wir demonstrieren , dass Europa nicht nur in Bezug auf Freiheit und Rechte führend ist , sondern auch in Bezug auf sein Engagement für die Nachhaltigkeit des Planeten . That way we would demonstrate that Europe , as well as being a leader in terms of freedom and rights , is also a leader in terms of its commitment to the planet 's sustainability .
weltweit führend	(in ca. 32% aller Fälle)	world leader
weltweit führend	(in ca. 21% aller Fälle)	world leader in

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
führend	(in ca. 11% aller Fälle)	edelläkävijä Zum Schluss möchte ich noch anmerken , dass Europa führend im Bereich der Regulierung und auch beim Bau von Lagereinrichtungen sein muss . Lopuksi totean , että Euroopan on oltava edelläkävijä sekä säännösten antamisessa että varastointilaitosten rakentamisessa .
führend	(in ca. 10% aller Fälle)	johtavassa Europa ist schon lange nicht mehr führend im Bereich Innovation . Eurooppa ei ole enää pitkään aikaan ollut johtavassa asemassa innovaatioiden alalla .
führend	(in ca. 8% aller Fälle)	johtoasemassa Die EU ist führend in so vielen Bereichen . EU on johtoasemassa monella alalla .
führend	(in ca. 8% aller Fälle)	johtavia Wir sind deswegen führend , weil wir es geschafft haben , hier zu einer gemeinsamen europäischen Regelung , frühzeitig zu einer gemeinsamen europäischen Norm zu gelangen , die heute Weltnorm geworden ist . Olemme johtavia sen vuoksi , että olemme onnistuneet saamaan aikaan yhteisen eurooppalaisen säännöstön , yhteisen eurooppalaisen normiston , josta on nyt tullut normi koko maailmassa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
führend	(in ca. 19% aller Fälle)	leader Mehr als ein Drittel der zweitausend weltweit größten Unternehmen sind europäische Unternehmen , wir sind führend in praktisch allen Bereichen , mit Ausnahme der Digitaltechnik und der Biotechnologien . Um diese Lücke zu schließen , hat der Lissabon-Gipfel eine Strategie definiert . Più di un terzo delle 2 000 imprese più grandi del mondo sono europee , siamo leader praticamente in tutti i settori , fatta eccezione per le tecnologie digitali e le biotecnologie .
weltweit führend	(in ca. 76% aller Fälle)	leader mondiale

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
führend	(in ca. 18% aller Fälle)	wereldleider Im Gegenteil : Ein freier europäischer Arbeitsmarkt ist notwendig , wenn sich Europa als Modell , als Partner und als weltweit führend profilieren will . Integendeel , we hebben een vrije Europese arbeidsmarkt nodig om Europa als model , als partner en als wereldleider te kunnen presenteren .
führend	(in ca. 8% aller Fälle)	voorop Seit 1960 hat sich der weltweite Energieverbrauch nahezu verdreifacht . Zwar sind die USA mit einem Viertel des Energieverbrauchs hier führend , die wahre Ursache ist jedoch die fortschreitende Modernisierung ehemaliger Entwicklungs - und Schwellenländer . Het mondiale energieverbruik is sinds 1960 bijna verdrievoudigd . Weliswaar lopen de Verenigde Staten hierbij met een kwart van het energieverbruik voorop , maar de werkelijke oorzaak is de voortschrijdende modernisering van voormalige ontwikkelingslanden en nieuw geïndustrialiseerde landen .
weltweit führend	(in ca. 48% aller Fälle)	wereldleider

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
führend	(in ca. 52% aller Fälle)	liderem Bei den wirtschaftlichen Wachstumsraten ist China seit einigen Jahrzehnten führend , leider jedoch auch bei den Hinrichtungsstatistiken . Od kilkudziesięciu lat Chiny są liderem pod względem wzrostu gospodarczego , ale , co zasmucające , również pod względem statystyk egzekucji .
weltweit führend	(in ca. 49% aller Fälle)	światowym liderem
weltweit führend	(in ca. 33% aller Fälle)	światowym liderem w

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
führend	(in ca. 17% aller Fälle)	líder Die Europäische Union ist zweifellos führend in diesem Sektor , obwohl sie beträchtlich weniger für FuE in diesem Bereich aufwendet als die USA oder Japan . A União Europeia é sem dúvida o líder neste sector , embora invista consideravelmente menos em I [ amp ] D nesta área do que os Estados Unidos e o Japão .
führend	(in ca. 13% aller Fälle)	líder mundial
weltweit führend	(in ca. 59% aller Fälle)	líder mundial

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
führend	(in ca. 33% aller Fälle)	lider Der zweite Punkt ist , dass wir dennoch im Hinterkopf behalten sollten , dass die europäische Automobilindustrie weltweit führend ist . Wir sind Exporteure , jene , die die Autos herstellen . Al doilea punct pe care doresc să îl exprim este acela că trebuie să reţinem faptul că industria europeană de automobile este lider mondial - suntem exportatori , cei care producem maşini - şi , din acest punct de vedere , trebuie să ţinem seama de necesitatea menţinerii eficienţei pe termen lung , precum şi a competitivităţii acestei industrii .
weltweit führend	(in ca. 60% aller Fälle)	lider mondial

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
führend	(in ca. 41% aller Fälle)	världsledande Langfristig würde dies die Möglichkeiten für Beschäftigung und Wohlstand untergraben , und wir hätten nicht die Gelegenheit , in der Weltwirtschaft führend zu sein und europäische Werte zu verteidigen . På lång sikt underminerar protektionism möjligheterna till arbetstillfällen och välstånd , men ger oss inte möjlighet att bli en världsledande ekonomi eller att försvara europeiska värden .
führend	(in ca. 22% aller Fälle)	ledande Allerdings haben wir im Güterverkehr nicht den gleichen Erfolg , doch ich glaube , dass Deutschland in diesem Bereich führend ist und es auch schon vor der Liberalisierung war . Visserligen har vi inte haft samma framgång med varor , men jag anser att Tyskland är ledande inom denna sektor och har varit det innan avregleringen genomfördes .
weltweit führend	(in ca. 43% aller Fälle)	världsledande
weltweit führend	(in ca. 18% aller Fälle)	världsledande inom
weltweit führend	(in ca. 18% aller Fälle)	är världsledande

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
führend	(in ca. 18% aller Fälle)	lídrom Dies ist meiner Meinung nach eine Gelegenheit , die Öffentlichkeit daran zu erinnern , dass Teheran weltweit führend ist in der Zahl der Hinrichtungen von jugendlichen Straftätern . Myslím , že pri tejto príležitosti musíme pripomenúť verejnosti , že Teherán sa stáva svetovým lídrom v počte vykonaných popráv mladistvých páchateľov .
führend	(in ca. 17% aller Fälle)	vedúcim subjektom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
führend	(in ca. 30% aller Fälle)	vodilna Der zweite Punkt ist , dass wir dennoch im Hinterkopf behalten sollten , dass die europäische Automobilindustrie weltweit führend ist . Wir sind Exporteure , jene , die die Autos herstellen . Moj drugi komentar se nanaša na to , da je evropska avtomobilska industrija še vedno vodilna v svetu - tisti , ki izdelujemo avtomobile smo izvozniki - in glede na to ne bi smeli pozabiti na potrebo po ohranjanju dolgoročne učinkovitosti , kot tudi konkurenčnosti te industrije .
führend	(in ca. 8% aller Fälle)	najboljša Die EU ist führend in so vielen Bereichen . EU je najboljša na veliko področjih .
weltweit führend	(in ca. 36% aller Fälle)	vodilna

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
führend	(in ca. 20% aller Fälle)	líder Es darf jedoch nicht vergessen werden , dass Europa im Automobilsektor momentan weltweit führend ist , ein Wettbewerbsvorteil , der nicht aufs Spiel gesetzt werden darf . No debemos olvidar , sin embargo , que Europa es en la actualidad el líder mundial en el sector automovilístico y que no podemos poner en riesgo esta ventaja competitiva .
führend	(in ca. 10% aller Fälle)	líder mundial
weltweit führend	(in ca. 28% aller Fälle)	líder mundial

Häufigkeit

Das Wort führend hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20350. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.88 mal vor.

⋮
20345.	Nürburgring
20346.	abgelegenen
20347.	1275
20348.	Nein
20349.	Wade
20350.	führend
20351.	Schenkungen
20352.	Tasche
20353.	Braunkohle
20354.	wendete
20355.	andauernde
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

führend in
führend in der
führend an
führend im
führend an der
weltweit führend
führend beteiligt
er führend
war führend
als führend
führend bei
führend auf
führend war
führend am
führend bei der
führend auf dem
weltweit führend in der
führend . Die
führend im Bereich
als führend in
war führend an
er führend an
war führend in
führend in der Entwicklung
er führend in der
als führend in der
führend an den
führend in der Herstellung
war führend an der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfyːʀənt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

füh-rend

In diesem Wort enthaltene Wörter

führen d

Abgeleitete Wörter

irreführend
federführend
geschäftsführend
Federführend
zielführend
weiterführend
wasserführend
abführend
marktführend
stimmführend
Weiterführend
farbenführend
ausführend
Irreführend
vorbeiführend
einführend
Stimmführend
melodieführend
anführend
führendsten
Geschäftsführend
wegführend
hinführend
Einführend
stromführend
fortführend
wortführend
amtsführend
herbeiführend
Marktführend
betriebsführend
zurückführend
Zielführend
durchzuführend
Zurückführend
Spannungsführend
beschwerdeführend
verführend
goldführend
herumführend
fossilienführend
spannungsführend
waffenführend
erzführend
zielführendsten
ölführend
fadenführend
grundwasserführend
Abführend
glimmerführend
zuführend
blutführend
kriegführend
samenführend
vorführend
Konzernführend
führendste
geröllführend
hineinführend
technologieführend
nektarführend
entlangführend
textweiterführend
fossilführend
regieführend
durchführend
Giftführend
salzwasserführend
weltführend
branchenführend
Zeige 20 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Unternehmen	war damals galt Entwicklung Roy	, Helen Tamiris und Pearl Lang erfolgreich und führend im Broadwaytanz , Ballett und im zeitgenössischen Tanz ) . In der Dichtung war Alfred Tennyson führend . In einigen seiner Gedichte geht es um oder Schultz-Henckianer in Berlin wie auch in München führend . Über seine wichtigste Schülerin , Annemarie Dührssen deutsche Literaturbetrieb . Osnabrück 1984 . Die Feder führend - Schriften aus fünf Jahrzehnten München 1987 .
Unternehmen	Schiffbau Hersteller weltweit Entwicklung Karthagos	Rabattgruppen und Rabatte . Die Datensätze enthalten jeweils führend ein Satzkennzeichen , welches die Art bzw . sich dann auf Web-Sicherheit und ist heute weltweit führend in der Vergabe so genannter digitaler Zertifikate . dass häufig nicht bekannt ist , welche Anwendungssysteme führend bei der Haltung und Bereitstellung von beispielsweise Produkt Westermann sind auch in der Entwicklung von Schulwandkarten führend . Neben den kostenpflichtigen Daten der kommerziellen Datenanbieter
Unternehmen	weltweit % Marktanteil Produktion Fleischrinder	von weltweit über 50 % im Sektor Strandreinigung führend . Fünf Modelle mit unterschiedlichen Arbeitsbreiten und Sammelvolumen . Damit ist Litauen im europäischen Vergleich prozentual führend . Schweden hat mit knapp 23 % die Gesamtzahl der ausländischen Touristen im Land ist Deutschland führend mit einem Anteil von etwa 56 Prozent aller ist Rumänien mit einem Frauenanteil von 91 % führend , gefolgt von Indonesien und Kambodscha . In
Unternehmen	weltweit 80er Segmenten Gebiet großknochige	gefördert . Besonders die französische Luxusindustrie wurde bald führend in Europa und darüber hinaus . Mit Waren relativ kurzer Zeit war das Unternehmen in Europa führend auf kältetechnischem Gebiet , auch begünstigt durch einen erster Linie von der Landwirtschaft . Sie ist führend in der Gemüseproduktion und produziert einen Großteil des . Wobei Großbritannien im Anbau in Europa 2004 führend war . Mittlerweile gibt es auch bedeutenden Anbau
Unternehmen	weltweit Herstellung Unternehmen Bereich Weltmarkt	hinterließ ein florierendes Unternehmen und die Maschinenfabrik war führend auf dem Papier - und Energiemarkt . Seine Unternehmen Cramer-Klett war zu dieser Zeit in Süddeutschland führend auf dem Gebiet Eisenkonstruktionen , die Firma hatte mit ihrem speziellen Brauchtum . Auf dem Weltmarkt führend war dabei die Firma Villeroy & Boch , tätig . Das Unternehmen war außerhalb der Automobilproduktion führend in der Schreibmaschinen - ( Continental-Schreibmaschinen ) und
Politiker	beteiligt beteiligte war tätig er	Bei deren Verwirklichung im Mai 1860 war er führend tätig , wurde aber bald darauf zum Kommandeur 1923 am Entwurf und der Begründung eines Arbeitsvertragsgesetzes führend beteiligt . Er war auch an der Vorbereitung der er sich Datenmaterials bediente , das der führend an der Kindereuthanasie beteiligte Ernst Wentzler zur Verfügung bis 1848 war er als Repräsentant seines Vaters führend beteiligt . Dasselbe gilt für die seit 1854
Politiker	tätig engagierte Wiederaufbau Ausschüssen 1919	Volkshochschule ( 1919 ) . Zudem war er führend im Wandervogel e.V. tätig . 1913 beantragte er Sandmeyer in Schwerin . Seit 1919 war Behrens führend in der Mieterbewegung tätig , seit 1925 als blieb Vorsitzender des Sattlerverbandes in Bremen und war führend im örtlichen Gewerkschaftskartell tätig . Die von Ebert mehr möglich . Nach 1945 war Andreas Dreher führend am Wiederaufbau der Arbeiterwohlfahrt in Württemberg beteiligt ,
Politiker	beteiligt 1848/49 sozialdemokratischen war beteiligte	war Sonnemann politisch aktiv . Er war 1863 führend an den Bestrebungen des Vereinstags der deutschen Arbeitervereine In der Zeit der Weimarer Republik war er führend im Bund der Asienkämpfer tätig , für dessen . Als Sekretär der oberschlesischen KPD nahm Jadasch führend an der Vereinigung mit der aus dem linken der revolutionären Bewegung teilgenommen . Er betätigte sich führend im Genossenschaftswesen und galt als Mitbegründer der deutschen
Fluss	kommend Bundesstraße Landesstraße vorbei nach	Bahnstrecke Freiberg-Halsbrücke , über den ehemaligen Freiberger Ostbahnhof führend , sowie die Bahnstrecke Berthelsdorf-Großhartmannsdorf , welche unter über Hauptbahnhof , Marienhof und Ostbahnhof zum Leuchtenbergring führend , die erste Stammstrecke entlasten . Neben den neue Brücken über die Werra und den Mühlgraben führend an der Kreuzung Neu-Ulmer-Straße / Anton-Ulrich-Straße am Oberen von Mechernich über Floisdorf nach Embken Richtung Zülpich führend , kreuzte die Hauptstraße und bestimmte den zweiten
Mathematik	Erforschung gilt Behandlung weltweit Bereich	Hiroshima und Nagasaki , galt Neel als weltweit führend auf dem Gebiet der genetischen Veränderungen durch ionisierende Biotechsektor in Oklahoma City , an , das führend bei der Erforschung einer neuen experimentellen Behandlung bei in New York City . Hudspeth gilt als führend in der Erforschung der mechano-elektrischen Transduktion . Mit ) ist ein schweizerisch-österreichischer Biochemiker . Er war führend an der Aufklärung der Bildung von Mitochondrien beteiligt
Mathematik	galten waren weltweit insbesondere allem	an musikalischer Bedeutung . Zwei unterschiedliche Schulen sind führend in der Organum-Komposition : die St. Martial-Schule und auch den Vorläufer KIM-1 entwickelt und war zuvor führend bei der Entwicklung des MOS-6502-Mikroprozessors gewesen , auf , hierbei war jedoch insbesondere die japanische Marine führend . Diese Entwicklung ging dabei sogar bis zum und Popchöre sind die USA auch heute noch führend . In der Kirchenmusik stand vor allem die
Philosophie	kulturell Hinsicht sei ärmlichen .	eine so große Partei wie die NSDAP unbedingt führend in der Regierung vertreten sein müsse “ . . Eine gesellschaftliche Gruppe kann und muss sogar führend sein , bevor sie die Regierungsmacht erobert “ dieser Hinsicht war vielmehr die besonders radikale al-Shabaab führend . Sie kontrolliert unterdessen weite Teile Südsomalias und Land nicht neutral , sondern lediglich nicht Krieg führend sei und stellte gegenüber Hitler in einem vom
Boxer	Punkten Runde KO Fußballmannschaft Kampf	die damals schon in der Welt des Amateurboxens führend waren . Noch vor der Europameisterschaft der Amateure . Der FC Chonburi dürfte in allen Bereichen führend sein . 2008 schloss der Klub einen Sponsorenvertrag . Platz in der Weltrangliste und ist damit führend in Lateinamerika . Mexiko belegt momentan Rang 8 Europapokals der Landesmeister ist der Verein in Italien führend . Auch im Eishockey dominieren Mailänder Mannschaften :
Kriegsmarine	k.u.k. Weltkrieg Ersten Operngeschichte war	) . Zur damaligen Zeit war die AEG führend auf dem Gebiet der Elektroenergieerzeugung und wollte Berlin Ruhestand . Inzwischen war die HAPAG keineswegs mehr führend . Die 1883 in Dienst gestellte dritte Hammonia militärischen Bereich den Anschluss ( fortan war Mauser führend ) . Die Familie verkaufte die Gewehrfabrik 1901 bei Dampflokomotiven möglich war . So war er führend bei der Einführung der Heißdampfloks in Preußen .
SS-Mitglied	beteiligt Dachauer war Verbrechen Camphausen	Kaltenbrunner , Franz Stangl oder Franz Reichleitner waren führend am Holocaust beteiligt . Auch Adolf Eichmann stammte J. Pucher : „ … in der Bewegung führend tätig “ . Odilo Globocnik . Kämpfer für Kommandant von Schirmeck-Vorbruck , und Julius Gehrum , führend beteiligt an der „ Schwarzwälder Blutwoche “ Ende war er zusammen mit seinem Freund Georg Scherer führend am Dachauer Aufstand kurz vor der Befreiung des
Adelsgeschlecht	beteiligt war Religionsgespräch beteiligte Bischof	er an der Absetzung Herzog Eberhards II . führend beteiligt . Nach der Übernahme der Regierung durch Riga und Bischof Hermann von Leal-Dorpat , die führend an der Eroberung Livlands beteiligt waren , aus den Titel eines Kaplans des Königs von Polen führend , nahm er am Konklave von 1769 teil Johann sich fürchtete , 1612 beteiligte er sich führend an Feldzügen im dänischen Halland , wobei es
Archäologe	beteiligt war damals Entwicklung Ausarbeitung	. Seit der Gründung des Museums ist Asparn führend im Bereich experimenteller Archäologie . Vorführungen historischer Handwerkstechniken Arwidsson Feldarchäologe und an zahlreichen Ausgragungen auf Gotland führend beteiligt . Er führte moderne Dokumentations - und Palästina-Konflikts einsetzt . Bacha wirkte in verschiedenen Funktionen führend an mehreren Dokumentationen zu Themen des Mittleren Ostens von Atlanta und war auch in anderen Institutionen führend tätig . Bei der Planung der Weltausstellung ,
Eishockeyspieler	Association of Gründung Honour Institute	er hauptsächlich in der Chefredaktion einer Tageszeitung und führend in der Israeli Press Association tätig . Immer Publikationen am Imperial College London als international weltweit führend ( 4 * ) oder exzellent ( 3 die New York Times auf dem US-amerikanischen Markt führend in diesen Themen wurde . Craig Claibornes Kolumnen der deutschen Jugendorganisation von Blood and Honour , führend tätig . Beide Vereinigungen wurden 2000 durch das
Heraldik	abwärts Schwert Hand goldenes Abschnitten	„ Break “ zu sehen sein , abwärts führend zum mittelstarken Kinn . Ohren : Mittelgroß , die Leichtbewaffneten , Bogen , Wurfspieß , Schleuder führend , auf den Flügeln ; letztere eröffneten zerstreut neben dem Drehtisch leicht schräg in den Untergrund führend ein Rohr , in dem die nächste Bohrstange gebrochen = erst senkrecht , dann schräg abwärts führend ) . Nach dem Ersten Weltkrieg ergab sich