Häufigste Wörter

voraussetzen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung vo-r-aus-set-zen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
voraussetzen
 
(in ca. 39% aller Fälle)
изисквало
de Dies würde natürlich den Konsens aller 27 Länder voraussetzen .
bg Това , разбира се , би изисквало съгласието на всички 27 държави .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
voraussetzen
 
(in ca. 34% aller Fälle)
προϋπέθετε
de Im übrigen würde dies entsprechende verwaltungsmäßige Veränderungen voraussetzen , und ich denke auch , daß für die Förderperiode bis 1999 die bisherige Regelung für Irland zweifellos vorteilhafter ist .
el Αλλωστε κάτι τέτοιο θα προϋπέθετε ανάλογες διοικητικές μεταβολές , και νομίζω πως , για την περίοδο ενίσχυσης μέχρι το 1999 , η μέχρι τώρα ρύθμιση είναι αναμφισβήτητα πιο συμφέρουσα για την Iρλανδία .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
voraussetzen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
impliceren
de Die Probleme im Zusammenhang mit der Fischerei , die eine internationale Zusammenarbeit voraussetzen , können sinnvollerweise im Rahmen internationaler Organe behandelt werden , in denen nationale Sonderinteressen nicht ganz so offensichtlich zutage treten wie in der EU .
nl Die onderwerpen met betrekking tot visserij die internationale samenwerking impliceren , kunnen op effectieve wijze worden aangepakt binnen het raamwerk van internationale organisaties waarin nationale , speciale belangen niet zo 'n duidelijke rol spelen als in de EU .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
voraussetzen
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Wymagałoby
de Dies würde natürlich den Konsens aller 27 Länder voraussetzen .
pl Wymagałoby to oczywiście zgody wszystkich 27 państw .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
voraussetzen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
vyžadoval
de Dies würde natürlich den Konsens aller 27 Länder voraussetzen .
sk Tento krok by si , samozrejme , vyžadoval súhlas všetkých 27 krajín .

Häufigkeit

Das Wort voraussetzen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 65795. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.66 mal vor.

⋮
65790. Sendegebiet
65791. Abschreibungen
65792. Paranoia
65793. Volley
65794. Gaumen
65795. voraussetzen
65796. Correspondance
65797. Schwarzwasser
65798. Planetary
65799. Apoptose
65800. Polskie
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • voraussetzen , dass
  • voraussetzen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

foˈʀaʊ̯sˌzɛʦn̩

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

vo-r-aus-set-zen

In diesem Wort enthaltene Wörter

vor aus setzen

Abgeleitete Wörter

  • voraussetzenden
  • voraussetzende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • zu verwenden , die eine Wertung des Gesetzesanwenders voraussetzen ( Bsp. : „ hoher Schaden “ ,
  • mit ethischem Gehalt , die eine reziproke Anerkennung voraussetzen : 2.1 . Jeder Sprecher darf nur das
  • die spezifische Paarung , die wir als gegeben voraussetzen , unmittelbar auf einen möglichen Vervielfältigungsmechanismus für das
  • Hitzetod " , da die Hersteller eine Luftzirkulation voraussetzen . Falls dies unerwünscht ist , müssen all
Philosophie
  • gegen Gott sein , weil er Gott dazu voraussetzen müsste . Es gebe konfessionelle Atheisten , die
  • da auch jüdische Regelbeispiele das Gebot der Nächstenliebe voraussetzen und urchristliche Schriften auch negative Regelbeispiele kennen und
  • Glauben an die Existenz und die Einheit Gottes voraussetzen . Dazu zählt Gottvertrauen , Liebe und Ehrfurcht
  • , das Vertrauen in die Wahrheit menschlicher Rede voraussetzen , das sie zugleich zerstört . Augustinus betrachtet
Philosophie
  • , dass diese Ideen ihrerseits Ideen von Ideen voraussetzen , was zu einem infiniten Regress führe .
  • allein methodologischer Art sei und keineswegs metaphysische Annahmen voraussetzen müsse . Jedoch distanzierte er sich schon in
  • des Handelns , welche die Zuschreibung von Freiheit voraussetzen . Der Urteilskraft nun bediene sich , so
  • übersteigt , die dieser aber als unbedingt geltend voraussetzen muss : das transzendentale Ich in seiner transzendentalen
Philosophie
  • Realität , ob genügend oder ungenügend , sie voraussetzen , ob ausdrücklich oder nicht , dergleichen Versuche
  • schlechten Konsequenzen sie haben . Dabei müssen sie voraussetzen , dass bestimmte Sachverhalte , die im Falle
  • weil diese stets die Kenntnis des zu Erkennenden voraussetzen . Die Überlegung , dass es eine Wirklichkeit
  • für den Handelnden aufgefasst werden , soweit sie voraussetzen können , dass diese nicht aus Gründen der
Mathematik
  • kategorisieren könne . Man muss also schon Begriffe voraussetzen , um Ideen aus sensorischen Eindrücken bilden zu
  • Systemtheorie grundsätzlich Erkenntnisse verifiziert ( und damit Automatismen voraussetzen und freien Willen ablehnen muss ) , ist
  • Untersuchungsgegenstand gelten , welche ein vernetztes Denken zwangsläufig voraussetzen . Sobald der Übergang von dem dritten zum
  • Tests „ Vertrautheit mit der abendländischen Logik “ voraussetzen würden . So werden zum Beispiel Kenntnisse des
Mathematik
  • muss nicht immer ein aktives Verhalten des Gebührenschuldners voraussetzen . Muss die Feuerwehr zur Rettung des Gebührenschuldners
  • ist ; oder die Abgrenzung würde einen Weihnachtsbegriff voraussetzen , der sich auf das konfessionelle Weihnachtsfest beschränkt
  • annehmen . Dies würde jedoch weitreichende politische Bündnissysteme voraussetzen , die die Mehrheit der Forschung im 8
  • die die Durchführung der von ihm getroffenen Entscheidung voraussetzen , sondern ist zudem auch darauf gerichtet ,
Mathematik
  • , die Existenz eines Modells für ZFC zusätzlich voraussetzen ( dies entspricht dem Modell CORPUSxMATH ) .
  • , muss man also die Abgeschlossenheit des Bildraums voraussetzen . Dies erweist sich als ausreichend und äquivalent
  • Für endliche Mengen muss man das Auswahlaxiom nicht voraussetzen , und in diesem Fall gibt es zur
  • ist ( als Satz ) , wenn man voraussetzen kann , dass Quadrate gerader Zahlen wieder gerade
Informatik
  • Anwendungen ausgeführt werden , die mindestens einen 80386 voraussetzen . Der Weg , wie Daten auf dem
  • erhältlich . Besitzer von Geräten , die miniSD voraussetzen , können jedoch weiterhin microSD-Speicherkarten über Adapter nutzen
  • dass verbreitete Standardsoftware 1994 eine Gleitkommaeinheit längst nicht voraussetzen konnte . Viele Anwender arbeiteten zu dieser Zeit
  • eingesetzt , welche keine dauerhafte Konnektivität zum selbigen voraussetzen ( z. B. FidoNet , MausNet , Packet
Politiker
  • Baden - Württemberg , die keine abgeschlossene Berufsausbildung voraussetzen . Seit Beginn des Projektes im Schuljahr 2007/08
  • Lohngruppe VI : Arbeiten , die ein Spezialkönnen voraussetzen , das entweder durch eine abgeschlossene zweijährige Ausbildung
  • die Jesuit Mission Volunteers , die eine Berufsausbildung voraussetzen , aber keine Altersgrenze nach oben haben .
  • In den Berufen , die eine akademische Ausbildung voraussetzen , sind mexikanische Amerikaner wenig vertreten Huntington (
U-21-Männer
  • Chr . entstanden ) , die alle Prophetenbücher voraussetzen und viele davon kommentieren . Manche reden von
  • dass sie das bereits weitgehend vollständige Corpus Paulinum voraussetzen . Daher werden sie meist nicht als deuteropaulinisch
  • , weil die Briefe theologische und institutionelle Entwicklungen voraussetzen , die ansonsten erst später dokumentiert sind .
  • Dies würde die Verbreitung der ersten drei Evangelien voraussetzen . Daher nimmt die Mehrheit an , das
Lied
  • Verdis sogenannte Fehler und Tugenden schon als bekannt voraussetzen durften : Der Wiener Musikkritiker Eduard Hanslick (
  • von Anfang an ein ungewöhnliches Maß an Ausbildung voraussetzen : Ben Jonsons Beitrag zu Shakespeares First Folio
  • Elite , wie sie Augustinus und Hieronymus noch voraussetzen konnten . Die Einfachheit seines Stils ist nicht
  • von seinen eigenen Sinfonien geprägten Publikum in Esterháza voraussetzen konnte ( und die auch jene in Wien
Deutschland
  • Leistungsklage nicht zur Verfügung , denn diese würde voraussetzen , dass der Geschädigte wegen der zukünftigen Schäden
  • der Geltendmachung von Ansprüchen wegen Sachmängeln , die voraussetzen , dass der Mangel bei Gefahrübergang ( Übergabe
  • ) , die das eigenhändige Führen eines Kraftfahrzeuges voraussetzen , Vollrausch StGB , da nur der Berauschte
  • , die eine Strafanzeige des Geschädigten oder Verletzten voraussetzen ( Antragsdelikte ) . Wird hierbei keine Strafanzeige
Kartenspiel
  • hat , das wir für Dietmar schwerlich schon voraussetzen dürfen - die Einführung des ‚ Wächter ’m
  • und Mitte der Tiantai nach Unmögliches , Unabhängiges voraussetzen würde . Andere legen die sogenannte Einheitslehre der
  • gute “ oder eine „ böse “ Moral voraussetzen würde , die nicht existiert . Kohlberg bezeichnet
  • geschrien hat . Ein solcher Zusammenhang würde jedoch voraussetzen , dass Beatrix nicht , wie von Andrea
Psychologie
  • als sogenannte Schülerkonzerte einen jeweilig erlernten technischen Stand voraussetzen . Zunächst setzen sie nur die Beherrschung der
  • , welche die durch die Prüfung erlangte Qualität voraussetzen “ . Erfasst wird aufgrund des thematischen Kontextes
  • Seiten der Finanzverwaltung nur die Fähigkeit des Zählens voraussetzen , während Wertsteuern Lese - oder Rechenfertigkeiten erfordern
  • allem aber komplexe Aufgaben , die vielfältiges Wissen voraussetzen , sollen von Teams bewältigt werden . Folgende
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK