Dakar

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dakar	(in ca. 90% aller Fälle)	Dakar Herr Präsident ! Das Weltforum über die Ausbildung in Dakar ist eine Folgekonferenz der vor elf Jahren in Thailand abgehaltenen ersten Konferenz über Bildung für Alle . Hr . formand , verdensforummet om uddannelse i Dakar er en opfølgning på den første konference om uddannelse for alle , der blev afholdt i Thailand for 11 år siden .
Dakar	(in ca. 4% aller Fälle)	Dakar-aftalen Die Kommission bedauert , dass die Konfrontation ungeachtet des Abkommens von Dakar anhält . Kommissionen tager afstand fra den fortsatte konfrontation , der hersker til trods for Dakar-aftalen .
in Dakar	(in ca. 100% aller Fälle)	i Dakar

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dakar	(in ca. 97% aller Fälle)	Dakar Diese Einstellung hat die Europäischen Union übrigens auch kürzlich auf dem AKP-EU-Ministertreffen vom 8 . / 9 . Februar 1999 in Dakar vertreten , wo diese Auffassung von unseren AKP-Partnern voll und ganz geteilt wurde . This was also the view stated by the European Union recently at the ACP-EU Ministerial Negotiating Conference on 8 and 9 February 1999 in Dakar , and it was a view which our ACP partners entirely shared .
in Dakar	(in ca. 50% aller Fälle)	in Dakar
in Dakar	(in ca. 50% aller Fälle)	Dakar

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dakar	(in ca. 61% aller Fälle)	Dakarissa Nun steht wieder ein Gipfeltreffen an , nämlich im April das Weltforum über Ausbildung in Dakar , Senegal . Uusi huippukokous on nyt edessä , nimittäin maailman koulutusfoorumi , joka pidetään huhtikuussa Dakarissa , Senegalissa .
Dakar	(in ca. 29% aller Fälle)	Dakarin In diesem Zusammenhang sei hervorgehoben , dass die Konferenz von Dakar über Bildung für alle einen großen Schritt vorwärts darstellte , der aber nur erfolgreich sein wird , wenn Taten folgen , wenn gemäß den Beschlüssen von Dakar zügig weltweit eine konkrete Initiative zur Erarbeitung von Strategien und zur Mobilisierung von Ressourcen eingeleitet wird , um den auf nationaler Ebene unternommenen Anstrengungen eine wirksame Unterstützung zu geben - wie es in einer der Verpflichtungen von Dakar heißt . Tässä mielessä on tunnustettava , että Dakarin Koulutusta kaikille - konferenssi oli suuri askel eteenpäin , mutta se ei johda mihinkään , ellei ryhdytä niihin toimiin , joista Dakarissa sovittiin , ellei piakkoin hyväksytä käytännönläheistä maailmanlaajuista aloitetta , joka tähtää kansallisella tasolla toteutettujen ponnistelujen tehokkaaseen tukemiseen , tarvittavien strategioiden laatimiseen ja varojen hankkimiseen samaa tarkoitusta varten , niin kuin yhdessä Dakarin sitoumuksista sanotaan .
in Dakar	(in ca. 92% aller Fälle)	Dakarissa
von Dakar	(in ca. 75% aller Fälle)	Dakarin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dakar	(in ca. 92% aller Fälle)	Dakar Die Kommission ist der Überzeugung , dass das Abkommen von Dakar weiterhin den geeigneten Rahmen für einen demokratischen Dialog und zur Herbeiführung einer Lösung bildet . La Commission est convaincue que l'accord de Dakar reste le cadre approprié du dialogue démocratique et de la mise en ? uvre d'une solution .
in Dakar	(in ca. 62% aller Fälle)	Dakar

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dakar	(in ca. 77% aller Fälle)	Ντακάρ Frau Kinnock erwähnte die bevorstehende Beratung über allgemeine Grundbildung in Dakar . Η κ . Kinnock αναφέρθηκε στην επικείμενη συνάντηση του Ντακάρ σχετικά με τη στοιχειώδη εκπαίδευση .
Dakar	(in ca. 21% aller Fälle)	στο Ντακάρ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dakar	(in ca. 99% aller Fälle)	Dakar Dem Gipfel von Kairo wird ein Forum über die allgemeine Grundbildung in Dakar folgen . Il Vertice del Cairo sarà seguito da un altro foro a Dakar sull ' istruzione di base .
in Dakar	(in ca. 60% aller Fälle)	Dakar
in Dakar	(in ca. 40% aller Fälle)	a Dakar

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dakar	(in ca. 97% aller Fälle)	Dakar Dies gilt insbesondere für Diégo-Suarez in Madagaskar , wo wie in Abidjan , Dakar , Mahé , wie in Ghana und auf Mauritius durch die Fischereiabkommen eine bedeutende Wirtschaftstätigkeit an Land und zahlreiche Arbeitsplätze geschaffen werden konnten . Dit geldt met name voor Diégo-Suarez in Madagaskar , waar zoals in Abidjan , Dakar , Mahé , Ghana en Mauritius de visserijovereenkomsten tot belangrijke industriële activiteiten hebben geleid en voor een heleboel arbeidsplaatsen hebben gezorgd . In ACS-landen waar tropische tonijn aan land wordt gebracht , is tonijnvisserij een centrale factor geworden van de lokale economische ontwikkeling .
in Dakar	(in ca. 100% aller Fälle)	in Dakar

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dakar	(in ca. 100% aller Fälle)	Dakarze Menschen können in Helsinki bei einer Jahresdurchschnittstemperatur von 6 ° C leben , und sie können in Dakar bei 30 ° C leben . Vor zweitausend Jahren ging Julius Cäsar auf dem Rhein spazieren , weil der zugefroren war . Ludzie mogą mieszkać w Helsinkach , gdzie średnia roczna temperatura wynosi 6 ° C , ale mogą też mieszkać w Dakarze w 30 ° C. Dwa tysiące lat temu Juliusz Cezar przekroczył Ren , ponieważ był zamarznięty .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dakar	(in ca. 93% aller Fälle)	Dacar Wir begrüßen die neuerlichen Bemühungen von Präsident Wade und der OAU um die Organisierung eines weiteren Zusammentreffens zwischen den beiden Führern , um die Verwirklichung der Zielsetzungen des Abkommens von Dakar zu befördern . Congratulamo-nos com os esforços renovados do presidente Wade e da OUA no sentido de organizar um novo encontro entre os dois dirigentes , para promover a realização dos objectivos do acordo de Dacar .
in Dakar	(in ca. 86% aller Fälle)	em Dacar

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dakar	(in ca. 86% aller Fälle)	Dakar Auch UNO-Generalsekretär Ban Ki Moon beabsichtigt , an diesen Gesprächen in Dakar teilzunehmen , da die humanitäre Krise in dieser Region zu seinen wichtigsten Prioritäten zählt . FN : s generalsekreterare Ban Ki-moon planerar också att vara närvarande vid dessa samtal i Dakar , eftersom den humanitära krisen i denna region är en av hans mest prioriterade frågor .
in Dakar	(in ca. 62% aller Fälle)	i Dakar
in Dakar	(in ca. 38% aller Fälle)	Dakar

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Dakar	(in ca. 86% aller Fälle)	Dakarja Hinsichtlich der Beziehungen zwischen dem Tschad und dem Iran kann die Frage der Rebellengruppen lediglich als Teil der umfassenderen Situation gesehen werden , und uns ermutigt die jüngste Tagung der im Rahmen der Vereinbarung von Dakar zwischen dem Tschad und dem Sudan gebildeten Kontaktgruppe in Libreville . V zvezi z odnosi med Čadom in Sudanom se vprašanje uporniških skupin lahko obravnava le kot del širših razmer , pri čemer nas spodbuja nedavno srečanje kontaktne skupine , ustanovljene v okviru sporazuma iz Dakarja med Čadom in Sudanom , v Librevillu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dakar	(in ca. 95% aller Fälle)	Dakar In Übereinstimmung mit diesem Ziel hat die Union das zwischen den beiden Führern am 18 . April in Dakar unterzeichnete Abkommen zur Herbeiführung einer nationalen Versöhnung begrüßt . Acorde con este objetivo , la Unión saluda el acuerdo suscrito por los dos dirigentes en Dakar el 18 de abril , encaminado a la reconciliación nacional .
Dakar	(in ca. 3% aller Fälle)	en Dakar
in Dakar	(in ca. 67% aller Fälle)	en Dakar

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen