freisetzen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
freisetzen	(in ca. 31% aller Fälle)	отключим Wir müssen das Potenzial der jungen Menschen mithilfe unserer erfolgreichen Programme freisetzen . Трябва да отключим потенциала на младите ни хора с помощта на нашите успешни програми .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
freisetzen	(in ca. 31% aller Fälle)	unlocking Der Titel des Arbeitsprogramms , „ Das ganze Potenzial Europas freisetzen “ , ist da genau richtig . That is where the title of the work programme , ‘ unlocking Europe ’s full potential ’ , gets it exactly right .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
freisetzen	(in ca. 46% aller Fälle)	libertar Libertar Das hat die Kommission in der vergangenen Woche beschlossen , und das wird große Potenziale freisetzen . A Comissão decidiu isso a semana passada , e trata-se de algo que vai libertar um grande potencial .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
freisetzen	(in ca. 74% aller Fälle)	eliberăm Wir müssen an dem Grundsatz der Verteidigung des geistigen Eigentums festhalten und gleichzeitig die notwendigen Maßnahmen ergreifen , um das Potenzial und die Kreativität der modernen Technologie freisetzen zu können . Nu trebuie să renunțăm la temeiul pentru apărarea proprietății intelectuale și , în același timp , trebuie să luăm măsurile necesare pentru a putea să eliberăm potențialul și creativitatea în tehnologia modernă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
freisetzen	(in ca. 47% aller Fälle)	frigöra Gemessen am gegenwärtigen Volumen dieser Transaktionen - kürzlich machte dies das 70fache des weltweiten BNE aus - könnte eine derartige Steuer 10 Mrd . EUR pro Jahr freisetzen . Mot bakgrund av hur mycket dessa transaktioner för närvarande uppgår till - nyligen var detta 70 gånger större än den globala bruttonationalprodukten - kan en sådan skatt frigöra 10 miljarder euro per år .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
freisetzen	(in ca. 20% aller Fälle)	liberaría Im Nahen Osten werden jedes Jahr 60 Milliarden Euro für Waffen ausgegeben , und mit einer Halbierung dieser Summe wird man Mittel freisetzen , die unbedingt nötig sind , um die Entwicklung in der gesamten Region zu stützen . En Oriente Próximo se invierten cada año 60 000 millones de euros en armas , y reducir este importe a la mitad liberaría unos fondos absolutamente esenciales para el desarrollo de toda la región .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen