einzunehmen

Übersicht

Wortart	Erweiterter Infinitiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ein-zu-neh-men

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
einzunehmen	(in ca. 34% aller Fälle)	indtage Ich rufe die Kommission daher auf , einen entschiedenen Standpunkt einzunehmen , um die europäische Qualitätsproduktion zu schützen . Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at indtage en fast holdning , således at kvalitetsproduktionen i Europa sikres .
einzunehmen	(in ca. 15% aller Fälle)	at indtage
einzunehmen	(in ca. 10% aller Fälle)	at indtage en

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
einzunehmen	(in ca. 32% aller Fälle)	poziciją Daher ist es auch wichtig für die EU , eine bestimmtere Haltung gegenüber dem letzten Diktator Europas einzunehmen . Todėl taip pat svarbu , kad ES prieš paskutinį diktatorių Europoje pareikštų griežtesnę poziciją .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
einzunehmen	(in ca. 29% aller Fälle)	stanowiska Wir müssen jedoch einen kühlen Kopf bewahren und der Versuchung widerstehen , eine extreme Position einzunehmen , welche die Einführung eines Moratoriums für weitere Tiefseeölbohrungen darstellen würde . Jednak musimy zachować chłodny umysł i powstrzymać się przed przyjmowaniem skrajnego stanowiska , jakim byłoby wprowadzenie moratorium na wszelkie dalsze głębinowe odwierty w poszukiwaniu ropy naftowej w Europie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
einzunehmen	(in ca. 14% aller Fälle)	assumir uma

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
einzunehmen	(in ca. 27% aller Fälle)	inta Und was wir da gemacht haben , ist , eine verantwortliche Position einzunehmen , dass wir nicht nur uns selber mehr Personal und Möglichkeiten zur Verfügung stellen , sondern sehr gezielt auch dem Ausschuss der Regionen und dem Wirtschafts - und Sozialausschuss nicht alles das , was sie verlangt hatten , aber eine gewisse Anhebung der Mittel zugestanden haben , weil natürlich auch die mehr Arbeitsnotwendigkeiten - durch gewachsene Kompetenzen durch den Lissabon-Vertrag - haben . Det vi har gjort i det här avseendet är att inta en ansvarsfull inställning så att vi inte bara har gett oss själva mer personal och resurser , utan även och på ett mycket målinriktat sätt har beviljat Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén en viss ökning av medlen , om än inte så stor som de ville , eftersom de naturligtvis också har större arbetsbehov till följd av de nya befogenheterna enligt Lissabonfördraget .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
einzunehmen	(in ca. 19% aller Fälle)	zaujať Da dieser Standpunkt im letzten Jahr für großes Missverständnis gesorgt hat und weil dies auch in den internationalen Verhandlungen sehr wichtig ist , beabsichtigt die EU , eine flexible Haltung einzunehmen : Flexibel in Bezug auf einen zweiten Verpflichtungszeitraum , jedoch abhängig von der Erfüllung bestimmter Bedingungen . Vzhľadom na to , že minulý rok táto pozícia vyvolala veľké nedorozumenie a že aj toto je veľmi dôležité v rámci medzinárodných rokovaní , EÚ má v úmysle zaujať flexibilný postoj : flexibilný , pokiaľ ide o druhé obdobie plnenia záväzkov , ktorý však bude podliehať splneniu určitých podmienok .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
einzunehmen	(in ca. 18% aller Fälle)	una postura
einzunehmen	(in ca. 16% aller Fälle)	ocupar Doch jetzt , da alles ratifiziert wurde , ist es wichtig , dass den gewählten Abgeordneten erlaubt wird , ihre Sitze einzunehmen , sodass sie im Parlament mitwirken können und wir bis zu den nächsten Wahlen in vier Jahren , wenn alles , wie man sagt , " in Butter " sein wird , weitermachen können . . Pero ahora que todo se ha ratificado , es importante que las personas que han sido elegidas puedan ocupar sus escaños y contribuir al Parlamento , y que podamos continuar hasta la siguiente elección que tendrá lugar dentro de cuatro años , cuando todo saldrá , como se suele decir , a pedir de boca .

Häufigkeit

Das Wort einzunehmen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16898. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.62 mal vor.

⋮
16893.	Perfect
16894.	Moll
16895.	Erzieher
16896.	günstiger
16897.	Wiki
16898.	einzunehmen
16899.	Pirna
16900.	Verlagsbuchhandlung
16901.	1646
16902.	Sack
16903.	1544
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

einzunehmen und
einzunehmen . Die
Stadt einzunehmen
einzunehmen , um
Platz einzunehmen
wieder einzunehmen
Position einzunehmen
einzunehmen und die
einzunehmen und zu

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

ein-zu-neh-men

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein zu nehmen

Abgeleitete Wörter

einzunehmendes
einzunehmender
hineinzunehmen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Wehrmacht	Festung Belagerung gelang Freischaren Stadt	Truppen nach einwöchiger Belagerung und Beschuss die Stadt einzunehmen ; die hessischen Truppen verließen die Stadt auch dänischen und sächsischen Truppen die Festung von Stralsund einzunehmen . Diese Belagerung misslang aber , weil die russischen und rumänischen Truppen nicht , die Stadt einzunehmen , die sie bei ihrer weiteren strategischen Truppenentfaltung an den Breschebatterien , um die Festung endgültig einzunehmen . Ein Versuch der kampflosen Übergabe der Festung
Wehrmacht	gelang Truppen versuchten Handstreich Festung	Überlegenheit gelang es den Polen nicht , sie einzunehmen . Trotz der Misserfolge der Invasoren im Nordosten ) . Der Versuch der Angreifer die Stadt einzunehmen erlitt jedoch einige Rückschläge . Dies lag vor vierten Angriff gelang es den Angreifern die Schanze einzunehmen , wobei sich die Verteidiger jedoch in das Tagen gelang es den Angreifern , die Burg einzunehmen . Die Kämpfe wurden intensiv geführt , vor
Wehrmacht	Stellungen befahl Frontalangriff versuchten Brückenkopf	Rebellen schafften das Hauptquartier des 32 . Regiments einzunehmen und sehr große Mengen von Waffen zu erbeuten Am Mittag war es gelungen , Fort Tenería einzunehmen . Die US-Truppen hatten schwere Verluste zu beklagen Angreifern , ohne gegnerischen Widerstand die alliierte Stellung einzunehmen und drei bis vier Kilometer vorzurücken . Sie Frontalangriff mit einem gescheiterten Versuch , die Flanken einzunehmen . Dabei fielen 53 US-Soldaten und 129 wurden
Film	gelang es nicht gefallen Umständen	eine Entscheidung , das Gebiet notfalls mit Gewalt einzunehmen , ebenfalls in diesem Zeitraum gefallen war . er es nicht mehr schaffen würde die Festung einzunehmen . Er nutzte die Anzeige der Handelskommisare von zu schwach sei , um allein die Stadt einzunehmen . Er erhielt aber nur die Zusage einer im Verlauf der Auseinandersetzungen nicht , die Niederlande einzunehmen , auch die Tatsache , dass man Karl
Film	Geld reisenden Bargeld Rolle Regelung	Rod diesen öffentlich zeigen , um weiteres Geld einzunehmen . Die Vorführung läuft aber nicht wie geplant könne . Weiterhin schlug er vor , Toilettennutzungsgebühren einzunehmen und Stehplätze im Flugzeug einzuführen . Das Logo unbedeutenderen Künstler wichtig sei , Geld über CD-Verkäufe einzunehmen . Nur einen Monat später erklärten Tool , ihm ermöglichte , seine Position in der Waffenkanzel einzunehmen . Diese Erhöhung für den Schützen des Rückenstandes
Film	gelingt Platz töten bittet Rolle	, gebeten , doch den Platz neben ihr einzunehmen , was er auch tut . Bei jeder Moment selbst zu töten , um seinen Platz einzunehmen , wie es bei den Necromongern Tradition ist den entflohenen Johnny zu bleiben und Haps Stelle einzunehmen . Die gemeinsame Arbeit auf den Ölfeldern bringt den Räubern schlecht zu machen und dessen Position einzunehmen , wird aber von Schweizer erstochen . Wie
HRR	Stellung Position Stelle führende gelang	Rolle eines Primus unter den vier weimarischen Generälen einzunehmen . Der sterbende Bernhard von Weimar bestellte in versuchte Henrik weiterhin , den König gegen Knud einzunehmen . Henrik war der eigentliche Urheber einer Verschwörung einem grandiosen Schachzug , den Kaiser für sich einzunehmen . Durch den jüngeren Justus Jonas , Philipp Stelle , an der der Kaiser sein Jagdfrühstück einzunehmen pflegte : die „ Königslinden “ , bereits
HRR	Burg gelang profitable Mittelstellung Feste	Königs Matthias Corvinus versuchten vergeblich , das Kloster einzunehmen . Dennoch benötigte das Kloster fast 50 Jahre Nachdem alle Bemühungen die stark ausgebaute Feste selbst einzunehmen , brachte der Erbfolgestreit um das Haus Limburg Getreuen der Kölner Kirche , den Berg vorher einzunehmen . Als der Pfalzgraf erkannte , dass man und 1572 erfolglose Versuche , den Bodenstein militärisch einzunehmen und sich an Bertholds Stelle zu setzen .
Philosophie	Haltung Standpunkt Stellung Perspektive Rolle	im Leben und im Universum eine kritische Rolle einzunehmen . Hier erhält Zhou Dunyis Philosophie ihre spezifisch Mythisierungen abzusetzen und eine wissenschaftliche und historische Perspektive einzunehmen . Durch die Analyse der Quellen wurde versucht Forschung und der Lebendigkeit des expandierenden literarischen Betriebs einzunehmen “ . Darüber hinaus bietet sie insbesondere Studenten des Regisseurs , einen klaren Standpunkt im Film einzunehmen , um einen kontinuierlichen Blickwinkel und damit eine
Kriegsmarine	schwer Stadt gelang Versuch wichtige	auf den Weg machte , um das Schloss einzunehmen , zog ein starkes Unwetter auf , wodurch . Es gelang ihnen fast , die Stadt einzunehmen . Über Nacht baute man eine Brustwehr und die Hügel , die die Stadt umgaben , einzunehmen . Holmes , der sich nicht entscheiden konnte den Weiler Reutel und den dahinter liegenden Polygon-Wald einzunehmen , um so dem insgesamt stockenden Angriff neuen
Provinz	Agha Khan Mehmed gelang Stadt	, in Bagdad ein , um es wieder einzunehmen . Obwohl der Schah die verbrannte Erde Taktik ihre halbe Streitmacht gegen Damaskus , um es einzunehmen . Durch einen Spion erfuhr Chalid von diesem Die Perser begannen bald große Teile des Iraks einzunehmen , u.a. Städte wie Kirkuk und Mosul und Muslime unter Ahmed Gragn versuchten mehrmals Amba Geshen einzunehmen . Der Futuh al-Habasha berichtet vom ersten (
Provinz	Changsha Cao Japanisch-Chinesischen Hunan Yuan	vergeblich , die Ostfestung mit Kanonenfeuerunterstützung und Tunneln einzunehmen . Xu änderte erneut seinen Angriffsplan . Diesmal traf Zhou gerade ein , um seinen Platz einzunehmen , so dass einer seiner Leibwächter den Bauern er sich am Versuch der Imagawa , Kyōto einzunehmen . Dieser kühne Vorstoß misslang und kostete den er , den Platz des Königs von Zhou einzunehmen . Er fragte einen Boten von Zhou nach
Insel	Vicksburg Fort konföderierte beordert Versuch	New York vorstoßen würden , um die Stadt einzunehmen . Washington ließ daraufhin die Stadt befestigen . Feldzug vorgerückt . Ziel war es , Albany einzunehmen und durch Übernahme der Kontrolle im Hudson River-Tal entlang nach West-Louisiana vorzustoßen und die Stadt Shreveport einzunehmen . Dies entsprach weder dem Wunsch von Banks erheblichen Verlusten der Versuch , das Fort Davidson einzunehmen . Price bewegte sich nun nach Nordwesten .
Insel	Flugfelder Flotte Mindoro Moresby Inseln	die Salomonen und weitere kleinere Inselstützpunkte im Pazifik einzunehmen und zu verteidigen . Fast alle Einheiten dieser . November , die sechs Inseln des Atolls einzunehmen und zu sichern . Die Japaner leisteten heftige durchkreuzte , Port Moresby durch eine amphibische Landung einzunehmen landeten die Japaner Truppen bei Buna im Norden Befehl , den südlichen Teil der Insel Luzon einzunehmen . Seine Truppen wurden mit den Truppentransportern der
Feldherr	Syrakus gelang Tyrannenherrschaft Dionysios Überraschungsangriff	der Aghlabiden , die Stadt Syrakus auf Sizilien einzunehmen , damals eine byzantinische Provinz . Die aghlabdische Severus , auch die strategisch wichtige Stadt Hatra einzunehmen , deren Herrscher ebenso wie der Partherkönig Niger , nach 73tägiger Belagerung die römische Festung Amida einzunehmen . Als Konsuln für das Jahr 359 setzt es jedoch nicht , die persische Hauptstadt Ktesiphon einzunehmen . Bevor er 267 ermordet wurde , herrschte
Ringer	Haltung Rolle Konferenz wohlwollende Positionen	jedoch , eine klare Haltung gegenüber den Bücherverbrennungen einzunehmen . Bald fanden sich die aus Deutschland geflohenen beiden anderen Vertragspartner ihm gegenüber eine wohlwollende Neutralität einzunehmen hatten . Außerdem würden Deutschland und Österreich Großbritannien Leser gegen die Monarchie und für die Republik einzunehmen versuchten , wurden sie noch zu Lebzeiten des dem bevorstehenden Kriege Deutschland gegenüber eine wohlwollende Neutralität einzunehmen , so verpflichtet sich die deutsche Regierung ,
Physik	Zustand Lage Position Schwimmlage möglichst	mit Kommunikationsschwierigkeiten gebeten wird , eine sogenannte Metaposition einzunehmen , um die Kommunikation dissoziiert von außen zu Bestreben der Materie , den Zustand niedrigster Energie einzunehmen . Gläser befinden sich aufgrund ihrer regellosen Struktur Abstand zwischen Leselupe und Kopf ( Augen ) einzunehmen . Lesen ist daher in bequemer Haltung möglich . Der Reiter wird dadurch verleitet einen Stuhlsitz einzunehmen , der eine feine Einwirkung auf das Pferd
Roman	Platz Arromanches Position ehrerbietige Lagepunkt	, einen Platz unter den Innovationspionieren der Schweiz einzunehmen . Hydroptère : Der Hydroptère ist eine experimentelle , und so indirekt den Platz des Vaters einzunehmen . Frank selbst nimmt ebenfalls einen Platz ein für Anna . Seinen Platz unter den Kämpfern einzunehmen lehnt er ab mit den Worten : Mein hat und versucht hat , mit diesem Paris einzunehmen . In der letzten Folge der 1 .
Spanien	Madrid Málaga versuchten Marañosa gelang	, durch einen Frontalangriff den Berg Cabeza Grande einzunehmen , der aber in sich zusammenbrach . Bei versuchten , mit gut 100 Mann Puerto Barrios einzunehmen . Sie wurden von der dortigen Polizei und nach Matamoros vor und hoffte , die Stadt einzunehmen . Die Matamoros-Expedition ebenso wie die Tampico-Expedition unter nur kurzen , dreitägigen Kämpfen , Santa Fe einzunehmen . Die überlebenden spanischen Kolonisten - circa 2000
Fußballspieler	überholen Platz Position Startplatz vorbeizufahren	seinen Gegner zu überholen und die zweite Position einzunehmen . Auch Hamilton gelang es , noch an die ausreichend war , um den Startplatz 25 einzunehmen . Da er aber im Qualifying von der rechnete er damit , dessen Platz bei Ferrari einzunehmen . Die Rechnung hatte er allerdings ohne Lauda , mit einem Turniersieg die Spitzenposition am Jahresende einzunehmen , doch er verlor seine Halbfinalbegegnung gegen Gustavo
Politiker	US-Senat Sitz zurücktrat um zurück	zurücktrat , um seinen neuen Sitz im US-Repräsentantenhaus einzunehmen , musste Wolf als sein Stellvertreter die restliche , um danach einen Sitz im Abgeordnetenhaus Virginias einzunehmen und am 6 . Januar 1759 zu heiraten Richter zurück , um einen Sitz im US-Senat einzunehmen . Er beendete die Amtsperiode von Israel Smith vorzeitig zurück , um seinen Platz im US-Senat einzunehmen , in den er im vorhergehenenden Herbst gewählt
Medizin	Medikamente Medikament Schwangerschaft empfohlen Einzeldosis	Symptome , also von weitgehend gesunden Patienten , einzunehmen . Bedingt durch die Seltenheit der Erkrankung ist der Einnahme wichtig . Die Medikamente sind lebenslang einzunehmen . Bedingt durch die Seltenheit der Erkrankungen ist Empfehlung ist das Medikament vor dem morgendlichen Waschen einzunehmen . Alendronsäure gehört zur Gruppe der Bisphosphonate . meist empfohlen , solche Medikamente zu den Mahlzeiten einzunehmen . Aufgrund der Häufigkeit solcher Nebenwirkung sind ,
England	Sitze Oberhaus Parlament Lords Sitz	um Ministerposten im neuen Kabinett von Premierminister Tăriceanu einzunehmen . Bei der Europawahl in Rumänien 2009 gelang im Oireachtas , dem Parlament der Republik Irland einzunehmen , ebenfalls aufgehoben . Am 2 . November mit dem Verzicht gewonnene Sitze im Dáil Éireann einzunehmen . Die GAC billigte Schritte ( mit der Abgeordneten seiner Partei an , ihre Sitze nicht einzunehmen , da er die Wahlniederlage seiner Partei nicht
Computerspiel	gegnerische feindliche Uhr gegnerischen stehlen	müssen um ihre Angriffs - bzw . Verteidigungsposition einzunehmen . Auf Halb . spielen noch zwei Spieler , beim Ausfall eines MG-Schützen sofort dessen Platz einzunehmen oder erbeutete feindliche Waffen einzusetzen . Die Mannschaften anderen konzentrieren sich darauf , die gegnerische Festung einzunehmen und die Flagge zu stehlen . Nur selten muss der Spieler diese belagern , um diese einzunehmen , wobei er Belagerungsgeräte wie Rammböcke , Katapulte