bombardieren

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
bombardieren	(in ca. 73% aller Fälle)	бомбардират Europäische Staaten bombardieren Länder , die eben noch ihre Partner waren und bombardieren und zerstören damit gleichzeitig die Waffen , die sie selbst verkauft haben . Европейските държави бомбардират доскорошните си партньори ; същевременно обаче те бомбардират и унищожават оръжията , които самите те са продали .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
bombardieren	(in ca. 30% aller Fälle)	bomb Niemand wird wohl Libyen bombardieren wollen , aber ein startendes Flugzeug könnte beispielsweise ausgeschaltet werden . Clearly , no one is going to bomb Libya , but an aeroplane taking off could , for example , be brought down .
bombardieren	(in ca. 28% aller Fälle)	bombard Es geht nämlich darum , ob es beispielsweise in Zukunft möglich ist , daß die türkische Regierung nach wie vor Waffen bekommt , um die kurdische Bevölkerung zu bekämpfen und die kurdische Bevölkerung zu bombardieren . It is in fact a matter of whether , for example , it is possible that in future the Turkish government will as ever get weapons to fight the Kurdish population and to bombard the Kurdish population .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
bombardieren	(in ca. 31% aller Fälle)	pommittaa Niemand wird wohl Libyen bombardieren wollen , aber ein startendes Flugzeug könnte beispielsweise ausgeschaltet werden . Kukaan ei tietenkään aio pommittaa Libyaa , mutta esimerkiksi ilmaan nouseva lentokone voidaan pakottaa alas .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
bombardieren	(in ca. 75% aller Fälle)	bombarder Wie mein Kollege Gollnisch vorhin festgestellt hat , müsste man folglich London bombardieren , bis die britische Regierung Rachid Ramda , den Auftraggeber mehrerer Terroranschläge auf die Pariser Metro im Jahre 1995 , an Frankreich ausliefert . Comme l' a dit tout à l'heure mon collègue Gollnisch , il faudra bombarder Londres jusqu ' à ce que le gouvernement anglais extrade vers la France Rachid Ramda , ordonnateur de plusieurs attentats terroristes commis dans le métro de Paris en 1995 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
bombardieren	(in ca. 66% aller Fälle)	bombardare Die Vereinigten Staaten und Großbritannien waren danach in der Lage , den Irak erfolgreicher zu bombardieren . Gli Stati Uniti e il Regno Unito sono poi riusciti a bombardare l'Iraq con maggiore successo .
bombardieren	(in ca. 23% aller Fälle)	bombardano Die USA und Israel bombardieren , während Europa den Wideraufbau finanziert . Gli americani e gli israeliani bombardano , gli europei finanziano la ricostruzione .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
bombardieren	(in ca. 89% aller Fälle)	bombarduoti Für die Durchsetzung einer Flugverbotszone müssten wir Flugabwehrraketen-Stellungen bombardieren , wobei zivile Leben bedroht würden . Siekdami sukurti neskraidymo zoną turėtume bombarduoti priešlėktuvinių raketų bazes , sukeldami pavojų civiliams gyventojams .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
bombardieren	(in ca. 79% aller Fälle)	bombarderen Ich weiß es nicht , aber man darf keine Stadt nachts bombardieren . Ik weet het niet , maar je kunt niet zomaar 's nachts een stad gaan bombarderen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
bombardieren	(in ca. 73% aller Fälle)	bombardear Gewiß , aber es ist auch unlogisch , das Kosovo zu bombardieren und anschließend für den Wiederaufbau zu zahlen , ebenso wie es unlogisch ist , die Grenzen abzuschaffen und auf diese Weise die Zolleinnahmen zu verlieren , nur um anschließend zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union das OLAF zu gründen . É evidente , mas não é menos incoerente bombardear o Kosovo e em seguida pagar para o reconstruir , como é incoerente suprimir as fronteiras , perdendo assim os direitos aduaneiros , para , em seguida , criar a OLAF para defender os interesses financeiros da União Europeia .
bombardieren	(in ca. 16% aller Fälle)	bombardeiam Bombardeiam Was Haiti anbelangt , sehen wir in der Tat häufig Hubschrauber oder Kampfflugzeuge , die Konflikte anfachen und Regionen auf unserem Planeten bombardieren , und sie lassen sich nur schwierig mit unserem Gewissen vereinbaren . Em relação ao Haiti , reconheço que é frequente vermos helicópteros ou aviões de combate que provocam conflitos e bombardeiam zonas do planeta , o que é algo que a nossa consciência dificilmente pode aceitar .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
bombardieren	(in ca. 59% aller Fälle)	bomba Wenn wir eine friedliche Lösung finden können , so sollte niemand auf das Recht drängen , Krieg zu führen und zu bombardieren . Om vi kan hitta en fredlig lösning , så bör ingen verka för rätten att föra krig och att bomba .
bombardieren	(in ca. 37% aller Fälle)	bombar Europäische Staaten bombardieren Länder , die eben noch ihre Partner waren und bombardieren und zerstören damit gleichzeitig die Waffen , die sie selbst verkauft haben . Europeiska stater bombar dem som nyligen var deras partner ; samtidigt bombar och förstör de emellertid också de vapen som de själva har sålt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
nachts bombardieren	(in ca. 67% aller Fälle)	bombardirati ponoči

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
bombardieren	(in ca. 41% aller Fälle)	bombardear Vergessen wir nicht , dass Pinochet und Bin Laden von der CIA rekrutierte und ausgebildete Agenten waren , dass Israel niemals auch nur eine einzige UNO-Resolution eingehalten hat und dass trotzdem - glücklicherweise - niemand daran denkt , Israel zu bombardieren . No deberíamos olvidar que Pinochet y Bin Laden fueron agentes reclutados y entrenados por la CIA , que Israel no ha aplicado ni una sola de las resoluciones de las Naciones Unidas y , sin embargo , afortunadamente nadie está pensando en bombardear Israel .
bombardieren	(in ca. 25% aller Fälle)	bombardeando Sie bombardieren wahllos Wohnhäuser , ermorden Zivilisten und zerstören die gesamte Stadt . Han estado bombardeando indiscriminadamente viviendas , matando a civiles y destruyendo la ciudad entera .
zu bombardieren	(in ca. 71% aller Fälle)	bombardear

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen