Friedensverhandlungen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Friedensverhandlung
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Frie-dens-ver-hand-lun-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Friedensverhandlungen	(in ca. 65% aller Fälle)	мирните преговори
Friedensverhandlungen	(in ca. 18% aller Fälle)	мирните Dieser Prozess kann und muss , obwohl er keine Alternative zu Friedensverhandlungen darstellt , einen Beitrag zum besseren Verständnis , zur wechselseitigen Abhängigkeit und zur gegenseitigen Achtung der beiden gegnerischen Seiten leisten . Този процес , макар да не е алтернатива на мирните преговори , може и трябва да допринесе за по-доброто разбирателство , взаимозависимост и взаимно уважение между враждуващите страни .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Friedensverhandlungen	(in ca. 50% aller Fälle)	fredsforhandlingerne Fredsforhandlingerne Das wird heutzutage von niemandem in Frage gestellt . Was aber die wichtigen Problemstellungen der Friedensverhandlungen betrifft , d.h. Jerusalem , die Flüchtlings - und die Landfrage , so sind es die Palästinenser , die das internationale Recht auf ihrer Seite haben . Det er der ingen , der betvivler i dag , men i spørgsmålene om alle de vigtige problemer under fredsforhandlingerne - det vil sige Jerusalem , flygtningene og territoriet - har palæstinenserne faktisk den internationale ret på deres side .
Friedensverhandlungen	(in ca. 41% aller Fälle)	fredsforhandlinger Wir fordern beide Konfliktparteien auf , die Verluste aufseiten der Zivilbevölkerung auf ein Minimum zu verringern und Friedensverhandlungen aufzunehmen . Vi opfordrer begge parter i konflikten til at minimere civile tab og til at indlede fredsforhandlinger .
, Friedensverhandlungen aufzunehmen	(in ca. 77% aller Fälle)	indlede fredsforhandlinger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Friedensverhandlungen	(in ca. 81% aller Fälle)	peace negotiations
Friedensverhandlungen	(in ca. 4% aller Fälle)	peace negotiations .
Friedensverhandlungen	(in ca. 3% aller Fälle)	peace talks

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Friedensverhandlungen	(in ca. 45% aller Fälle)	rahuläbirääkimisi Frauen müssen in die Maßnahmen zur Konfliktprävention und zur Förderung des Krisenmanagements und von Friedensverhandlungen einbezogen werden . Naisi tuleb kaasata meetmetesse , mida rakendatakse , kui püütakse ennetada konflikte ja edendada kriisiohjamist ja rahuläbirääkimisi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Friedensverhandlungen	(in ca. 55% aller Fälle)	rauhanneuvottelut Unsere Bevölkerung befürchtet zu Recht Uneinigkeit in der internationalen Koalition gegen den Terrorismus , Störung der Friedensverhandlungen , Zusammenbrechen der dringend notwendigen Demokratisierung im Nahen Osten und mithin auch einen herben Rückschlag für unsere Volkswirtschaften , nicht zuletzt in den ärmsten Ländern , die nicht über Erdölressourcen verfügen . Ihmiset ovat oikeassa pelätessään , että kansainvälisessä terrorismin vastaisessa liittoutumassa on erimielisyyksiä , että rauhanneuvottelut keskeytyvät ja että kipeästi kaivattu Lähi-idän demokratisoituminen kariutuu . Tällaisella kehityksellä olisi tuntuvia vaikutuksia talouteemme varsinkin köyhimmissä maissa , joilla ei ole raakaöljyä omasta takaa .
Friedensverhandlungen	(in ca. 13% aller Fälle)	rauhanneuvotteluihin Die Frauen müssen eine Ausbildung erhalten , damit sie ihre Rolle in der Gesellschaft spielen können , eine politischere Rolle , auch eine Rolle in den Gremien , die letztendlich die Friedensverhandlungen führen . Meidän on koulutettava naisia : meidän on koulutettava heitä siten , että he voivat toimia omassa , entistä poliittisemmassa , roolissaan yhteiskunnassa ja antaa foorumeiden työhön oman panoksensa , joka viime kädessä johtaa rauhanneuvotteluihin .
Friedensverhandlungen	(in ca. 11% aller Fälle)	rauhanneuvotteluja Zweitens darauf , dass die Lösung so schwer wiegender Fragen wie des Kokainanbaus und der Gewalt nur in den Friedensverhandlungen mit den FAR und der ELN gefunden werden kann . Toiseksi se , että niin suurien ongelmien ratkaiseminen kuin kokapensaiden viljely ja väkivalta voi onnistua ainoastaan käymällä rauhanneuvotteluja FARC : n ja ELN : n sissien kanssa .
Friedensverhandlungen	(in ca. 11% aller Fälle)	rauhanneuvotteluissa Quoten für Frauen in friedenssichernden und friedenschaffenden Gruppen sowie in Friedensverhandlungen können dem Ziel der Verhinderung von Leiden im Wege stehen . Naisia koskevat kiintiöt rauhan turvaamiseen ja lujittamiseen keskittyvissä elimissä ja rauhanneuvotteluissa saattavat estää päämääränä olevan kärsimyksen ehkäisemisen .
, Friedensverhandlungen aufzunehmen	(in ca. 75% aller Fälle)	aika käynnistää rauhanneuvottelut .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Friedensverhandlungen	(in ca. 39% aller Fälle)	négociations de paix

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Friedensverhandlungen	(in ca. 49% aller Fälle)	ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις
Friedensverhandlungen	(in ca. 23% aller Fälle)	ειρηνευτικές Die Forderung nach Rückführung der 3,7 Millionen Flüchtlinge gestaltet die Friedensverhandlungen bestimmt nicht einfacher , ebenso wenig wie das Verteilen von Schulbüchern durch die palästinensischen Behörden , in denen nicht die Sprache der Versöhnung sondern die des Hasses und der Feindschaft gepredigt wird , ebenso wenig wie die unversöhnliche Haltung Arafats in Davos . Η απαίτηση για τον επαναπατρισμό των 3,7 εκατομμυρίων προσφύγων σίγουρα δεν θα διευκολύνει τις ειρηνευτικές διαδικασίες , ούτε βέβαια και η διανομή από τις παλαιστινιακές αρχές σχολικών εγχειριδίων τα οποία αντί για τη γλώσσα της συμφιλίωσης κηρύττουν την έχθρα και το μίσος , αλλά ούτε και η αδιάλλακτη στάση του Αραφάτ στο Νταβός .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Friedensverhandlungen	(in ca. 53% aller Fälle)	negoziati di pace

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Friedensverhandlungen	(in ca. 52% aller Fälle)	miera sarunām

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Friedensverhandlungen	(in ca. 34% aller Fälle)	taikos derybas
Friedensverhandlungen	(in ca. 34% aller Fälle)	taikos Zudem muss die Regierung der Philippinen dringend Friedensverhandlungen mit der MILF aufnehmen . Beide Seiten müssen der Gewalt abschwören und ihre Differenzen am Verhandlungstisch lösen . Be to , Filipinų vyriausybturi nedelsiant atnaujinti taikos derybas su Moro islamo išsivadavimo frontu ( angl . MILF ) , abi pusės turi nutraukti smurtą ir savo nesutarimus išspręsti prie derybų stalo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Friedensverhandlungen	(in ca. 93% aller Fälle)	vredesonderhandelingen Wir rufen zu einer zügigen Wiederaufnahme der Friedensverhandlungen auf , denn wir sind davon überzeugt , dass es nicht bloß eine militärische Lösung des israelisch-palästinensischen Konflikts geben kann . Wij roepen op de vredesonderhandelingen zo spoedig mogelijk te hervatten , omdat we ervan overtuigd zijn dat het Israëlisch-Palestijnse conflict niet enkel met wapens kan worden beslecht .
Friedensverhandlungen	(in ca. 4% aller Fälle)	de vredesonderhandelingen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Friedensverhandlungen	(in ca. 87% aller Fälle)	negocjacji pokojowych

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Friedensverhandlungen	(in ca. 35% aller Fälle)	negociações de paz

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Friedensverhandlungen	(in ca. 80% aller Fälle)	fredsförhandlingarna Fredsförhandlingarna Es sieht danach aus , daß man bei den aktuellen Friedensverhandlungen - es hat sechs Verhandlungsrunden seit Oktober letzten Jahres gegeben - daß es bei diesen Verhandlungen , die jetzt unter der Leitung des nationalen Ausschusses für die Chittagong Hill Tracts geführt werden , gelungen ist , die Kluft zwischen den Standpunkten der Regierung und der Rebellenführer zu überbrücken . Det verkar som att man i de pågående fredsförhandlingarna , och det har varit sex förhandlingsrundor sedan oktober förra året , det verkar som att man i de förhandlingarna , som nu leds av den nationella kommittén för Chittagong Hill Tracts , lyckats överbrygga klyftan mellan regeringens och rebelledarnas ståndpunkter .
Friedensverhandlungen	(in ca. 13% aller Fälle)	fredsförhandlingar In Bosnien und Herzegowina waren mindestens 10 000 nötig , damit die Friedensverhandlungen beginnen , Friedenstruppen vor Ort eintreffen und die Abrüstung beginnen konnte . I Bosnien-Hercegovina krävdes det minst 10 000 för att fredsförhandlingar skulle inledas , för att fredsbevarande styrkor skulle komma till platsen och nedrustning påbörjas .
Friedensverhandlungen	(in ca. 4% aller Fälle)	fredsförhandlingarna .
, Friedensverhandlungen aufzunehmen	(in ca. 65% aller Fälle)	inleda fredsförhandlingarna .
Die Friedensverhandlungen kommen nicht voran	(in ca. 88% aller Fälle)	Fredsförhandlingarna gör inga framsteg

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Friedensverhandlungen	(in ca. 42% aller Fälle)	mierové rokovania
Friedensverhandlungen	(in ca. 14% aller Fälle)	mierových rokovaní

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Friedensverhandlungen	(in ca. 50% aller Fälle)	mirovna pogajanja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Friedensverhandlungen	(in ca. 31% aller Fälle)	negociaciones de paz
, Friedensverhandlungen aufzunehmen	(in ca. 100% aller Fälle)	marcha negociaciones

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Friedensverhandlungen	(in ca. 67% aller Fälle)	mírová jednání

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Friedensverhandlungen	(in ca. 72% aller Fälle)	béketárgyalások Dies ist letzlich der einzige Weg , damit die Wiederaufnahme von Friedensverhandlungen eine Aussicht auf Erfolg hat . Végül is , ez az egyetlen mód arra , hogy esélyt adjunk a béketárgyalások újraindításának .
Friedensverhandlungen	(in ca. 22% aller Fälle)	a béketárgyalások

Häufigkeit

Das Wort Friedensverhandlungen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25848. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.15 mal vor.

⋮
25843.	Dachorganisation
25844.	Kolonisation
25845.	Ill.
25846.	Rees
25847.	Luxus
25848.	Friedensverhandlungen
25849.	Verwechslungen
25850.	Diakonie
25851.	Südwestlich
25852.	Frühere
25853.	Tabellenletzter
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

den Friedensverhandlungen
Friedensverhandlungen mit
Friedensverhandlungen in
die Friedensverhandlungen
der Friedensverhandlungen
Friedensverhandlungen zwischen
zu Friedensverhandlungen
Friedensverhandlungen von
den Friedensverhandlungen in
Friedensverhandlungen mit den
den Friedensverhandlungen von
Friedensverhandlungen mit der
den Friedensverhandlungen mit
Friedensverhandlungen zu
von Friedensverhandlungen
Friedensverhandlungen nach
Friedensverhandlungen mit dem
die Friedensverhandlungen mit
der Friedensverhandlungen in
Friedensverhandlungen in Münster
den Friedensverhandlungen zwischen
Friedensverhandlungen , die
Friedensverhandlungen zwischen den
zu Friedensverhandlungen mit
Friedensverhandlungen in Versailles

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfʀiːdn̩sfɛɐ̯ˌhandlʊŋən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Frie-dens-ver-hand-lun-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Friedens verhandlungen

Abgeleitete Wörter

Nahost-Friedensverhandlungen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
HRR	Delegation Versailler kriegsführenden Staaten Dekret	drohende britische Protektorat abzuwenden . Die zu den Friedensverhandlungen nach Versailles entsandte iranische Delegation , die eine Vosough eine fünfköpfige Delegation nach Versailles zu den Friedensverhandlungen . Die Forderungen Irans bezogen sich hauptsächlich auf der USA gegen die Achsenmächte und etwaige bilaterale Friedensverhandlungen von vornherein ausschließen wollen . Er habe sich Staaten und des Völkerbundes hoffte , wurden die Friedensverhandlungen langsam angegangen . Durch das Ausbleiben ausländischer Hilfe
HRR	aufzunehmen zwingen angelaufenen Großbritannien zu	. So kam es noch im Februar zu Friedensverhandlungen da die dänische Reichsführung wie gelähmt war . einen Annexionsfrieden verhindern und fairere Bedingungen für die Friedensverhandlungen schaffen . Im Jahre 1917 war es zu Technologie , Baumaterialien und Maschinen . Gleichzeitig wurden Friedensverhandlungen begonnen , die jedoch kurzfristig durch einen Zwischenfall zuletzt Ende Juli 2013 , seine Bereitschaft zu Friedensverhandlungen vermelden lassen , was von der Gegenseite stets
HRR	Preußen Polen Orden Österreich Sachsen	um die polnische Thronfolge führte von Sinzendorf die Friedensverhandlungen für Österreich bis zum Vertrag von Wien vom und zu Trauttmansdorff Geheiminstruktionen sowie Vollmachten für die Friedensverhandlungen mit dem siebenbürgischen Fürsten in Linz . Der Verfügung von Maria Theresia als Unterhändler zu den Friedensverhandlungen mit Preußen eingesetzt . Er übernahm bei der abgeschlossen hatte und erteilte Reitzenstein den Auftrag die Friedensverhandlungen zu führen . Erzherzog Karl ließ nach Bekanntwerden
HRR	Gesandtschaft Herakleios Kaiser Byzanz festgefahren	Perser weiterhin auf ein Einlenken . Nach vergeblichen Friedensverhandlungen in Amida während des Frühjahrs 586 stieß der . Der König flieht nach Mytilene und beginnt Friedensverhandlungen mit den Römern . Diese scheitern zunächst an mit einer Gesandtschaft zu Ptolemaios IV. , um Friedensverhandlungen zu eröffnen . Im Endeffekt verlangte der ägyptische änderte der Kaiser seine Strategie : Er nahm Friedensverhandlungen mit Decebalus auf , der sich Rom unterwarf
Adelsgeschlecht	Osnabrück Münster Dreißigjährigen 1648 Gesandter	sich nach Hessen zurück . Seit 1644 wurden Friedensverhandlungen zwischen dem Kaiser und Frankreich in Münster und und beim Kaiser selbst . Erst bei den Friedensverhandlungen 1648 in Münster und Osnabrück , wohin sie Kanälen beschäftigt war . Im Zuge der westfälischen Friedensverhandlungen zu Münster und Osnabrück ab 1645 musste Friedrich , einigten sich Ende 1641 in Hamburg auf Friedensverhandlungen in Münster und Osnabrück . Beide Städte und
Adelsgeschlecht	Dänemark König Vladislavs zwischen Seilern	, bei König Friedrich III. , bei den Friedensverhandlungen zum Ersten Markgrafenkrieg in München und Bamberg sowie war er im Ersten Hanse-Dänemark Krieg 1364 an Friedensverhandlungen mit König Waldemar IV . in Stralsund beteiligt Markgrafen Jobst . 1406/07 nahm er an den Friedensverhandlungen mit dem österreichischen Regenten Leopold IV . teil Orden auf estnisches Gebiet vor . In den Friedensverhandlungen von Varbola machte Volkwin , der Herrenmeister des
Wehrmacht	erfolglosen Heerhaufen Innerschweizer Baden Ital	gegenüber den Mauren nahmen die beiden Könige 1339 Friedensverhandlungen auf , die im Juli 1340 zu dem aufnahm . Auch nahm er 1081 an den Friedensverhandlungen in Kaufungen auf Seiten der antikaiserlichen Sachsen mit Jahre 1444 war er nicht mehr an der Friedensverhandlungen in Tours beteiligt , bei denen die Hochzeit zu unterschätzende Rolle nahm er 1177 bei den Friedensverhandlungen in Venedig ein . Nachdem Wichmann sich vom
Wehrmacht	Brest-Litowsk moderate Verlustes Friedensvertrag Sewastopol	aber nicht beendete . Die Bolschewiki führten die Friedensverhandlungen so schleppend , dass die Deutschen den Vormarsch aufgelöst und ihre Mitglieder ermuntert , sich für Friedensverhandlungen mit den Achsenmächten einzusetzen . Crate entging einer in der List , unter dem Vorwand von Friedensverhandlungen das Land zu besuchen und anschließend von innen Frankreich zurückgewiesen ; diese forderten als Grundlage für Friedensverhandlungen über die Wiederherstellung der Tschechoslowakei und Polens hinaus
Politiker	Brest-Litowsk Delegation Versailles 1919 teil	teil . 1919 wirkte er bei den Versailler Friedensverhandlungen als Finanzexperte der französischen Delegation . François-Marsal war Weinberg Mitglied der deutschen Delegation bei den Versailler Friedensverhandlungen . 1924 nahm er an den Verhandlungen über Barghuthi Mitglied des Steuerungskommittees der Palästinensischen Delegation in Friedensverhandlungen , 1991 war er Delegierter zur Madrider Konferenz Attaché als Mitglied der Deutschen Delegation an den Friedensverhandlungen von Versailles teil . Im Anschluss war er
Fußballspieler	Paris Sowjetunion geblieben Diplomatie Rolle	Angelegenheit wurde geregelt . Im Juli wurden die Friedensverhandlungen wieder aufgenommen . Nachdem auch eine Einigung in am 2 . April 1918 vor , geheime Friedensverhandlungen geführt zu haben . Da dies nicht stimmte zugefügt hatten , kam es zur Eröffnung von Friedensverhandlungen . Auf der Genfer Konferenz vom 21 . würden . Dabei bezog er sich auf die Friedensverhandlungen mit dem Deutschen Reich . Im am 3
Deutsches Kaiserreich	Waffenstillstand Russland Juni Am Napoleon	Rückeroberung im Jahre 1917 wurde es in den Friedensverhandlungen von St. Germain ( 1919 ) endgültig Italien . Unter diesem Druck sah sich Tripolis zu Friedensverhandlungen veranlasst . Am 5 . Juni 1805 wurde . In Ungarisch Altenburg begannen nach dem Waffenstillstand Friedensverhandlungen , die in Schönbrunn im Oktober mit dem die britische Regierung sich in diesen Tagen um Friedensverhandlungen mit Frankreich bemühte . Ende Juni erhielt Hoche
Israel	Israel Syrien Scharet Israels Ägyptens	, Avraham Burg und Juli Tamir unterstützte uneingeschränkt Friedensverhandlungen mit den Palästinensern und ist zur Räumung der Arafat 1993 dazu , im Namen der PLO Friedensverhandlungen mit Israel zu unternehmen , die zur gegenseitigen eines Korridors bei Jericho Jordanien als Basis für Friedensverhandlungen anzubieten . König Hussein lehnte den israelischen Vorschlag Knesset wurden ein Gesetz verabschiedet , das weitere Friedensverhandlungen mit Syrien um die Golanhöhen unmöglich machte ,
Region	Arta Übergangsregierung Ostsudan Somalia Dschibuti	. Am 11 . Juni 2011 akzeptierte Khartum Friedensverhandlungen mit dem Süden bezüglich der Region Abyei . Regierungseinrichtungen . Seit Anfang 2006 laufen in Eritrea Friedensverhandlungen zwischen der Regierung und den Rebellen des Ostsudan aus . Ab Anfang 2006 liefen in Eritrea Friedensverhandlungen zwischen der Regierung und den Rebellen Ostsudans . . Im selben Jahr führte er in Arta Friedensverhandlungen für Somalia , die zur Bildung einer Übergangsregierung
Schweden	Rijswijk 1718 1648 Alandinseln Spanien	( 10.000 Tote ) . 1734 begannen erneute Friedensverhandlungen , die 1739 mit der Festlegung der Altai-Grenze Tod Ende 1718 war der Weg für erfolgversprechende Friedensverhandlungen frei , die im Mai 1719 in Stockholm nach Chequamegan . Als Ende der 1680er Jahre Friedensverhandlungen begannen , die letztlich 1701 zwischen 39 Indianernationen einer Wiederaufnahme des spanisch-niederländischen Krieges zurückschreckte , wurden Friedensverhandlungen aufgenommen , die am 12 . November 1614
Kolumbien	FARC URNG Guerillaorganisation FARC-EP Regierung	als Präsident setzte sich Betancur vor allem für Friedensverhandlungen zwischen den unterschiedlichen Akteuren des kolumbianischen Konflikts ein vertrat diese bei der FMLN und bei den Friedensverhandlungen im Schloss Chapultepec . Seit 2000 ist er später ermächtigte die Versammlung den Präsidenten Iglesias zu Friedensverhandlungen . Die Versammlung wurde jedoch weder von Nicolás Pastrana ( 1998-2002 ) kam es erneut zu Friedensverhandlungen zwischen der Regierung Kolumbiens und der FARC-EP .
Film	ETA Regierung baskischen gescheiterten Terrororganisation	geleitete Aktion kann als Reaktion auf die gescheiterten Friedensverhandlungen mit ETA und den neuen Volksbefragungsplan von Ibarretxe die Sozialisten im Vorfeld der Anschläge auf heimliche Friedensverhandlungen mit der ETA eingelassen hätten . Liste von ums Leben . Die Regierung setzte daraufhin die Friedensverhandlungen mit der baskischen Untergrundorganisation bis auf Weiteres aus begleitet . Ende des Jahres 2007 wurden die Friedensverhandlungen ausgesetzt . Führer der ELN von 1982 bis