Indonesien
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | In-do-ne-si-en |
Nominativ |
(das) Indonesien |
- - |
---|---|---|
Dativ |
(des) Indonesiens |
- - |
Genitiv |
(dem) Indonesien |
- - |
Akkusativ |
(das) Indonesien |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (26)
- Englisch (19)
- Estnisch (5)
- Finnisch (25)
- Französisch (14)
- Griechisch (13)
- Italienisch (17)
- Lettisch (4)
- Litauisch (6)
- Niederländisch (19)
- Polnisch (4)
- Portugiesisch (17)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (23)
- Slowakisch (5)
- Slowenisch (5)
- Spanisch (22)
- Tschechisch (3)
- Ungarisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Индонезия
Die Türkei hat viel zu erreichen , aber wir haben viel zu verlieren , wenn wir islamische Demokratien wie die Türkei und Indonesien nicht willkommen heißen und nicht mit ihnen zusammen arbeiten .
Турция трябва да постигне още много , но ние ще загубим много , ако не приветстваме и не работим с ислямските демокрации като Турция и Индонезия .
|
Indonesien und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Индонезия и
|
und Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
и Индонезия
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Indonesien
Die den Einwohnern zugesagte Volksabstimmung über den Anschluss oder Nichtanschluss an Indonesien wurde nie abgehalten .
Den lovede folkeafstemning blandt indbyggerne om , hvorvidt de ville tilslutte sig Indonesien eller ej , har aldrig fundet sted .
|
nach Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
til Indonesien
|
Indonesien : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Indonesien
|
Indonesien und |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Indonesien og
|
Indonesien , |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Indonesien ,
|
und Indonesien |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
og Indonesien
|
an Indonesien |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
til Indonesien
|
Indonesien ist |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Indonesien er
|
in Indonesien |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
i Indonesien
|
in Indonesien |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Indonesien
|
in Indonesien |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
i Indonesien .
|
in Indonesien |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
i Indonesien i
|
- Indonesien : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Indonesien :
|
, Indonesien , |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
, Indonesien ,
|
Indonesien und Osttimor |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Indonesien og Østtimor
|
Waldbrände in Indonesien |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Skovbrande i Indonesien
|
Indonesien verdient das |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Det fortjener Indonesien
|
Osttimor und Indonesien |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Timor og Indonesien
|
Timor und Indonesien |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Timor og Indonesien
|
Timor und Indonesien |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Østtimor og Indonesien
|
Osttimor und Indonesien |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Østtimor og Indonesien
|
Indonesien verdient das . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Det fortjener Indonesien .
|
Malaysia - Indonesien : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Malaysia - Indonesien :
|
Britische Waffenlieferungen an Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Britiske våbenleverancer til Indonesien
|
Betrifft : Waldbrände in Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Om : Skovbrande i Indonesien
|
Mitarbeiter von Menschenrechtsorganisation in Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Menneskerettighedsarbejdere i Indonesien
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Indonesia
Es kontrolliert wie Indonesien einige für unsere Wirtschaft , aber auch für die Wirtschaft Asiens zentrale und entscheidende Seewege .
Like Indonesia , it controls certain maritime routes that are central and vital to our economy , but also to that of Asia .
|
Indonesien : |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Indonesia :
|
und Indonesien |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
and Indonesia
|
Indonesien und |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Indonesia and
|
, Indonesien |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
, Indonesia
|
Indonesien ist |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Indonesia is
|
in Indonesien |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
in Indonesia
|
Indonesien verdient |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Indonesia deserves
|
mit Indonesien |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
with Indonesia
|
Indonesien . |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Indonesia .
|
in Indonesien |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Indonesia
|
in Indonesien |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
in Indonesia .
|
Indonesien verdient das |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Indonesia deserves this
|
Osttimor und Indonesien |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
East Timor and Indonesia
|
Waldbrände in Indonesien |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Forest fires in Indonesia
|
Indonesien und Osttimor |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Indonesia and East Timor
|
, Indonesien , |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
, Indonesia ,
|
Timor und Indonesien |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
East Timor and Indonesia
|
Timor und Indonesien |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Timor and Indonesia
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Indoneesia
Es gibt bereits gute demokratische Vorbilder in Ländern mit muslimischer Mehrheit , wie in Indonesien , der Türkei und Bangladesch , denen Ägypten und Tunesien nacheifern können .
Egiptusele ja Tuneesiale on head demokraatlikud eeskujud ka islamienamusega riigid , nagu Indoneesia , Türgi ja Bangladesh .
|
Indonesien |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Indoneesias
Die Entwicklungen in bestimmten Ländern , etwa Russland , Indonesien und Argentinien , müssen indessen genau im Auge behalten werden , da diese Staaten bislang am stärksten auf Grenzmaßnahmen zur Beschränkung des Handels zurückgegriffen haben .
Arengud teatavates riikides , näiteks Venemaal , Indoneesias ja Argentiinas , nõuavad hoolikat järelevalvet , sest seni on kõnealused riigid kõige rohkem kasutanud piirimeetmeid kaubanduse piiramiseks .
|
und Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
ja Indoneesia
|
Indonesien ist ein Entwicklungsland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Indoneesia on arenev riik
|
Indonesien ist ein Entwicklungsland . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Indoneesia on arenev riik .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Indonesian
Meiner Ansicht nach besteht zwischen diesem Konflikt und den anderen Konflikten in Indonesien ein Unterschied , der sich auch in der Reaktion der indonesischen Regierung widerspiegelt .
Tämä konflikti eroaa mielestäni Indonesian muista konflikteista , ja myös Indonesian hallitus suhtautuu siihen eri tavalla .
|
Indonesien |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Indonesia
Das hat Indonesien nicht nur unterlassen , sondern durch die Milizen und die indonesischen Streitkräfte , die sich dieser Milizen bedienen , hat es in Timor eine wahre Hölle geschaffen und die Bevölkerung der allgemein bekannten Situation ausgesetzt , die äußerst kritisch ist .
Indonesia ei suinkaan ainoastaan rikkonut sopimusta , vaan järjesti lisäksi miliisijoukkojen ja niitä käyttävien Indonesian asevoimien välityksellä todellisen helvetin Itä-Timoriin sekä saattoi sen väestön äärimmäisen vakavaan tilanteeseen , josta olemme tässä vaiheessa jo täysin tietoisia .
|
Indonesien |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Indonesiassa
Ich war in Unternehmen , wo man mir sagte : ' Dieses Teil stellen wir heute her , und dies ist eines , das wir heute in China oder Indonesien vorfinden .
Olen vieraillut yrityksissä , joissa minulle on kerrottu : " Tämä on komponentti , jota tällä hetkellä valmistamme , ja tämä on vastaava , jota valmistetaan Kiinassa tai Indonesiassa .
|
Indonesien |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Indonesiaan
Der internationale Druck auf Indonesien war zweifellos notwendig , und viele von uns haben die baldige Aussetzung von Finanzhilfen der Weltbank und des IWF sowie die Einstellung der Rüstungsexporte und der militärischen Zusammenarbeit mit Indonesien gefordert .
Indonesiaan on kohdistettava selvästikin kansainvälistä painostusta , ja monet meistä ovat vaatineet Maailmanpankin ja IMF : n taloudellisen avun sekä aseiden viennin ja sotilaallisen yhteistyön keskeyttämistä .
|
Indonesien : |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Indonesia
|
Indonesien ist |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Indonesia on
|
Indonesien verdient |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Indonesia ansaitsee sen.
|
nach Indonesien |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Indonesiaan
|
in Indonesien |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Indonesiassa
|
und Indonesien |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
ja Indonesian
|
Indonesien und |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Indonesian ja
|
in Indonesien |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Indonesian
|
Indonesien verdient das |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Indonesia ansaitsee sen.
|
Indonesien und Osttimor |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Indonesia ja Itä-Timor
|
Osttimor und Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Itä-Timor ja Indonesia
|
Timor und Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Itä-Timor ja Indonesia
|
Waldbrände in Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Indonesian metsäpalot
|
Dies ist zunächst Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ensimmäinen on Indonesia
|
Indonesien verdient das . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Indonesia ansaitsee sen.
|
Britische Waffenlieferungen an Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Brittiläiset asetoimitukset Indonesiaan
|
Malaysia - Indonesien : |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Malesia - Indonesia :
|
: Britische Waffenlieferungen an Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: Brittiläiset asetoimitukset Indonesiaan
|
Dies ist zunächst Indonesien . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ensimmäinen on Indonesia .
|
Betrifft : Waldbrände in Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Aihe : Indonesian metsäpalot
|
Indonesien ist ein Entwicklungsland . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Indonesia on kehittyvä maa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Indonésie
ECHO wird im April eine Delegation nach Indonesien schicken , um den weiteren Bedarf an humanitärer Hilfe in den Krisengebieten , einschließlich Kalimantan zu ermitteln .
Une mission en Indonésie est prévue dans le cadre d'ECHO au mois d'avril pour évaluer les besoins humanitaires dans les régions plus vulnérables , y compris l'île de Kalimantan .
|
Indonesien |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
l'Indonésie
Indonesien hat gute Seiten , aber Indonesien hat auch viele betrübliche Seiten , und es ist unsere Aufgabe , vor allem , wenn es um die Menschenrechte und den Mangel an Demokratie geht , den Finger auf diese schwärende Wunde zu legen .
L'Indonésie a de bons côtés , mais l'Indonésie a également des côtés très tristes et c'est à nous , en particulier dans le domaine des droits de l'homme et de l'absence de démocratie , de mettre le doigt sur la plaie .
|
Indonesien |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
en Indonésie
|
Indonesien : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Indonésie :
|
in Indonesien |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
en Indonésie
|
in Indonesien |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Indonésie
|
Waldbrände in Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Incendies de forêt en Indonésie
|
Indonesien und Osttimor |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Indonésie et Timor 0riental
|
Osttimor und Indonesien |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Timor oriental/Indon ésie
|
Timor und Indonesien |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Timor oriental/Indon ésie
|
Timor und Indonesien |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Timor oriental et Indonésie
|
Osttimor und Indonesien |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Timor oriental et Indonésie
|
Malaysia - Indonesien : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Malaisie - Indonésie
|
Indonesien verdient das . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
L'Indonésie le mérite .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Ινδονησία
Und in der Vergangenheit hat sich zum Beispiel gezeigt , daß die Frage der Menschenrechte in Indonesien oder die Ost-Timor-Frage bei den Gesprächstreffen zwischen der Europäischen Union und den ASEAN-Ländern wegen des Widerstands Indonesiens nie auf die Tagesordnung kamen .
Και στο παρελθόν παρατηρήθηκε , για παράδειγμα , ότι το ζήτημα των δικαιωμάτων του ανθρώπου στην Ινδονησία ή το ζήτημα του Ανατολικού Τιμόρ δεν εγγράφηκαν ποτέ στις συνεδριάσεις των συζήτησεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής ' Ενωσης και των χωρών ASEAN , λόγω της αντίθεσης της Ινδονησίας .
|
Indonesien |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
στην Ινδονησία
|
Indonesien : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ινδονησία :
|
in Indonesien |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
στην Ινδονησία
|
Indonesien und |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Ινδονησία και
|
Indonesien . |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Ινδονησία .
|
in Indonesien |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Ινδονησία
|
Waldbrände in Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Πυρκαγιές σε δάση της Ινδονησίας
|
Indonesien und Osttimor |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Ινδονησία και Ανατολικό Τιμόρ
|
Osttimor und Indonesien |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Aνατολικό Tιμόρ και Iνδονησία
|
Timor und Indonesien |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Ανατολικό Τιμόρ και Ινδονησία
|
Timor und Indonesien |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Aνατολικό Tιμόρ και Iνδονησία
|
Osttimor und Indonesien |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Ανατολικό Τιμόρ και Ινδονησία
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Indonesia
Die UNO , die Europäische Union und die ganze internationale Gemeinschaft müssen weiter Druck auf Indonesien ausüben , damit es eine militärische Präsenz akzeptiert , die die Neutralität des Referendums gewährleistet und verhindert , daß es zu einer Farce mit unvorhersehbaren blutigen Folgen wird .
ONU , Unione europea e comunità internazionale devono mantenere intatta la loro pressione sull ' Indonesia affinché essa accetti una presenza militare che garantisca la neutralità del referendum ed impedisca che si trasformi in una farsa dalle imprevedibili e sanguinose conseguenze .
|
Indonesien |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
l'Indonesia
Nichts fordert indessen Indonesien auf , das seit mehr als zwanzig Jahren eine militärische Besetzung fortsetzt , obwohl diese Stellungnahme , Ehre soll ihnen erwiesen werden , an die Mitgliedstaaten appelliert , daß sie die Resolution des Parlaments über den Waffenverkauf nach Indonesien respektieren .
Tuttavia , nessuno chiama in causa l'Indonesia , che persiste da oltre vent ' anni nella sua occupazione militare anche se nel parere , è giusto riconoscerlo , si esortano gli Stati membri al rispetto della risoluzione del Parlamento sulla vendita di armi all ' Indonesia .
|
Indonesien : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Indonesia
|
Indonesien und |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Indonesia e
|
in Indonesien |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
in Indonesia
|
und Indonesien |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
e Indonesia
|
in Indonesien |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Indonesia
|
in Indonesien |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
in Indonesia .
|
Waldbrände in Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Incendi di foreste in Indonesia
|
Indonesien und Osttimor |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Indonesia e Timor orientale
|
Indonesien verdient das |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
L'Indonesia lo merita
|
Osttimor und Indonesien |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Timor e Indonesia
|
Timor und Indonesien |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Timor orientale/Indonesia
|
Timor und Indonesien |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Timor e Indonesia
|
Osttimor und Indonesien |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Timor orientale/Indonesia
|
Malaysia - Indonesien : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Malesia - Indonesia
|
Indonesien verdient das . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
L'Indonesia lo merita .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Indonēzijā
Es gibt bereits gute demokratische Vorbilder in Ländern mit muslimischer Mehrheit , wie in Indonesien , der Türkei und Bangladesch , denen Ägypten und Tunesien nacheifern können .
Jau pastāv labi demokrātiski paraugi valstīs , kur vairākums iedzīvotāju ir musulmaņi , piemēram , Indonēzijā , Turcijā un Bangladešā , ko atdarināt Ēģiptē un Tunisijā .
|
Indonesien |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Indonēziju
Was die Schwellenländer China , Südafrika , Brasilien und Indonesien anbelangt - auch sie gehen innenpolitisch Verpflichtungen ein , die über die Forderungen der Wissenschaftler hinausgehen .
Attiecībā uz jaunajām tirgus ekonomikas valstīm - Ķīnu , Dienvidāfriku , Brazīliju un Indonēziju - jāsaka , ka arī tās uzņemas saistības vietējā mērogā , kas pārsniedz tām izvirzītās zinātniskās kopienas prasības .
|
Indonesien |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Indonēzija
Deshalb wurden mehrere dieser Länder ebenfalls zum G8-Treffen eingeladen : Südafrika , Ägypten , China , Indien , Australien , Mexiko , Brasilien , Indonesien und Südkorea .
Šī iemesla dēļ vairākas no šīm valstīm - Dienvidāfrika , Ēģipte , Ķīna , Indija , Austrālija , Meksika , Brazīlija , Indonēzija un Dienvidkoreja - ir arī uzaicinātas uz G8 sanāksmi .
|
Indonesien ist ein Entwicklungsland . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Indonēzija ir jaunattīstības valsts .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Indonezija
Die Vereinigten Staaten , China , Indien und Indonesien werden als Volkswirtschaften dieselben Probleme haben wie wir .
Jungtinės Amerikos Valstijos , Kinija , Indija ir Indonezija susidurs su tokiomis pačiomis ekonominėmis problemomis .
|
Indonesien |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Indonezijoje
Darin liegt der Auslöser für die Hungeraufstände der letzten Wochen in allen Teilen der Welt : Haiti , Mexiko , Ägypten , Marokko , Kamerun , Senegal , Elfenbeinküste , Guinea , Mauretanien , Äthiopien , Usbekistan , Jemen , Philippinen , Thailand und Indonesien .
Tai pagrindinproblema , pastarosiomis savaitėmis sukėlusi protesto bangą visame pasaulyje : Haityje , Meksikoje , Egipte , Maroke , Kamerūne , Senegale , Dramblio Kaulo Krante , Gvinėjoje , Mauritanijoje , Etiopijoje , Uzbekistane , Jemene , Filipinuose , Tailande ir Indonezijoje .
|
Indonesien |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Indonezijos
Außerdem werden riesige Regenwaldflächen im Amazonasgebiet und in Indonesien abgeholzt , um Biokraftstoffpflanzen wie Ölpalmen und Nahrungsmittelkulturen wie Soja anzubauen . Dadurch gelangen Millionen Tonnen von CO2 in die Erdatmosphäre und unserer globalen Klimaanlage droht die Vernichtung .
Panašiai , iškertami milžiniški Amazonės ir Indonezijos atogrąžų miškų plotai užleidžiant žemę kultūroms , iš kurių bus gaminamas pagrindas biokurui , pavyzdžiui palmių aliejus , ir kai kuriems maisto produktams , tokiems kaip soja , ir kurie išmeta į atmosferą milijonus tonų CO2 ir sukelia pavojų sugriauti mūsų pasaulinę oro kondicionavimo sistemą .
|
und Indonesien |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
ir Indonezija
|
Indonesien ist ein Entwicklungsland |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Indonezija - besivystanti šalis
|
Indonesien ist ein Entwicklungsland . |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Indonezija - besivystanti šalis .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Indonesië
Sämtliche Handelsbeziehungen zu Indonesien müssen von der definitiven Wiederherstellung des Friedens in Timor abhängig gemacht werden .
Aan de handel met Indonesië moet de voorwaarde verbonden worden dat dit land de vrede in Oost-Timor definitief herstelt .
|
an Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
aan Indonesië
|
Indonesien : |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Indonesië :
|
Indonesien und |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Indonesië en
|
in Indonesien |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
in Indonesië
|
und Indonesien |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
en Indonesië
|
Indonesien . |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Indonesië .
|
Indonesien ist |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Indonesië is
|
und Indonesien |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
en Indonesië .
|
in Indonesien |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Indonesië
|
Osttimor und Indonesien |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Oost-Timor en Indonesië
|
Indonesien und Osttimor |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Indonesië en Oost-Timor
|
Waldbrände in Indonesien |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Bosbranden in Indonesië
|
Timor und Indonesien |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Oost-Timor en Indonesië
|
Indonesien verdient das |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Dat verdient Indonesië
|
Indonesien verdient das . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Dat verdient Indonesië .
|
Malaysia - Indonesien : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Maleisië-Indonesië
|
Betrifft : Waldbrände in Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Betreft : Bosbranden in Indonesië
|
Mitarbeiter von Menschenrechtsorganisation in Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mensenrechtenactivisten in Indonesië
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Indonezja
Indien hat ein Exportverbot verhängt , Vietnam und Thailand haben den Reisexport beschränkt , Indonesien hat eine Ausfuhrsteuer auf Palmöl eingeführt , Kasachstan hat ein Exportverbot für Weizen verhängt .
Indie wprowadziły zakazy wywozu , Wietnam i Tajlandia ograniczenia na wywóz ryżu , Indonezja cła na wywóz oleju palmowego , Kazachstan zakaz na wywóz pszenicy .
|
Indonesien |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Indonezji
Schon jetzt gibt es beunruhigende Anzeichen für Entwaldung in Brasilien , Indonesien , Malaysia und anderen Ländern .
Już obecnie obserwujemy niepokojące zjawisko wylesiania w Brazylii , Indonezji , Malezji i innych krajach .
|
, Indonesien , |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
, Indonezja ,
|
Indonesien ist ein Entwicklungsland |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Indonezja jest krajem rozwijającym się
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Indonésia
Nicht nur Indonesien wird davon betroffen sein , sondern wir alle .
Não será apenas a Indonésia mas todos nós que poderemos vir a ser vítimas do que está a acontecer .
|
Indonesien |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
a Indonésia
|
Indonesien : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Indonésia :
|
Indonesien und |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Indonésia e
|
an Indonesien |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
à Indonésia
|
in Indonesien |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
na Indonésia
|
und Indonesien |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
e Indonésia
|
und Indonesien |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Indonésia
|
in Indonesien |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Indonésia
|
Indonesien und |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Indonésia
|
- Indonesien : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
/ Indonésia :
|
Indonesien und Osttimor |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Indonésia e Timor Leste
|
Indonesien verdient das |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
A Indonésia merece-o
|
Osttimor und Indonesien |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Timor-Leste e Indonésia
|
Timor und Indonesien |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Timor e Indonésia
|
Timor und Indonesien |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Timor-Leste e Indonésia
|
Osttimor und Indonesien |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Timor e Indonésia
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Indonezia
Trotzdem haben viele Länder diese restriktiven Maßnahmen eingeführt , Länder mit unterschiedlichen wirtschaftlichen Grundlagen wie die Vereinigten Staaten , China , Argentinien , Russland und Indonesien , aber auch viele Entwicklungsländer .
Totuşi , multe ţări au adoptat aceste măsuri restrictive , ţări cu diverse baze economice precum Statele Unite , China , Argentina , Rusia şi Indonezia , dar şi multe ţări în curs de dezvoltare .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Indonesien
Und genau an diesem Punkt kommen wir mit einer nachhaltigen Forstwirtschaft ins Spiel : Wir reden heute über Kongo-Brazzaville ( die Republik Kongo ) und Kamerun , arbeiten jedoch auch mit der Demokratischen Republik Kongo und Indonesien zusammen .
Det är här vi kommer in med den hållbara skogsförvaltningen : i dag talar vi om Kongo-Brazzaville ( Republiken Kongo ) och Kamerun , men vi arbetar även med Demokratiska republiken Kongo och med Indonesien .
|
mit Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
med Indonesien
|
Indonesien : |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Indonesien :
|
und Indonesien |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
och Indonesien
|
Indonesien und |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Indonesien och
|
Indonesien ist |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Indonesien är
|
nach Indonesien |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
till Indonesien
|
in Indonesien |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
i Indonesien
|
in Indonesien |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Indonesien
|
und Indonesien |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
och Indonesien .
|
in Indonesien |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
i Indonesien .
|
Timor und Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Östtimor och Indonesien
|
Waldbrände in Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Skogsbränderna i Indonesien
|
Osttimor und Indonesien |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Östtimor och Indonesien
|
Indonesien und Osttimor |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Indonesien och Östtimor
|
- Indonesien : |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
- Indonesien :
|
Indonesien verdient das |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Det förtjänar Indonesien
|
, Indonesien , |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
, Indonesien ,
|
Indonesien verdient das . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Det förtjänar Indonesien .
|
Malaysia - Indonesien : |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Malaysia - Indonesien :
|
Betrifft : Waldbrände in Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Angående : Skogsbränderna i Indonesien
|
Indonesien ist ein Entwicklungsland . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Indonesien är ett utvecklingsland .
|
Mitarbeiter von Menschenrechtsorganisation in Indonesien |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Människorättsaktivister i Indonesien
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Indonézia
Deshalb wurden mehrere dieser Länder ebenfalls zum G8-Treffen eingeladen : Südafrika , Ägypten , China , Indien , Australien , Mexiko , Brasilien , Indonesien und Südkorea .
Preto boli na stretnutie G8 pozvané aj niektoré z týchto krajín - Južná Afrika , Egypt , Čína , India , Austrália , Mexiko , Brazília , Indonézia a Južná Kórea .
|
Indonesien |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Indonézii
Die Entwicklungen in bestimmten Ländern , etwa Russland , Indonesien und Argentinien , müssen indessen genau im Auge behalten werden , da diese Staaten bislang am stärksten auf Grenzmaßnahmen zur Beschränkung des Handels zurückgegriffen haben .
V niektorých krajinách , napríklad v Rusku , Indonézii a Argentíne , musíme pozorne sledovať vývoj udalostí , keďže tieto krajiny doteraz najviac využívali cezhraničné opatrenia na obmedzenie obchodu .
|
, Indonesien , |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
, Indonézii ,
|
Indonesien ist ein Entwicklungsland |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Indonézia je rozvojová krajina
|
Indonesien ist ein Entwicklungsland . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Indonézia je rozvojová krajina .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Indonezija
Indonesien ist ein Entwicklungsland .
Indonezija je država v razvoju .
|
Indonesien |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Indoneziji
Was den allgemeinen Zugang der Entwicklungsländer zu Impfstoffen betrifft , so hat die neue Grippepandemie die Debatte wiederbelebt , die seit über zwei Jahren innerhalb der WHO und der Arbeitsgruppe andauert , welche die Vorbereitungen für die Grippepandemie trifft . Diese wurde auf Ersuchen der Weltgesundheitsversammlung eingerichtet , wobei der von Indonesien getroffenen Entscheidung gefolgt wurde , auf die sich Herr Goerens bezogen hat .
Nova pandemija gripe je ponovno oživila razpravo o splošnem dostopu držav v razvoju do cepiva , ki je v SZO že potekala pred več kot dvema letoma , in delovno skupino , ki izdeluje pripravke za pandemijo gripe , ustanovljeno na zahtevo Svetovne zdravstvene skupščine po sklepu , sprejetem v Indoneziji , ki ga je omenil gospod Goerens .
|
Indonesien |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Indonezije
Was die Zukunft betrifft erwähnte jemand das Grundsatzthema was mit Indonesien und den Vereinigten Staaten sei .
Glede prihodnosti je nekdo omenil ključno vprašanje Indonezije , kaj pa je z Združenimi državami ?
|
und Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
in Indonezija
|
Indonesien ist ein Entwicklungsland |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Indonezija je država v razvoju
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Indonesia
Natürlich könnten auch Länder wie Malaysia und Indonesien in Frage kommen , da es kein internationales Handelsabkommen gibt .
Por supuesto , también podríamos considerar países como Malasia e Indonesia ante la falta de un acuerdo comercial global .
|
Indonesien . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Indonesia .
|
an Indonesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
a Indonesia
|
Indonesien und |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Indonesia y
|
Indonesien : |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Indonesia :
|
und Indonesien |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
e Indonesia
|
wie Indonesien |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
como Indonesia
|
in Indonesien |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
en Indonesia
|
Indonesien ist |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Indonesia
|
in Indonesien |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Indonesia
|
in Indonesien |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
en Indonesia .
|
in Indonesien |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
en Indonesia en
|
Indonesien und Osttimor |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Indonesia y Timor Oriental
|
Indonesien verdient das |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Indonesia se lo merece
|
Waldbrände in Indonesien |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Incendios forestales en Indonesia
|
Osttimor und Indonesien |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Timor e Indonesia
|
Timor und Indonesien |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Timor e Indonesia
|
Timor und Indonesien |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Timor Oriental e Indonesia
|
Osttimor und Indonesien |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Timor Oriental e Indonesia
|
Malaysia - Indonesien : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Malasia-Indonesia
|
Indonesien verdient das . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Indonesia se lo merece .
|
In Indonesien muß Gerechtigkeit herrschen |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Hágase justicia en Indonesia
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Indonésie
Indien hat ein Exportverbot verhängt , Vietnam und Thailand haben den Reisexport beschränkt , Indonesien hat eine Ausfuhrsteuer auf Palmöl eingeführt , Kasachstan hat ein Exportverbot für Weizen verhängt .
Indie zavedla zákaz vývozu , Vietnam a Thajsko vývozní omezení na rýži , Indonésie vývozní daně na palmový olej a Kazachstán zákaz vývozu pšenice .
|
Indonesien |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Indonésii
Ich weiß nicht , wie in Indonesien vorgegangen wird , aber in den Vereinigten Staaten gibt es ein sehr einfaches System : Der Pilot ist dafür verantwortlich , die Asche zu umfliegen und ich muss sagen , dass dies sehr gut funktioniert .
Nevím , jak je to v Indonésii , ale ve Spojených státech existuje velmi jednoduchý systém : o tom , jak se vyhnout popelu , rozhoduje pilot , a musím říci , že to funguje velmi dobře .
|
Indonesien ist ein Entwicklungsland . |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Indonésie je rozvojová země .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Indonesien |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Indonézia
Nach meinem Dafürhalten ist es nicht nur wichtig , dass die ASEAN-Mitglieder die acht wichtigsten Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation ratifizieren , was bisher nur Kambodscha , Indonesien und die Philippinen getan haben , sondern dass wir dafür Sorge tragen , dass Mechanismen eingerichtet werden , die auch ihre ordnungsgemäße Umsetzung gewährleisten .
Véleményem szerint nem csak az a fontos , hogy az ASEAN tagok ratifikálják a nyolc kulcsfontosságú ILO-egyezményt , amit csak Kambodzsa , Indonézia és a Fülöp-szigetek tett meg eddig , hanem az is , hogy biztosítsuk azt , hogy mechanizmusokat léptessünk életbe annak biztosítására , hogy azokat megfelelően végrehajtják .
|
Indonesien |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Indonéziában
Die meisten Fälle werden in Indien , China , Indonesien , Südafrika , Nigeria , Bangladesch und Äthiopien diagnostiziert .
A legtöbb esetet Indiában , Kínában , Indonéziában , Dél-Afrikában , Nigériában , Bangladesben és Etiópiában diagnosztizálják .
|
, Indonesien , |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
, Indonéziában ,
|
Indonesien ist ein Entwicklungsland . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Indonézia fejlődő ország .
|
Häufigkeit
Das Wort Indonesien hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6650. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.78 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Malaysia
- Singapur
- Myanmar
- Indien
- Vietnam
- Bali
- Kambodscha
- Laos
- Philippinen
- Bangladesch
- Sumatra
- Thailand
- Taiwan
- Lanka
- Brunei
- Malaysien
- Indonesiens
- Papua-Neuguinea
- Malediven
- Sri
- Burma
- Jakarta
- Kalimantan
- Pakistan
- Indochina
- West-Neuguinea
- Südostasien
- Ceylon
- Borneo
- indonesischen
- Birma
- Nepal
- Malaysias
- Papua
- Fidschi
- Molukken
- Südkorea
- Neuguinea
- malaiischen
- Sarawak
- West-Papua
- Malaiischen
- südostasiatischen
- Bangladesh
- Salomonen
- malaiische
- Lankas
- Andamanen
- Südafrika
- Mikronesien
- China
- Hongkong
- Malakka
- Südasien
- Nordkorea
- Tengah
- Südostasiens
- Surabaya
- Penang
- Fidschi-Inseln
- Vanuatu
- Yogyakarta
- Myanmars
- Korea
- Bandung
- Osttimor
- Aceh
- Borneos
- Südvietnam
- Samoa
- Sikkim
- Irian
- Tonga
- Nordvietnam
- indonesische
- Lombok
- Bhutan
- Makassar
- Niederländisch-Indien
- Palembang
- Seychellen
- Rangun
- Spratly-Inseln
- Nordostindien
- Maluku
- Mosambik
- Ostjava
- Inselstaat
- Macao
- Ambon
- Darussalam
- Tansania
- Timor
- Komoren
- Malaya
- Alor
- Bangladeschs
- Manado
- Barat
- Selatan
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- in Indonesien
- Indonesien ,
- Indonesien und
- und Indonesien
- aus Indonesien
- ( Indonesien )
- von Indonesien
- nach Indonesien
- in Indonesien und
- Indonesien )
- Indonesien , Malaysia
- Indonesien .
- Indonesien . Die
- Indonesien . Der
- Indonesien und Malaysia
- ( Indonesien ) ,
- Indonesien (
- Indonesien , Japan
- Indonesien und den
- Indonesien ) ist
- ( Indonesien ) .
- Indonesien , Malaysia ,
- Indonesien und den Philippinen
- Indonesien ) ist ein
- nach Indonesien und
- Indonesien , Malaysia und
- in Indonesien und Malaysia
- von Indonesien und
- in Indonesien . Die
- zu Indonesien
- heute Indonesien
- Indonesien und Australien
- zwischen Indonesien und
- in Indonesien , Malaysia
- in Indonesien . Der
- Indonesien und Osttimor
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɪndoˈneːzi̯ən
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Großbritannien
- Westaustralien
- Hostien
- Thessalien
- Lykien
- Moldawien
- Kleinasien
- Asien
- Unteritalien
- Etrurien
- Skandinavien
- Britannien
- Bosnien
- Aquarien
- Mumien
- Studien
- Stadien
- Äthiopien
- Argentinien
- Australien
- Arterien
- Albanien
- Indizien
- Adverbien
- Zentralasien
- Tunesien
- Buslinien
- Italien
- Prämien
- Textilien
- Abchasien
- Brasilien
- Jordanien
- Reagenzien
- Tschetschenien
- Kappadokien
- Makedonien
- Printmedien
- Pflanzenfamilien
- Germanien
- Slowenien
- Dalmatien
- Apulien
- Rumänien
- Szenarien
- Razzien
- Privilegien
- Symposien
- Laboratorien
- Niederschlesien
- Saudi-Arabien
- Genitalien
- Mazedonien
- Evangelien
- Rupien
- Illyrien
- Armenien
- Utensilien
- Bulgarien
- Repressalien
- Wallonien
- Archivalien
- Katalonien
- Andalusien
- Naturalien
- Bundesministerien
- Kroatien
- Ministerien
- Algerien
- Persien
- Jakutien
- Bessarabien
- Iberien
- Anatolien
- Arabien
- Ozeanien
- Aquitanien
- Serbien
- Medien
- Südasien
- Sibirien
- Amphibien
- Ligurien
- Reptilien
- Mysterien
- Abessinien
- Sardinien
- Eisenbahnlinien
- Spanien
- Kriterien
- Immobilien
- Austrasien
- Schulferien
- Sommerferien
- Radien
- Territorien
- Nordwest-Territorien
- Folien
- Kolumbien
- Fäkalien
Unterwörter
Worttrennung
In-do-ne-si-en
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Indonesiens
- Jakarta/Indonesien
- Ost-Indonesien
- Indonesien-Kuckuckstaube
- Indonesien-Rundfahrt
- Sumatra/Indonesien
- Indonesien-Redaktion
- Java/Indonesien
- Bandung/Indonesien
- Aceh/Indonesien
- Indonesiendienste
- Indonesienpolitik
- Makassar/Indonesien
- Yogyakarta/Indonesien
- Südost-Indonesien
- Kupang/Indonesien
- Bali/Indonesien
- West-Indonesien
- Indonesien-Kenner
- Indonesienreise
- Indonesienforscher
- Indonesien-Frage
- Manado/Indonesien
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Badminton |
|
|
Badminton |
|
|
HRR |
|
|
Diplomat |
|
|
Waffe |
|
|
Waffe |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Automarke |
|
|
Insel |
|
|
Texas |
|
|
Provinz |
|
|
Fluggesellschaft |
|
|
Vulkan |
|
|
Schiff |
|
|
Band |
|
|
Politiker |
|
|
Ringer |
|
|
Bischof |
|
|
Titularbistum |
|