blockierte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
blockierte	(in ca. 90% aller Fälle)	blokerede Die Haltung des Europäischen Rates im Zusammenhang mit dem EU-Haushaltsplan 2005 , als dieser unbegründet die Zahlungsermächtigungen blockierte , war inakzeptabel . Det Europæiske Råds holdning i forbindelse med EU-budgettet for 2005 , hvor det kunstigt blokerede for betalingsbevillingerne , var uacceptabel .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
blockierte	(in ca. 100% aller Fälle)	zablokował Als das Europäische Parlament heute über die Richtlinie über ein einheitliches Antragsverfahren für eine kombinierte Erlaubnis für Drittstaatsangehörige zum Aufenthalt und zur Arbeit in einem Mitgliedstaat abstimmte , blockierte es den Vorschlag der Europäischen Kommission und schickte ihn zurück an die zuständigen parlamentarischen Ausschüsse , damit die Inhalte dieses Vorschlags für eine Richtlinie weiter verbessert werden . W dzisiejszym głosowaniu w sprawie dyrektywy dotyczącej jednego zezwolenia dla obywateli krajów trzecich na pobyt i pracę na terytorium jednego z państw członkowskich Parlament Europejski zablokował wniosek Komisji Europejskiej i odesłał go do właściwych komisji parlamentarnych celem poprawienia treści wniosku dotyczącego dyrektywy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
blockierte	(in ca. 91% aller Fälle)	bloqueou Die Haltung des Europäischen Rates im Zusammenhang mit dem EU-Haushaltsplan 2005 , als dieser unbegründet die Zahlungsermächtigungen blockierte , war inakzeptabel . A atitude adoptada pelo Conselho Europeu relativamente ao orçamento de 2005 , em que bloqueou artificialmente o montante das dotações de pagamento , foi inadmissível .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
blockierte	(in ca. 89% aller Fälle)	blockerade Der Rat blockierte alles , es war unmöglich , Fortschritte zu erreichen . Nun liegen uns jedoch zwei Vereinbarungen der Sozialpartner vor , die in der Zwischenzeit geschlossen worden sind . Rådet blockerade allting , det var omöjligt att komma framåt , och här har vi nu två kollektivavtal som har slutits under tiden .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
blockierte	(in ca. 68% aller Fälle)	bloqueó Eins davon – und das sage ich , der ich aus einem Land komme , das unter der vorangegangenen Regierung mit einer völlig verfehlten Auffassung die Verfassungsdiskussion blockierte – ist die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit im Rat . Uno de ellos - y lo digo viniendo de un país que , con una visión absolutamente equivocada , bajo el Gobierno anterior , bloqueó el debate constitucional - es la votación por mayoría cualificada en el Consejo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen