aufführen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	auf-füh-ren

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
aufführen	(in ca. 37% aller Fälle)	изброя Wir wollen spezifische Verpflichtungen , und ich möchte diese einzeln aufführen . Искаме конкретни ангажименти и искам да ги изброя един по един .
Ich möchte zwei Beispiele aufführen	(in ca. 100% aller Fälle)	Искам да дам два примера

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
aufführen	(in ca. 20% aller Fälle)	elencherò Ich will hier jedoch nicht den gesamten Inhalt aufführen . Tuttavia , non elencherò tutti i punti in discussione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
aufführen	(in ca. 21% aller Fälle)	noemen Unter ihnen - es lassen sich hier unmöglich alle aufführen - die neuen Rechtsvorschriften zur Luftqualität , wozu Ihre tatkräftigen Bemühungen , Herr Kommissar , viel beigetragen haben , das Pestizid-Paket , das kurz vor seinem Abschluss steht , und natürlich die REACH-Initiative , mit der über 10 000 chemische Stoffe einer Kontrolle unterzogen werden und die Substitution der problematischsten unter ihnen vorgeschlagen wurde . Het is onmogelijk ze allemaal te noemen en ik verwijs hier alleen naar de recente wetgeving over de luchtkwaliteit - die voor een groot deel te danken is aan uw krachtige inspanningen , commissaris - het pesticidepakket dat bijna klaar is , en natuurlijk het REACH-initiatief dat zorgt voor de controle van meer dan 10.000 chemische stoffen en de meest problematische stoffen wil vervangen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
möchte zwei Beispiele aufführen .	(in ca. 87% aller Fälle)	Chciałabym podać dwa przykłady .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Idiot aufführen	(in ca. 100% aller Fälle)	apa
möchte zwei Beispiele aufführen .	(in ca. 81% aller Fälle)	vill nämna två exempel .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ich möchte zwei Beispiele aufführen	(in ca. 100% aller Fälle)	Omeniti bi želela dva primera

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
aufführen	(in ca. 23% aller Fälle)	mencionen Das Parlament will auch insbesondere alle Treffen zwischen Mitgliedern und Interessengruppen bezüglich bestimmter Fragen am Ende der Berichte aufführen . El Parlamento quiere en particular que todas las reuniones que se hayan celebrado entre diputados al Parlamento Europeo y grupos de interés sobre un cierto asunto se mencionen al final de los informes .
Ich möchte zwei Beispiele aufführen	(in ca. 100% aller Fälle)	Pondré dos ejemplos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ich möchte zwei Beispiele aufführen	(in ca. 100% aller Fälle)	Chtěla bych uvést dva příklady

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ich möchte zwei Beispiele aufführen	(in ca. 100% aller Fälle)	Két példát szeretnék felhozni

Häufigkeit

Das Wort aufführen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 49677. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.94 mal vor.

⋮
49672.	Kreditnehmer
49673.	Bona
49674.	B.V.
49675.	Tagesschau
49676.	Buchheim
49677.	aufführen
49678.	Centennial
49679.	Osterburg
49680.	Loved
49681.	Kapuzinerkloster
49682.	nass
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

aufzuführen
Schauspielen
Theateraufführung
Nestroys
proben
aufführt
musizieren
aufführten
Bühne
komische
mitsingen
Inszenierungen
singen
Spielplan
improvisieren
Schauspiels
nachgespielt
Musiknummern
Volksstücken
Gesangsnummern
Musikbegleitung
Nestroy
Molières
Laienschauspielern
gefeierte
uraufgeführte
Inszenierung
auswendig
Stücke
Bühnenerfolg
Shakespeares
Theaterspiel
Tanzeinlagen
Rollenfach
Ensemblemitglieder
Komödianten
vorsingen
Premieren
Revuen
bespielen
choreographiert
vorträgt
Wanderbühnen
darzubieten
Paraderollen
probt
Choreographien
Stücken
Darbietungen
Lustspiel
uraufgeführt
Bühnenstücken
Lehárs
Begleitmusik
Karlos
Stückes
Ballett
Boulevardtheater
Vertonungen
Kinderstück
Tellheim
Shakespeare
geprobt
Theatertruppen
darbot
bespielt
lustige
Urfaust
Iphigenie
musikalischen
Kabarettprogrammen
dargeboten
Titelrollen
Weihnachtsmärchen
Rezitationen
Volkskomödie
Hebbels
singenden
Dreigroschenoper
Tanzszenen
Laientheater
Neukomposition
Vollmoellers
Lustspielen
Operette
Clavigo
Einakter
Macbeth
Tschechows
einstudierten
darboten
Sommernachtstraum
improvisiert
Spektakel
Abende
abhalten
erfinden
Kreidekreis
Moliere
Zofen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

aufführen zu
aufführen ließ
aufführen zu können
aufführen und
aufführen lassen
aufführen . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯fˌfyːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

auf-füh-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf führen

Abgeleitete Wörter

aufführender
Schauspielaufführen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Album	Tänze Stücke können Klang Musik	, aber auch auf Mittelalter-Märkten und bei Ritterspielen aufführen . Dazu wird Musik gespielt , typischerweise von „ moderne “ - also naturalistische - Stücke aufführen zu können . Eine preußische Polizeivorschrift verlangte eine . Will man heute Musik auf solchen Instrumenten aufführen , müssen die wenigen erhaltenen und meist nicht erwuchs , ausschließlich der leichten Muse zugeordnete Stücke aufführen , die keinerlei belehrenden oder aufbauenden Charakter haben
Film	Theseus will Hippolyta Tanz verabreden	Stottern und Betrunkenheit vortäuschen oder sich als Diva aufführen . Haldens Aktion misslingt , als sich Hella zu umgarnen , wobei sie auch einen Tanz aufführen . Samson kann sich Dalilas Lockungen nicht entziehen in der Zivilisation nicht mehr wie eine Wilde aufführen . Er erzieht sie mit Ohrfeigen . Anselmo , will sie heiraten und auch Pauls Revue aufführen lassen , um einen Skandal zu vermeiden -
Band	live The Cut Carol Shaw	Stil der 1950er Jahre teil und muss Slapstick-Comedy aufführen . " Manor of Speaking " - Dieses Arts Symposium “ ihr „ Cut Piece “ aufführen . Der Aufführung folgte die Einladung zu einer Fence und The Philly Fan erfolgreich zwei Stücke aufführen lassen . Anschließend konnte er 1983 mit dem es weltweit mehrere Tribute-Bands , die Pink-Floyd-Stücke originalgetreu aufführen , u. a. The Australian Pink Floyd Show
Quedlinburg	neu ließ dreigeschossige Westfassade barockes	1593 mit Bewilligung des Hochstiftes eine mächtige Bastei aufführen ließ . Im Steinwulst der hohen Mauer ist Hess das Wohngebäude mit einer nördlich anschließenden Hofanlage aufführen . Letztere stieß an die Alte Mainzer Gasse einem Brand die Kirche bis 1713 grundlegend neu aufführen sowie den Marstall und die Forstmeisterei errichten lassen ließen 1697 den neuen Schlossbau und die Schlosskapelle aufführen . Der alte wasserumgebene Sitz Ruekering lag südwestlich
Kriegsmarine	etwas aber paar Daraus Freunde	das Stück am Ende der aktuellen Saison noch aufführen zu können . Es scheint , dass er für ein paar Freunde “ im kleinen Rahmen aufführen . Daraus entwickelte sich aber , nicht zuletzt aber aus Zeitnot konnten sie Indigo Brow nicht aufführen . Die nächste Möglichkeit bot sich zum Prix für ein paar Freunde “ im kleinen Rahmen aufführen . Daraus entwickelte sich ein größeres Interesse und
Informatik	identischer lassen Bestandteile richtigen alle	der Mode oder Ähnliches könnte man hier auch aufführen ( vgl . auch Obsoleszenz ) . Wenn Folgende Grundsätze lassen sich abschließend für die GuV-Methode aufführen : Die Bilanzpostenmethode hat ihren Ansatz in der und Wirtschaftswissenschaften verwendeten Akteurmodelle lassen sich als Beispiele aufführen : Homo oecologicus : der Mensch als ökologisch Laut - und Formenlehre ) des jeweiligen Bearbeitungsgebietes aufführen . Die Grundlage jeder dialektologischen Betätigung ist das
Theater	Inszenierungen Theaterstücke Komödien Singspiele Bühne	Hochsprache verfasst war , um es am Burgtheater aufführen zu können , jedoch zu einem Misserfolg . , wo er auf einer Bühne seine Inszenierungen aufführen ließ . Sein Frühwerk ist geprägt durch Filme “ ein Podium bauen und dort zunächst Volkstümliches aufführen - Komödien , Lustspiele und Lokalpossen . Aber Pantomime . Es durfte also keine ernsten Ballette aufführen . 1808 wurde es am selben Platz neu