Häufigste Wörter

Eignung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Eignungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Eig-nung
Nominativ die Eignung
 die Eignungen
Dativ der Eignung
 der Eignungen
Genitiv der Eignung
 den Eignungen
Akkusativ die Eignung
 die Eignungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Eignung
 
(in ca. 65% aller Fälle)
egnethed
de Angesichts der erheblichen Zweifel an der fachlichen Eignung des Belgiers Philippe Busquin für das Forschungsressort und der Fülle an Vorwürfen zu seinen Affären hätte er den Kandidaten ablehnen müssen !
da I betragtning af den omfattende tvivl om belgieren Philippe Busquins faglige egnethed til forskningsposten og i betragtning af den lange række anklager mod hans affærer skulle han have afvist kandidaten !
Deutsch Häufigkeit Englisch
Eignung
 
(in ca. 73% aller Fälle)
suitability
de Frau Präsidentin , Herr Kommissar . Unsere Fraktion ist mit dem Bericht von Herrn Professor Cabrol hinsichtlich des Vorschlags des Rates über die Eignung der Spender bei Blut-und Plasmaspenden vollkommen einverstanden .
en Madam President , Commissioner , our group is in complete agreement with Professor Cabrol 's report on the Council 's proposal on the suitability of blood and plasma donors .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Eignung
 
(in ca. 52% aller Fälle)
sobivuse
de An ihnen wird die Eignung der Vorschläge zu messen sein , die im Vorfeld der Konferenz von Kopenhagen auf den Tisch kommen .
et Need on aluseks sobivuse hindamisel seoses ettepanekutega , mis esitatakse arutamiseks Kopenhaageni konverentsi ettevalmistamise käigus .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Eignung
 
(in ca. 63% aller Fälle)
καταλληλότητα
de Falls ich falsch liege , wäre ich für eine schriftliche Antwort in Bezug auf die Eignung oder Nichteignung des von mir vorgeschlagenen Systems sehr dankbar .
el Αν ο συλλογισμός μου είναι εσφαλμένος , θα εκτιμούσα ιδιαίτερα μία γραπτή απάντηση όσον αφορά την καταλληλότητα ή την ανεπάρκεια του συστήματος που προτείνω .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Eignung
 
(in ca. 78% aller Fälle)
idoneità
de Herr Präsident , in der Diskussion über Herrn Barrosos Eignung ging es um drei konkrete Fragen .
it – Signor Presidente , l’esame dell ’ idoneità del signor Barroso si è concentrata su tre questioni particolari .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Eignung
 
(in ca. 56% aller Fälle)
piemērotību
de Sie verdeutlicht die Rolle , die die Union in der Bewirtschaftung der weltweiten Nahrungsvorräte spielen kann , sowie die Eignung der GAP in Anbetracht dieser Herausforderungen und macht auf die schädlichen Auswirkungen von Spekulation auf Rohstoffpreise aufmerksam .
lv Tajā ir norādīts uz nozīmi , kāda Eiropas Savienība var būt pasaules pārtikas krājumu pārvaldībā , un KLP piemērotību saistībā ar šiem izaicinājumiem un tiek pievērsta uzmanība nelabvēlīgai ietekmei , ko atstāj spekulācijas ar patēriņa preču cenām .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Eignung
 
(in ca. 50% aller Fälle)
geschiktheid
de Eine Barriere ist die Unsicherheit bei den Verfahren zur aufsichtlichen Beurteilung vor den nationalen Aufsichtsbehörden aufgrund der fehlenden Kriterien im Hinblick auf die Eignung des Erwerbers und die detaillierte Regelung der Verfahren .
nl Een van de belemmeringen is de onzekerheid in het proces van prudentiële beoordeling door de nationale toezichthouders vanwege het gebrek aan criteria inzake de geschiktheid van de verwerver en de gedetailleerde regelgeving voor de procedures .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Eignung
 
(in ca. 54% aller Fälle)
lämplighet
de Eine kürzlich von der Kommission durchgeführt Studie über die in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft geltenden Regelungen und Praktiken bezüglich der Eignung von Blut - und Plasmaspendern und der Überprüfung ihrer Spenden bestätigt , daß von sämtlichen Mitgliedstaaten routinemäßig Tests auf Antikörper gegen Hepatitis C-Virus , den menschlichen Immunschwächevirus Typ I und II sowie den Oberflächenantigen von Hepatitis B-Virus durchgeführt werden .
sv En översyn som kommissionen nyligen genomfört i den Europeiska gemenskapens medlemsländer om föreskrifter och praxis i fråga om blod - och plasmadonatorers lämplighet och testningen av deras donationer bekräftar att alla medlemsstater rutinmässigt genomför kontroller efter antikroppar mot hepatit C-virus , humant immunbristvirus typ I och II och ytantigenen till hepatit B-viruset .
die Eignung
 
(in ca. 71% aller Fälle)
lämplighet
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Eignung
 
(in ca. 37% aller Fälle)
spôsobilosť
de Es ist legitim , den Bildungsstand und die Eignung dieser Arbeitnehmer im Hinblick auf die gegenwärtigen industriellen Standards zu in Frage zu stellen .
sk Je oprávnené pýtať sa na úroveň vzdelania prijatých pracovníkov a ich spôsobilosť , pokiaľ ide o súčasné priemyselné normy .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Eignung
 
(in ca. 42% aller Fälle)
idoneidad
de ( SV ) Die unterzeichnenden Mitglieder haben gegen den Bericht Cabrol über den Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über die Eignung von Blut - und Plasmaspendern und das Screening von Blutspenden in der Europäischen Gemeinschaft gestimmt .
es ( DA ) Los miembros firmantes hemos votado en contra del informe del Sr. . Cabrol sobre la propuesta de recomendación al Consejo sobre la idoneidad de los donantes de sangre y plasma y el cribado de las donaciones de sangre en la Comunidad Europea .

Häufigkeit

Das Wort Eignung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20299. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.89 mal vor.

⋮
20294. Bacon
20295. Det
20296. klassisches
20297. Marko
20298. tote
20299. Eignung
20300. Matteo
20301. Normalfall
20302. Unterordnung
20303. Papua-Neuguinea
20304. Uri
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Eignung
  • Eignung für
  • Eignung als
  • Eignung des
  • Eignung der
  • der Eignung
  • ihre Eignung
  • Eignung von
  • Eignung und
  • Eignung für die
  • Eignung zur
  • Eignung zum
  • seine Eignung
  • die Eignung des
  • die Eignung der
  • Die Eignung
  • Eignung für den
  • Eignung eines
  • die Eignung für
  • und Eignung
  • besondere Eignung
  • die Eignung von
  • ihrer Eignung
  • die Eignung als
  • die Eignung eines
  • ihre Eignung für
  • ihre Eignung als
  • Eignung für das
  • seine Eignung als
  • der Eignung für
  • der Eignung des
  • ihrer Eignung für
  • seine Eignung für
  • die Eignung zum

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaɪ̯ɡnʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Eig-nung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Eig nung

Abgeleitete Wörter

  • Eignungsprüfung
  • Eignungstest
  • Eignungsdiagnostik
  • Eignungstests
  • Eignungsprüfungen
  • Eignungsfeststellung
  • Eignungs
  • Eignungsbeurteilung
  • Eignungen
  • Eignungsuntersuchungen
  • Eignungsbeurteilungen
  • Eignungsanalyse
  • Eignungsabklärung
  • Eignungsnachweis
  • Eignungsuntersuchung
  • Eignungszweifeln
  • Eignungszweifel
  • Eignungsfeststellungen
  • Eignungsübung
  • Eignungsanalysen
  • Eignungsprüfer
  • Eignungsunterschiede
  • Eignungsanforderungen
  • Eignungskriterien
  • Eignungsverfahren
  • Eignungsvoraussetzungen
  • Eignungsgebiet
  • Eignungsvoraussetzung
  • Eignungsdiagnose
  • Eignungsforschung
  • Eignungsprofil
  • Eignungskriterium
  • Eignungsgespräch
  • Eignungsprinzip
  • Eignungsgebieten
  • Eignungsvariablen
  • Nicht-Eignung
  • Eignungsreihenfolge
  • Eignungsabklärungen
  • Eignungsmerkmale

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • und Carl Hassack mit negativem Ergebnis auf seine Eignung für die Einleitung in die herrschaftlichen Fischteiche analysieren
  • aus eigenen Mitteln ein Gutachten , dass die Eignung verschiedener Gebiete im Schwarzwald untersuchte ( siehe Abschnitt
  • und Kopien ausgewählter Artikel ) Über die natürliche Eignung des nördlichen Teiles Mecklenburgs für die Braugerstenerzeugung und
  • oder einen Gemeindeteil , dem aufgrund seiner besonderen Eignung zur Erholung ( zum Beispiel im Rahmen eines
Deutschland
  • GG lautet : Jeder Deutsche hat nach seiner Eignung , Befähigung und fachlichen Leistung gleichen Zugang zu
  • auf gleichen Zugang zu jedem öffentlichen Amt nach Eignung , Befähigung und fachlicher Leistung ; Abs .
  • 2 des deutschen Grundgesetzes haben alle Deutschen nach Eignung , Befähigung und fachlicher Leistung gleichen Anspruch auf
  • § 9 BeamtStG ausgeführt : Ernennungen sind nach Eignung , Befähigung und fachlicher Leistung ohne Rücksicht auf
Deutschland
  • für seefahrendes Personal statt , bei der die Eignung und Berufserfahrung in der Seefahrt festgestellt wurde .
  • - und Krankentransportdienst absolviert hat , welche die Eignung für die Ausbildung zum Notfallsanitäter bestätigen den positiven
  • ersten Semester vorgesehene Prüfung , die frühzeitig die Eignung der Kandidaten für das jeweilige Studium feststellen soll
  • Englisch und Mathematik schriftlich geprüft sowie eine fachliche Eignung festgestellt . Zum Wintersemester 2008/09 war die Zulassung
Deutschland
  • Gesetzgeber in die Gefährdungsanalyse mit aufgenommen . Die Eignung dieses Konzeptes für die praktische Organisationsarbeit ist nicht
  • Kriterien für die Förderung der Produktion ist deren Eignung als Kulturgut mit österreichischer Prägung , die Professionalität
  • Einforderung von richtlinienkonformem Verhalten von Einzelpersonen eine inhaltliche Eignung ( Vollzugseignung ) der Richtlinie erforderlich Im Zusammenhang
  • Qualität des Rechnungswesens “ , der „ fachlichen Eignung des Managements “ oder der „ Lieferantenabhängigkeit “
Deutschland
  • Zudem werden zuständige Stellen zur Sicherung der fachlichen Eignung der Ausbildenden und deren Pflichten benannt . Ein
  • . Richtlinien vorzuschlagen , nach denen die persönliche Eignung der übrigen Soldaten geprüft wird . ( 2
  • an aufwärts vorgesehen sind , auf ihre persönlichen Eignung zu prüfen , 2 . Richtlinien vorzuschlagen ,
  • Leiter der Staatsanwaltschaft muss im Hinblick auf die Eignung der Bewerber gehört werden und kann auch bei
Deutschland
  • ein so genannter Eignungsausschuss zuvor eine Stellungnahme zur Eignung der Bewerber ab ( Art. 255 AEUV )
  • Die Bestellung ist jedoch abhängig von der persönlichen Eignung ( § 40 SteuerberatungsG ) , die Bestellung
  • , oder im Falle einer Prüfung der persönlichen Eignung , nach § 72a des 8 . Buchs
  • . ( 2 ) Solange der Personalgutachterausschuß die Eignung eines Bewerbers nach Absatz 1 Nr . 1
Deutschland
  • ist erforderlich , wenn kein milderes Mittel gleicher Eignung zur Verfügung steht , genauer : wenn kein
  • nur dann geboten , wenn der Test die Eignung von Frauen systematisch unterschätzen würde . Dafür gibt
  • geeignet und zuverlässig sein . Bei der fachlichen Eignung kommt es darauf an , dass die betreffende
  • ist in Deutschland jedoch unter gewissen Voraussetzungen der Eignung auch ohne Rechtsanwaltszulassung zulässig . Dies ergibt sich
Film
  • demnach einer jener römischen Kaiser , die jeglicher Eignung für den Thron ermangelten . Binnen kurzer Zeit
  • , stellt der Umgang mit ihnen doch seine Eignung als Präsident in Frage . Er führt die
  • Mutes , seiner schönen Bewegungen und seiner besonderen Eignung für das Tummeln . Im 17 . Jahrhundert
  • des 19 . Jahrhunderts kamen Zweifel an seiner Eignung . Treffender schien ein Name der einheimischen Bevölkerung
Software
  • die den Mars hinsichtlich seiner aktuellen und vergangenen Eignung als Biosphäre erforscht . Hierzu wurde auf der
  • Untersuchungen des Vorkommens von Schweinswalen etabliert . Die Eignung der Geräte zur Feststellung der Anwesenheit von Schweinswalen
  • . Die vorgenannten Generalisierungsvorgänge werden deshalb hinsichtlich ihrer Eignung für die Automatisierung untersucht und klassifiziert . Während
  • , wurden Nennbetriebsarten definiert , um sowohl eine Eignung für erschwerte Bedingungen , als auch eine Beschränkung
Rebsorte
  • Danach wurden der Don eingekreuzt , um die Eignung für die Landschaftstypische Zucht in großen Herden (
  • die Jagd gezüchtet ; gelegentlich spielt auch die Eignung als Treibhund bei der Zucht eine Rolle .
  • alte und neue Obstsorten werden hier auf ihre Eignung für das Münsterland geprüft . Der Kreislehrgarten enthält
  • großer Zahl aus Übersee importierten Pflanzen auf ihre Eignung und Anbaubedingungen zu prüfen . Das 1825 erneuerte
Informatik
  • klar definierte Zeitspanne , um die Erprobung einer Eignung eines Gegenstandes oder einer Regel , bzw .
  • unter Umständen zerstören kann . Zum Nachweis der Eignung einer Schaltanlage hinsichtlich des Personenschutzes im Falle eines
  • muss ein Eignungsnachweis geführt werden , der die Eignung des Messgerätes für die korrekte Erfüllung der Messaufgabe
  • . Damit soll über die ehemaligen Temperaturbedingungen die Eignung eines potentiellen Erdölmuttergesteins hinsichtlich der Möglichkeit der Erdölentstehung
Mathematik
  • 3 und einen Brechungsindex von 2,45 . Die Eignung als Pigment leitet sich vom hervorragenden Deckvermögen ,
  • eine Ablagerung des Wirkstoffes festzustellen ist . Die Eignung des Konservierungsmittels für das jeweilige Gestein ( oder
  • hohen Weltmarktpreises für Rizinusöl und seiner nur mäßigen Eignung zur Biodieselherstellung ( Viskosität , Verschmutzung , Säurezahl
  • ein sehr hohes Dipolmoment auf , was zur Eignung als Lösungsmittel führt . Propylencarbonat besitzt ein stereogenes
Wehrmacht
  • Understanding sollte auch der Leopard 2 hinsichtlich seiner Eignung als neuer Kampfpanzer getestet werden . Während der
  • Kompatibilität mit Standardwaffen der NATO Hauptrolle als Panzerabwehrhubschrauber Eignung gegen Land - , See - und Luftziele
  • eine zusätzliche erfolgreiche Erprobung der Fl 282 auf Eignung zur U-Boot-Jagd durchgeführt . Am 14 . Oktober
  • . In dieser hatte der Harrier seine grundsätzliche Eignung für den Luftkampf unter Beweis gestellt . Daher
Politiker
  • der Landesführung der Jungen Adler Rheinland-Westfalen „ die Eignung zur Führung einer Jugendgruppe gänzlich abgesprochen “ .
  • der Freigeistigen Vereinigung der Schweiz Der Freidenker der Eignung des Neopositivismus als „ kommende Einheitsweltanschauung “ einen
  • Burschenschaft beitreten wollen , im Zweifel ihre „ Eignung als Burschenschafter “ vor dem Rechtsausschuss der Deutschen
  • diese Veröffentlichung sprach CDU-Generalsekretär Hermann Gröhe Klarsfeld jegliche Eignung für das Amt des Bundespräsidenten ab . Der
Psychologe
  • 1955 , S. 34 ) . Die besondere Eignung des Gruppendiskussionsverfahrens für dieses Erkenntnisinteresse leitete Pollock unmittelbar
  • 1908 beschreibt er in einem Artikel die besondere Eignung des Esperantos als Einführung ( Propädeutik ) in
  • ) , Heft 2 , S. 220-232 Die Eignung des Eigenwirtschaftlichkeitsprinzips als Maßstab für das Handeln öffentlicher
  • ein Märchenbuch . Gustav Freytag entdeckte die besondere Eignung seines Lehrlings für die kartografische Gelände - und
Recht
  • Heilungsfortschritts . Mittels Theranostik soll unter anderem die Eignung und Wirksamkeit eines Arzneimittels für eine bestimmte Krankheit
  • relevant als der Zustand der Organe . Die Eignung von Organen zur Transplantation sollte im Einzelfall medizinisch
  • ist dabei der Zustand der Gewebe . Ihre Eignung zur Transplantation muss im Einzelfall medizinisch geprüft werden
  • Früherkennung von Krebserkrankungen ermöglichen . Ein Nachweis der Eignung fehlt jedoch . Bei diesem Bluttest wird nach
Chemiker
  • Untergrund sind Steinsalz und Gips gelöst . Die Eignung des Lagenser Stadtgebiets für die Ausnutzung von Geothermie
  • von 1979 bis 2000 ein Salzstock auf seine Eignung als Endlagerstätte für alle Arten von radioaktiven Abfällen
  • , Kavernenkraftwerk Ausgeförderte Erdgaslagerstätten können bei entsprechender geologischer Eignung wieder mit Erdgas gefüllt werden , um bei
  • - , Ton - und Granitformationen auf ihre Eignung als Endlager untersucht . In Deutschland kommen die
Illinois
  • in schwerstem Dienst standen , belegen die gute Eignung . Die Maschinen wurden z.T. fast 20 Jahre
  • waren 1957 erstmals gebaute Tank-Schüttgutschiffe , mit der Eignung für Trockenladungen größerer Räumte . Diese Schiffe konnten
  • Schiffe grundlegend umgebaut wurden , um eine bessere Eignung für Einsätze als Konvoi-Eskorte zu erreichen ( sie
  • Militär , das Interesse angemeldet hatte , die Eignung der Luftschifftechnologie für Flüge über längere Strecken unter
Psychologie
  • in dem er auf seine physische und psychische Eignung für die Anforderungen des Streifen - bzw .
  • einer amtsärztlichen Gesundheitsprüfung ( auf geistige und körperliche Eignung sowie insbesondere einem guten Sehvermögen ) und nach
  • sich dabei üblicherweise an der körperlichen und geistigen Eignung des Helfers . Ausdrücklich verboten war , die
  • hat bei der Berufswahl des Kindes auf dessen Eignung und Neigung Rücksicht zu nehmen . Das Sorgerecht
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK