Besinnung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Be-sin-nung

Nominativ	die Besinnung	- -
Dativ	der Besinnung	- -
Genitiv	der Besinnung	- -
Akkusativ	die Besinnung	- -
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Besinnung	(in ca. 35% aller Fälle)	besindelse Dass wir uns nach den Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden in einer Phase der Besinnung und möglichen Umorientierung befinden , darf keinen nachteiligen Einfluss auf den bevorstehenden Gipfel haben . Det forhold , at vi selv efter folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene befinder os i en tid præget af besindelse og måske korrektion , bør ikke påvirke forløbet af det kommende topmøde i negativ retning .
Kommen Sie zur Besinnung !	(in ca. 100% aller Fälle)	Så træf Deres forholdsregler !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Besinnung	(in ca. 31% aller Fälle)	senses Ich fordere die Kommission auf - kommen Sie zur Besinnung , denn was Sie tun ist nicht nur europafeindlich , es ist menschenfeindlich . I call on the Commission - come to your senses , because what you are doing is not only anti-European , it is anti-humanitarian .
Kommen Sie zur Besinnung !	(in ca. 100% aller Fälle)	Take heed !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Besinnung	(in ca. 18% aller Fälle)	tiedostaminen Und Besinnung darauf tut not . Ja tämän tiedostaminen tuottaa tuskaa .
Kommen Sie zur Besinnung !	(in ca. 99% aller Fälle)	Olkaa tarkkaavaisia !
Und Besinnung darauf tut not	(in ca. 91% aller Fälle)	Ja tämän tiedostaminen tuottaa tuskaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kommen Sie zur Besinnung !	(in ca. 100% aller Fälle)	Faites attention !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Besinnung	(in ca. 31% aller Fälle)	Regolatevi Kommen Sie zur Besinnung ! Regolatevi !
Kommen Sie zur Besinnung !	(in ca. 100% aller Fälle)	Regolatevi !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kommen Sie zur Besinnung !	(in ca. 100% aller Fälle)	Tenham cuidado !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Besinnung	(in ca. 35% aller Fälle)	besinning Die Erweiterung wird in diesem Punkt hoffentlich zur Besinnung führen . Utvidgningen kommer förhoppningsvis att leda till klarsynt besinning på den punkten .
Kommen Sie zur Besinnung !	(in ca. 100% aller Fälle)	Var försiktiga !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Besinnung	(in ca. 45% aller Fälle)	vnesiem Ich hoffe , dass uns das hier wieder zu Ruhe und Besinnung vereint . Dúfam , že tým do nášho rokovania opätovne vnesiem pokoj a poriadok .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kommen Sie zur Besinnung !	(in ca. 98% aller Fälle)	¡ Mucho cuidado !

Häufigkeit

Das Wort Besinnung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 54800. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.83 mal vor.

⋮
54795.	Datierungen
54796.	Köstlin
54797.	Calvinismus
54798.	gelöste
54799.	1129
54800.	Besinnung
54801.	Bold
54802.	Meike
54803.	Hochburgen
54804.	Hewlett-Packard
54805.	begangene
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kontemplation
Heimatliebe
Suchende
Gedankenwelt
Leibes
heilsamen
Heilsbringer
Wiedererweckung
Neugeburt
Lebensprinzip
Geborgenheit
irdische
Selbstgefühl
Nachdenken
Bewußtsein
göttlichem
Selbstverwirklichung
Schöpferkraft
Unsterblichkeit
Bewusstsein
Glückseligkeit
Lebenskraft
verkündigen
Wahrheiten
Geiste
mystisches
Meditation
Ruhe
Volksseele
Muße
ekstatische
Künder
Menschenliebe
Menschentum
Meditieren
Lebensweisheit
Allmacht
Versöhnung
Unglaubens
beten
Verächter
Denkungsart
Menschenbild
Irdischen
Menschheit
Vergangenen
beseelt
Selbstfindung
Wiedergeburt
Vergänglichkeit
unvergänglichen
wahrhaftige
Besonnenheit
schöpferisches
Weltflucht
Heimatlosigkeit
Trauerarbeit
Wesen
ewiges
wahrhafte
Werthe
Essenz
unseres
Selbstopfer
Verirrungen
Metaphorik
verklärten
unvergleichlicher
Gewißheit
verklärte
Aberglaube
irdischer
christlichen
Wiederauferstehung
Irrweg
Gaben
Schöpfers
Überwinder
ekstatischen
Gedächtnis
Phantasie
gesegneten
Abwege
Autorität
Anderssein
sinnlichen
Gottesfurcht
Zeitlosigkeit
unvergänglich
Vortrefflichkeit
Tugend
Mitleids
dichterischer
Geistigen
unserer
Allwissenheit
Unendlichkeit
Weltgeschehens
Karitas
vollkommene
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Besinnung auf
zur Besinnung
der Besinnung
Besinnung und
die Besinnung
Besinnung auf die
und Besinnung
die Besinnung auf
eine Besinnung
der Besinnung und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

beˈzɪnʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Gesinnung

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-sin-nung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Bes innung

Abgeleitete Wörter

Besinnungstage
Besinnungsweg
Besinnungen
Besinnungstagen
Besinnungslosigkeit
Besinnungslos
Besinnungsaufsatz
Besinnungs
Besinnungslose
Besinnungswege
Besinnungszentrum
Besinnungsstationen
Besinnungsseminare

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	zur kommt wieder gekommen bringen	Verbannung auf eine Alm , wo sie zur Besinnung kommen soll . Am Hof des Vaters reißt in der Medizinabteilung einer Raumstation . Kaum zur Besinnung gekommen , wird er auch schon , von ein letzter Versuch , Jean Grey wieder zur Besinnung zu bringen , durch das unbedachte Eingreifen der zum Ufer gebracht . Nachdem er wieder zur Besinnung kommt , hastet Anita zu seiner Seite .
Film	kommt will zur ihn bringen	begraben hat , verliert er schwer verletzt die Besinnung . Händler nehmen ihn mit , verschleppen ihn , diese mitzunehmen . Als Enki wieder zur Besinnung kommt und den Betrug bemerkt , schickt er Edwin reist zu ihm und versucht ihn zur Besinnung zu bringen , indem er ihn anbietet als um ihren Verlobten und versucht , ihn zur Besinnung zu bringen . Lucy hat sich inzwischen hoffnungslos
Film	kommt zur bringt wieder Ohrfeige	Anblick von Geliebtem und Kind bringt sie zur Besinnung : Zu dritt kehren sie in die einfache haben , bevor sie nach eigener Aussage zu Besinnung gekommen ist und nun eine gleichaltrigen Freund hat und würgt ihn . Er kommt wieder zu Besinnung und lässt von dem Zitternden ab . Beide zu verlieren . Doch plötzlich kommt er zur Besinnung , hält mitten auf der Straße an und
Roman	Einkehr Gebet geistigen Gebets bieten	eine Bezeichnung für meist nur einzelne Tage der Besinnung und des Gebetes , manchmal auch in Anlehnung Diese Feierstunden werden beispielsweise als ‚ Stunde der Besinnung ’ oder Morgenfeier bezeichnet . Da die Traditionen Vierzehnheiligen . Heute suchen viele Menschen Abstand und Besinnung bei Reisen mit spirituellen Mehrwert . Neben Pilgerreisen für sie selbst üblich dem Gebet und der Besinnung widmen . Prägend für den Wortgebrauch wie für
Roman	auf Werte Zeit Vergangenheit jeden	Anspruch zu nehmen , ist der Wunsch nach Besinnung - oft auch im Zusammenhang mit Krisen und Werkstatt der Geisteswissenschaft verrichtet wird , soll zur Besinnung erhoben werden . “ Damit verflüssigt sich die Im Rückzug von der Welt , in der Besinnung auf die Phantasie alleine und ohne äußere Einflüsse . Zur Abgrenzung von dieser Bedeutung und in Besinnung auf den eigentlichen Wortsinn wird heute auch der
Theologe	Liturgiegeschichte Christliche Guardini Naturforschers Eine	Stärker als Not , Krankheit und Tod - Besinnung und Zuspruch . Freiburg i. Br. , 1981 Köln 1966 Weil wir Brüder sind . Biblische Besinnung für Juden und Christen . Mit einem Geleitwort DIFF ) , Tübingen 1975 Durchkreuztes Leben . Besinnung auf Hiob , Freiburg 1976 ( zusammen mit , Stuttgart 1973 ) Wachen und Wagen . Besinnung über praktisches Christentum , 1960 . Im Leben
Soziologie	Traditionen Werte Überdenken auf kölnische	. Ein Wandel in seinen Auffassungen , die Besinnung auf seine nationale bulgarische Identität wurde durch den gegen die Übermacht des US-amerikanischen Films , die Besinnung auf nationale Traditionen , ein authentischer Ausdruck , und Verwurzelung im Volk . Ferner wird die Besinnung auf Traditionen deutschen Soldatentums gefordert . Die Bundeswehr bewusste Abkehr von den hellenistischen Traditionen und eine Besinnung auf eigene Traditionen und Werte . Besonders deutlich
Schriftsteller	Einkehr Mahnung A.D. Hrsg. Gedenken	seine Bestimmung als Ort der Einkehr und der Besinnung . Louis Wiederkehr et . al. : Die Der letzte Gott VIII . Das Seyn 66 Besinnung ( 1938/39 ) , Hrsg. : F.-W . S. 90-118 Die Einheit der Kirche , Religiöse Besinnung , I ( 1928 ) , 45 Das ) Botschaften der Urvölker . Texte zur täglichen Besinnung ( dt . 1996 ) ( ISBN 3-9802064-9-1