Häufigste Wörter

Belohnung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Belohnungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Be-loh-nung
Nominativ die Belohnung
 die Belohnungen
Dativ der Belohnung
 der Belohnungen
Genitiv der Belohnung
 den Belohnungen
Akkusativ die Belohnung
 die Belohnungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Belohnung
 
(in ca. 62% aller Fälle)
награда
de Wenn Sie z. B. in der Forschungspolitik eine Belohnung , einen Preis , einführen für ein besonders gelungenes innovatives Projekt , dann ist es viel einfacher , das zu überwachen .
bg Например ако политиката по научни изследвания включваше награда или възнаграждение за особено успешен иновативен проект , това би я направило много по-лесна за надзор .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Belohnung
 
(in ca. 75% aller Fälle)
belønning
de Die Dauer des Patents ist die Belohnung , die wir im früheren GATT-Zusammenhang für Investitionen vorgesehen haben , die von der Industrie zwecks Entwicklung eines neuen Produkts gemacht werden .
da Patentets løbetid er den belønning , vi tidligere i GATT-sammenhæng har givet for de af industrien foretagne investeringer med henblik på udvikling af et nyt produkt .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Belohnung
 
(in ca. 61% aller Fälle)
reward
de Es besteht immer noch die Möglichkeit , dass die Länder Osteuropas ungerechterweise und unrechtmäßig der Belohnung beraubt werden , die sie für die Erfüllung ihrer tatsächlichen Emissionsreduktionsziele im Kyoto-System verdient hätten , während Parteien , die gegen den Vertrag verstoßen haben , keinerlei Sanktionen erhalten .
en The possibility still exists that Eastern European countries will inequitably and unjustly be deprived of the reward they would have received for fulfilling their actual emission reduction commitments in the Kyoto system , while infringing parties will face no penalties whatsoever .
Belohnung
 
(in ca. 20% aller Fälle)
reward for
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Belohnung
 
(in ca. 44% aller Fälle)
ανταμοιβή
de Die Änderung muss eine Belohnung für die geleisteten Anstrengungen darstellen und darf keine doppelten Standards schaffen .
el " αλλαγή πρέπει να έρθει ως ανταμοιβή για την προσπάθεια που έχει καταβληθεί , και όχι με τη μορφή των δύο μέτρων και δύο σταθμών .
Belohnung
 
(in ca. 36% aller Fälle)
επιβράβευση
de Das ist keine Solidarität , das ist eine Belohnung für schlechtes Benehmen einer Reihe von Mitgliedstaaten , auf Kosten der hart arbeitenden niederländischen , deutschen und belgischen Bürgerinnen und Bürger .
el Αυτό δεν είναι αλληλεγγύη , είναι επιβράβευση της κακής συμπεριφοράς ορισμένων αδύναμων κρατών μελών εις βάρος των σκληρά εργαζόμενων Ολλανδών , Γερμανών και Βέλγων πολιτών .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Belohnung
 
(in ca. 51% aller Fälle)
ricompensa
de Das sollte der europäischen biotechnologischen Industrie genügend Anreiz und Belohnung sein ; und viele ihrer Vertreter sehen das auch so .
it Questo dovrebbe rappresentare un impulso e una ricompensa sufficienti per l'industria biotecnologica europea ; e anche molti dei suoi rappresentanti condividono questo punto di vista .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Belohnung
 
(in ca. 75% aller Fälle)
recompensa
de Nationale Initiativen für einen innovativen Kontext und Belohnung von Ergebnissen müssen die Wettbewerbsposition verbessern .
pt As iniciativas nacionais em prol de um ambiente inovador e a recompensa pelos resultados melhorarão a situação concorrencial .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Belohnung
 
(in ca. 57% aller Fälle)
belöning
de War es eine Belohnung für Ignoranz oder waren andere Interessen im Spiel ?
sv Var det en belöning för okunnighet , eller låg det andra intressen bakom ?
Belohnung
 
(in ca. 22% aller Fälle)
belöning för
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Belohnung
 
(in ca. 69% aller Fälle)
recompensa
de Was Herrn Rushdie anbelangt , so drohen sie , indem sie die Belohnung für denjenigen erhöhen , der ihn im Namen des iranischen Regimes ermordet .
es Incluso en el caso del Sr. . Rushdie amenazan incrementando la recompensa a quien lo ejecute en nombre del régimen iraní .

Häufigkeit

Das Wort Belohnung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17904. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.37 mal vor.

⋮
17899. Mérite
17900. Staatsprüfung
17901. Celsius
17902. Renner
17903. 1960er-Jahre
17904. Belohnung
17905. zuverlässig
17906. Thor
17907. anzuwenden
17908. Dorfbewohner
17909. Bundesebene
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Belohnung für
  • als Belohnung
  • eine Belohnung
  • Belohnung von
  • Als Belohnung
  • als Belohnung für
  • zur Belohnung
  • eine Belohnung von
  • die Belohnung
  • Belohnung für seine
  • Belohnung für die
  • Als Belohnung für
  • Zur Belohnung
  • Belohnung und
  • als Belohnung für seine
  • eine Belohnung für
  • Belohnung für den
  • als Belohnung für die
  • zur Belohnung für
  • Als Belohnung für seine
  • Belohnung für seinen
  • Belohnung für seine Dienste
  • Belohnung für ihre
  • die Belohnung für
  • zur Belohnung von
  • Belohnung , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈloːnʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-loh-nung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Be lohn ung

Abgeleitete Wörter

  • Belohnungen
  • Belohnungssystem
  • Belohnungstheorie
  • Belohnungsaufschub
  • Belohnungs
  • Belohnungssystems
  • Belohnungszentrum
  • Belohnungsreisen
  • Belohnungsansatz
  • Belohnungssysteme
  • Belohnungsverteilung
  • Belohnung/Bestrafung
  • Belohnungspunkte
  • Belohnungszentrums
  • Belohnungspatronage
  • Belohnungsmechanismen
  • Belohnungsfunktion
  • Belohnungsreduktion
  • Belohnungssumme
  • Belohnungsmedaille

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Zerschlagung eines Drogenrings , für deren Ergreifung eine Belohnung festgesetzt ist . Im Wissen , dass Pinky
  • werden in eine Bewährungsstrafe umgewandelt und eine hohe Belohnung gegen die Hilfe für Muscles zur Aufklärung seines
  • der Absicht einer Festnahme verfolgt , um eine Belohnung ( Kopfgeld ) für das Auffinden zu erhalten
  • Wilds Empfehlung fiel nicht überraschend aus : Die Belohnung für Hinweise , die zur Ergreifung eines Diebes
Film
  • gerettet . Adam , dem alle Wertsachen als Belohnung für die Rettung abgenommen wurden , schließt sich
  • Küste gespült . Fischer und Seeleute erhielten eine Belohnung für jedes Todesopfer , das sie bergen konnten
  • der Stadt und warteten auf die versprochene reiche Belohnung . Als sie eine Moschee entdeckten -- es
  • nehmen , zumal die Feinde Wards eine hohe Belohnung für dessen Entführung ausgeschrieben hatten . Zusammen mit
Film
  • benötigte Geld bekam sie von ihrer Gemeinde als Belohnung für einen Schulaufsatz , in dem sie die
  • verkaufen konnte . Er hat sich gerade zur Belohnung ein Eis im Stadtpark gekauft , als das
  • Macsen Wledig in der Mittagspause zurück , als Belohnung erhalten sie von ihm eine Heerschar . Damit
  • den Bewohnern ein gutes neues Jahr . Als Belohnung erhalten die Spieler eine Spende . Seit dem
Film
  • in der Kriminalgeschichte von Albuquerque handeln . Eine Belohnung von 100.000 US-Dollar wurde für Hinweise ausgesetzt ,
  • seine Heimat Pakistan geflohen . Dort wurde eine Belohnung von zwei Millionen Dollar auf ihn ausgesetzt .
  • Morgan und Menoyo sei für ihre Mitwirkung eine Belohnung von 100.000 US-Dollar zugesprochen worden , die sie
  • Kind freizulassen . Sie hatte u. a. eine Belohnung von 200.000 US-Dollar ausgesetzt . Später wurde die
Film
  • jedoch wussten , dass der Funk seine eigene Belohnung ist . Sie versuchten daher aufrecht zum puren
  • der Königin und vor allem die ursprünglich versprochene Belohnung : Sie müssen nie mehr arbeiten und bekommen
  • . Wenn die Rhesusaffen wussten , wo die Belohnung war , schauten sie nicht vorher in die
  • Spiel geschafft zu haben , sei selbst schon Belohnung genug gewesen . Die Höhle ist in sechs
Film
  • erhielt er von ihr ein goldenes Handtuch zur Belohnung und er durfte in die Welt der Lebenden
  • König konnte die Göttin schließlich schlagen und zur Belohnung erhielt er von ihr ein goldenes Handtuch zur
  • am anderen Morgen aufwachte , stellte sich die Belohnung als goldenes Ei heraus . Vom Verkaufserlös hat
  • , indem sie ihm ein silbernes Glockenspiel als Belohnung überreichen . Tamino erhält eine Zauberflöte . Beide
Film
  • die Einbrecher aus dem ersten Buch wollen diese Belohnung bekommen . So lebt Lillebror nun in Angst
  • soll Weatherby geheim nach Dallas begleiten . Als Belohnung winkt ihm dafür die Freiheit . Weatherby weiß
  • wieder aufbrechen will , bietet er Andres als Belohnung Dukaten an , die dieser jedoch ablehnt ;
  • Ranjits Unschuld auf . Währenddessen verlangt Kirtikar als Belohnung für seine Dienste eine ihm versprochene Provinz von
Psychologie
  • . Rezipientenforschung . Medien werden in Erwartung einer Belohnung und eines Nutzens konsumiert . Man unterscheidet zwei
  • im Tierexperiment angenehme Konsequenzen herausgestellt , also eine Belohnung zum Beispiel durch Futter . Allerdings können auch
  • dies auf unterschiedliche Weise tun , z.B. mittels Belohnung , Wiederholung oder Bewertung . Da Sprache eher
  • Gegensatz zu Token-Systemen wird bei einem Response-Cost-Verfahren eine Belohnung ( positiver Verstärker ) vereinbart , die beim
HRR
  • und Ehrvorstellungen des Absolutismus . Sie ermöglichte die Belohnung von Generälen , Stabsoffizieren und Subalternoffizieren entsprechend ihrer
  • und die Mitgliedschaft einer der vielen Posten zur Belohnung „ verdienter “ Niederländer . Der König erwartete
  • Gehalt einherging , geschah eine Ernennung auch als Belohnung an Beamte des Kaiserhofs , die nach ihrer
  • vom Kaiserhaus in Wien ausgehen konnte . Die Belohnung hätte in Anbetracht des bayerischen Engagements im Türkenkrieg
HRR
  • wieder für Ordnung in Thrakien sorgte . Als Belohnung wurde ihm erlaubt , weiterhin seine heidnischen Kultpraktiken
  • die an römischer Seite kämpfte , und zur Belohnung von den Römern zu einer freien Stadt erklärt
  • sodann in Spanien militärisch erfolgreich und durfte zur Belohnung 32 v. Chr . einen Triumph abhalten .
  • zu eilen , wofür er von diesem als Belohnung die Hälfte des Königreichs Orestis erhielt , aus
Adelsgeschlecht
  • Herzog von Kärnten , erhoben hatten . Zur Belohnung erhielt er das Marschallamt in Kärnten und Burg
  • war er 1448 Gesandter in Mailand ; als Belohnung erhielt er in 1449 die Pfarrei Mödling .
  • wurde Dohna erneut Oberlausitzer Landvogt und erhielt als Belohnung für seine Dienste auch das Amt des Kammerpräsidenten
  • Kurfürsten Johann Georg von Sachsen , der als Belohnung die Lausitz erhalten sollte . Auch Spanien trat
Computerspiel
  • hohe Punktzahl zu erzielen , um sich zur Belohnung in eine Highscore-Tabelle eintragen zu können . Ab
  • Spieler , die ihn erfüllen , erhalten ihre Belohnung und sind mit einem „ M “ in
  • entweder in Englisch zu absolvieren oder auf die Belohnung zu verzichten , falls der Spieler sich entscheidet
  • dem Besiegen das Gefecht abschließt und die größte Belohnung verteilt . Die Geschichte selbst , ist in
Eishockeyspieler
  • der Weltrangliste ein , und bekam zudem als Belohnung eine Wildcard für das ATP-Turnier von Lyon .
  • stark besetzte Championat als dritter ab . Als Belohnung für seine Leistungen in der Saison 2003 erhielt
  • zu 210 Punkten vor Mathéo Tuscher . Als Belohnung für den Titelgewinn erhielt er bei Williams die
  • Ende der Saison auch den Titel . Als Belohnung zum Titelgewinn erhielt er bei der Rallye Wales
Deutschland
  • der beschränkten Vergeltung , um Strafen gering und Belohnung hoch zuhalten , unabhängig davon , wie das
  • auf Nachfrage , meist gegen irgendeine Form von Belohnung , einem Nachrichtendienst oder der Polizei oder einem
  • , die bei gerichtlichen Zweikämpfen für eine bestimmte Belohnung einen der Beteiligten vertraten . Insbesondere Frauen ,
  • , und entfernt ihre ethischen Beschränkungen . Zur Belohnung erhält er Amnestie und ein militärisches Cyberspace-Interface .
Rumänien
  • von Luxemburg gestiftet und wird als Anerkennung und Belohnung an Personen verliehen , die sich im freiwilligen
  • . März 1951 gestiftet . Er ist zur Belohnung für Verdienste an In - und Ausländer bestimmt
  • mehr zu einem vom Kaiser verliehenen Privileg als Belohnung für Verdienste . Das Ordensabzeichen , ein an
  • Der französische Senat verwandte den Hermülheimer Burghof zur Belohnung für besondere Verdienste von Angehörigen der Ehrenlegion .
General
  • Anhänger der Februarrevolution 1848 wurde er danach zur Belohnung als Generalkommissar der zweiten französischen Republik in die
  • Generalquartiermeister zum Wittgensteinschen Korps . Er wurde zur Belohnung für seine kühne Verteidigung einer Brücke im Kampf
  • 15 Jahre alt . Sri Worawong wurde zur Belohnung seiner Hilfe zum Kriegsminister ( Kalahom ) ernannt
  • zwei Jahre in ein Gefangenenlager kam . Zur Belohnung erhielt Carrascalão nach dem Krieg eine Kaffeeplantage ,
Platon
  • ohne sie fehlte die Basis für eine jenseitige Belohnung oder Strafe . Als die Werke des Averroes
  • Brief betont Bernhard den Aspekt der Sündenvergebung als Belohnung für die Teilnahme an einem religiösen Krieg ,
  • gute Tat , ein Fastentag und Gebete mehr Belohnung zur Konsequenz haben , wie vom Prophetengefährten und
  • Außerdem befasst sich die Sure damit , dass Belohnung und Bestrafung der Menschen ein Ergebnis der göttlichen
Kriegsmarine
  • und Karl Lederer . Hartmann erhielt dafür eine Belohnung von 30.000 Reichsmark . In der Folgezeit war
  • . Am 4 . November 1850 wurde eine Belohnung von 10 Taler auf die Ergreifung von Dolf
  • : „ Ihm sind für diese Entdeckung zur Belohnung fünf Rubel auszahlen “ . Ab 1788 wurde
  • in Düsseldorf setzte am 25 . Januar eine Belohnung von 100 Talern aus für denjenigen , der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK