Quantifizierung

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Quantifizierung	(in ca. 51% aller Fälle)	quantification Deshalb unterscheiden wir nicht nach einzelnen Politikbereichen hinsichtlich der Quantifizierung der ZVE . We therefore do not distinguish individual policy fields in the quantification of the DASS .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Quantifizierung	(in ca. 96% aller Fälle)	quantification Die Mitgliedstaaten sollen einen Plan zur Quantifizierung und Verringerung der Verwaltungskosten entwickeln , unter Vermeidung von Überregulierung bei der Umsetzung von Gemeinschaftsrecht in einzelstaatliches Recht . Les États membres doivent développer un plan de quantification et de réduction des coûts administratifs , en évitant la surréglementation lors de la transposition de la législation communautaire dans le droit national .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Quantifizierung	(in ca. 69% aller Fälle)	quantificazione Er wird mit Sicherheit der Bewertung und Quantifizierung der Schäden sowie der Planung der gewaltigen Anstrengungen , die nötig sein werden , oberste Priorität geben . Sicuramente il presidente attribuirà la massima priorità alla valutazione e alla quantificazione del danno , nonché alla pianificazione dello sforzo massiccio che sarà necessario .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Quantifizierung	(in ca. 50% aller Fälle)	kwantificering Deshalb unterscheiden wir nicht nach einzelnen Politikbereichen hinsichtlich der Quantifizierung der ZVE . Daarom maken wij voor de kwantificering van de verklaring van betrouwbaarheid geen onderscheid tussen de verschillende beleidsterreinen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Quantifizierung	(in ca. 93% aller Fälle)	quantificação Es werden ziemlich viele detaillierte Analysen notwendig sein , aber die Quantifizierung der Ziele im Bereich erneuerbarer Energien , die Klärung von Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe und die Überarbeitung klimabezogener Finanzinstrumente sind zum Beispiel begrüßenswert . Muito haverá que analisar em detalhe , mas são bem-vindas , por exemplo , a quantificação das metas para as energias renováveis , a clarificação dos critérios de sustentabilidade para os biocombustíveis e a revisão dos instrumentos financeiros relacionados com o clima .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Quantifizierung	(in ca. 69% aller Fälle)	cuantificării Messung und Quantifizierung bilden den Kern unseres Vorschlags . Provocarea măsurării şi cuantificării vor constitui nucleul propunerii noastre .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Quantifizierung	(in ca. 49% aller Fälle)	kvantifiering Messung und Quantifizierung bilden den Kern unseres Vorschlags . Den utmaning som mätning och kvantifiering innebär kommer att stå i centrum för vårt förslag .
Quantifizierung	(in ca. 27% aller Fälle)	kvantifiera IKT können zudem eine wichtige Rolle bei der Messung und Quantifizierung der globalen Auswirkungen des Klimawandels und der Bewertung der Klimaschutzmaßnahmen spielen und auf diese Weise zu einer Feinabstimmung der Klimapolitik beitragen . IKT kan även ha en viktig roll för att mäta och kvantifiera klimatförändringarnas globala effekter och för att utvärdera de olika klimatskyddande åtgärderna , och bidrar på så sätt till en detaljstyrning av klimatpolitiken .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Quantifizierung	(in ca. 44% aller Fälle)	Vyčíslenie vyčíslenie Diese Quantifizierung der Änderungen zeigt auch , dass es eine Verbesserung gegeben hat . Vyčíslenie zmien je tiež dôkazom zlepšenia situácie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Quantifizierung	(in ca. 50% aller Fälle)	količinska Sie unterstreicht die Bedeutung der Strategie Europa 2020 und die Quantifizierung des Haushaltsplans , und dass es wichtig ist , den immer noch nicht gebundenen Mitteln , der Sicherheit und der Glaubwürdigkeit des Haushaltsplans Beachtung zu schenken . Poudarja , kako pomembni so strategija Evropa 2020 , količinska opredelitev proračuna in posvečanje pozornosti še nedodeljenim sredstvom , varnosti in verodostojnosti proračuna .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Quantifizierung	(in ca. 85% aller Fälle)	cuantificación Sie unterstreicht die Bedeutung der Strategie Europa 2020 und die Quantifizierung des Haushaltsplans , und dass es wichtig ist , den immer noch nicht gebundenen Mitteln , der Sicherheit und der Glaubwürdigkeit des Haushaltsplans Beachtung zu schenken . Ella insiste en la importancia de la estrategia Europa 2020 , de la cuantificación presupuestaria , de la atención por los créditos no comprometidos , por la seguridad , por la credibilidad del presupuesto .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Quantifizierung	(in ca. 67% aller Fälle)	kvantifikace Diese Quantifizierung der Änderungen zeigt auch , dass es eine Verbesserung gegeben hat . Tato kvantifikace změn rovněž ukazuje , že došlo ke zlepšení .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen