Ahnung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Ahnungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Ah-nung

Nominativ	die Ahnung	die Ahnungen
Dativ	der Ahnung	der Ahnungen
Genitiv	der Ahnung	den Ahnungen
Akkusativ	die Ahnung	die Ahnungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ahnung	(in ca. 30% aller Fälle)	Нямаме представа
haben keine Ahnung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Нямаме представа .
Wir haben keine Ahnung	(in ca. 100% aller Fälle)	Нямаме представа
Wir haben keine Ahnung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Нямаме представа .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ahnung	(in ca. 43% aller Fälle)	aner Herr Präsident ! Ich möchte Herrn Kallas gerne fragen , ob diese Erklärungen wie die Haushaltsrechnungen der EU aussehen werden , bei denen die Generaldirektoren die Abrechungen ihrer jeweiligen Direktionen unter Vorbehalt abzeichnen , weil sie keine Ahnung haben , wohin die Gelder geflossen sind ? Hr . formand , jeg spørger hr . Kallas , om disse kommer til at svare til EU 's egne regnskaber , hvor Kommissionens generaldirektører underskriver for deres respektive afdelinger med forbehold , fordi de ikke aner , hvor pengene er blevet af ?
Ahnung	(in ca. 29% aller Fälle)	anelse Laut der jüngsten Eurobarometer-Studie haben 40 % der österreichischen Eltern keine Ahnung , wo sie Informationen zur sicheren Internetnutzung bekommen und verbotene Inhalte melden können . Ifølge den seneste Eurobarometer-undersøgelse har 40 % af de østrigske forældre ingen anelse om , hvorfra de får information om sikker anvendelse af internettet og kan anmelde forbudt indhold .
Wir haben keine Ahnung .	(in ca. 80% aller Fälle)	Vi aner det ikke .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
keine Ahnung	(in ca. 73% aller Fälle)	no idea
Wir haben keine Ahnung	(in ca. 100% aller Fälle)	We have no idea
Wir haben keine Ahnung .	(in ca. 88% aller Fälle)	We have no idea .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ahnung	(in ca. 71% aller Fälle)	aimugi Und das möchte ich noch einmal deutlich sagen : Ich habe keine Ahnung , warum sich die Konservativen und die Liberalen aus Deutschland hier wegducken ! Lubatagu mul seda veel kord väga selgelt öelda : mul ei ole aimugi , miks Saksa konservatiivid ja liberaalid antud arutelust kõrvale on hoidnud !
Wir haben keine Ahnung	(in ca. 100% aller Fälle)	Meil ei ole aimugi
Wir haben keine Ahnung .	(in ca. 88% aller Fälle)	Meil ei ole aimugi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ahnung	(in ca. 28% aller Fälle)	aavistustakaan Herr Präsident ! Ich habe keine Ahnung , welchen Artikel der Geschäftsordnung das betrifft , aber ich halte es für inakzeptabel , wenn man der Kommission am Ende einer Aussprache nicht zuhören kann . – Arvoisa puhemies , minulla ei ole aavistustakaan , mihin artiklaan asia liittyy , mutta mielestäni on anteeksiantamatonta , etten pysty kuuntelemaan komissiota keskustelun lopussa .
Ahnung	(in ca. 13% aller Fälle)	onnistutaanko Ich habe keine Ahnung , was passieren wird . En tiedä , onnistutaanko siinä vai ei .
keine Ahnung	(in ca. 34% aller Fälle)	aavistustakaan
Wir haben keine Ahnung	(in ca. 54% aller Fälle)	Emme nimittäin tiedä sitä
Wir haben keine Ahnung	(in ca. 46% aller Fälle)	Meillä ei ole aavistustakaan
Wir haben keine Ahnung .	(in ca. 51% aller Fälle)	Emme nimittäin tiedä sitä .
Wir haben keine Ahnung .	(in ca. 43% aller Fälle)	Meillä ei ole aavistustakaan .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ahnung	(in ca. 50% aller Fälle)	jausmas Ich bin von Tür zu Tür gegangen - eine typisch britische Art des Wahlkampfs - , und wie nicht anders zu erwarten , hatte nicht eine einzige Person , mit der ich gesprochen habe , die geringste Ahnung davon , dass in weniger als sechs Wochen eine Europawahl anstand . Es klauvēju pie durvīm - tas ir īpašs veids , kā briti organizē kampaņas - un , nav brīnums , - nevienam cilvēkam , uz kura sliekšņa es stāvēju , nebija ne mazākās jausmas , ka pēc mazāk nekā sešām nedēļām notiks Eiropas vēlēšanas .
Wir haben keine Ahnung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Mums nav ne jausmas .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ahnung	(in ca. 22% aller Fälle)	neišmano Nur Personen , die absolut keine Ahnung von der Situation haben , können so zu der Überzeugung kommen , dass sie auf diese Weise verbessert werden kann . Tik tie , kurie visiškai neišmano padėties , gali patikėti , kad taip galima pagerinti padėtį .
Wir haben keine Ahnung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Mes nieko nežinome .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
keine Ahnung	(in ca. 57% aller Fälle)	geen idee
Wir haben keine Ahnung .	(in ca. 79% aller Fälle)	We weten het niet .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ahnung	(in ca. 32% aller Fälle)	pojęcia Wir haben keine Ahnung ; wir haben keine Geheimagenten . Nie mamy pojęcia , nie dysponujemy tajnymi wywiadowcami .
Wir haben keine Ahnung	(in ca. 97% aller Fälle)	Nie mamy pojęcia
Wir haben keine Ahnung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nie mamy pojęcia .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wir haben keine Ahnung	(in ca. 67% aller Fälle)	Não fazemos ideia
Wir haben keine Ahnung .	(in ca. 55% aller Fälle)	Não fazemos ideia .
Wir haben keine Ahnung .	(in ca. 45% aller Fälle)	Porque nós não sabemos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ahnung	(in ca. 24% aller Fälle)	aning Was wird aus unseren Entschließungen , und warum kann die Ratspräsidentschaft sagen , sie hat keine Ahnung , obwohl sie ja vorlag . Vad händer med våra resolutioner , och varför kan rådets ordförandeskap säga att de inte har en aning om den , fast den ju hade lagts fram .
Ahnung	(in ca. 19% aller Fälle)	aning om
keine Ahnung	(in ca. 47% aller Fälle)	aning om
Wir haben keine Ahnung	(in ca. 52% aller Fälle)	Vi har ingen aning
Wir haben keine Ahnung	(in ca. 48% aller Fälle)	Vi vet det nämligen inte
Wir haben keine Ahnung .	(in ca. 92% aller Fälle)	Vi har ingen aning .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ahnung	(in ca. 25% aller Fälle)	Vôbec nevieme
haben keine Ahnung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vôbec nevieme .
Wir haben keine Ahnung	(in ca. 100% aller Fälle)	Vôbec nevieme
Wir haben keine Ahnung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vôbec nevieme .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ahnung	(in ca. 24% aller Fälle)	Nimamo pojma
haben keine Ahnung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nimamo pojma .
Wir haben keine Ahnung	(in ca. 100% aller Fälle)	Nimamo pojma
Wir haben keine Ahnung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nimamo pojma .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wir haben keine Ahnung	(in ca. 62% aller Fälle)	Porque nosotros no lo sabemos
Wir haben keine Ahnung .	(in ca. 97% aller Fälle)	No tenemos ni idea .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ahnung	(in ca. 38% aller Fälle)	Netušíme Wir haben keine Ahnung . Netušíme .
Ahnung	(in ca. 34% aller Fälle)	ponětí Ich habe keine Ahnung , ob diese Heilmittel wirksam sind . Nemám ponětí o účinnosti těchto přípravků .
haben keine Ahnung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Netušíme .
Wir haben keine Ahnung	(in ca. 100% aller Fälle)	Netušíme
Wir haben keine Ahnung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Netušíme .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wir haben keine Ahnung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nem tudjuk .

Häufigkeit

Das Wort Ahnung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 44230. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.10 mal vor.

⋮
44225.	Samt
44226.	Sprague
44227.	stattfindendes
44228.	Mifflin
44229.	Prohibition
44230.	Ahnung
44231.	Imago
44232.	Staré
44233.	Sidon
44234.	Behavior
44235.	Palestrina
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

kenne
geträumt
brauche
zuhört
wisse
verlernt
wüsste
empfinde
irgendwie
vermisse
interessiere
irgendetwas
gewußt
getan
wissen
erkenne
gefühlt
ausgedacht
bereue
bekomme
bloß
geliebt
wünsche
geärgert
tue.
wirkliche
wußte
Gefühl
fände
gefreut
gemocht
hinterlasse
gewiss
wüssten
Niemand
glaube
irgendjemand
verstehe
erträumt
empfindet
finde
Schreckliches
niemanden
verblüfft
Jemand
niemandem
geredet
Sorgen
spüre
phantasiert
irgendwas
erfahre
wagt
Spaß
dagewesen
meint
Langeweile
einreden
geirrt
welch
begegne
mache
bedauere
bringe
daß
Ausflüchte
passiere
denke
unbeschreiblich
erwarte
nachdenkt
Schlimmes
verdanke
verrate
geantwortet
spottet
sehe
Kleinigkeit
geweint
ehrlich
hingerissen
stecke
gewollt
missen
schiefgehen
Verwunderung
erstaunt
bedaure
Mitleid
glauben
ehrliche
gefalle
verleugnet
geschrien
Freude
tut
Verstand
spreche
irgend
hingegeben
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

keine Ahnung
Ahnung von
keine Ahnung von
Ahnung und
Ahnung hat
Ahnung , dass
Ahnung von der
Ahnung vom
keine Ahnung hat
Ahnung davon
Ahnung und Gegenwart
die Ahnung
Keine Ahnung
wenig Ahnung
Ahnung , wie
Ahnung hatte
Ahnung , was
Ahnung von den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaːnʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ah-nung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ahn ung

Abgeleitete Wörter

Ahnungslosen
Ahnungen
Ahnungslosigkeit
Ahnungslos
Ahnungslose
Ahnungsvoll

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Stendal Blast	Keine Ahnung	2002
Enno Bunger	Keine Ahnung

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	keine “ Tatsachen hat „	laut eigenen Aussagen ursprünglich „ nur eine vage Ahnung “ von Profifußball und Homosexualität hatte , sowohl “ . Den antiken Philosophen schrieb er eine Ahnung von diesem Prinzip zu , die sie dazu Existenz der deutschen Arbeiter spricht , hat keine Ahnung von den Tatsachen . “ Darum wurde sie Bezug auf die Überlebenden-Zahlen habe er schlicht keine Ahnung von den Tatsachen , er verschweige , dass
Philosophie	keine Sehnsucht innere Wesen “	wird meist als instinktives Erfassen oder als gefühlsmäßige Ahnung wahrgenommen . Die konkrete Intuition vermittelt Wahrnehmungen , Schopenhauer dabei die Antizipation eines Anschaulichen , seine Ahnung , welche durch das Kunstwerk gereizt wird . findet sie in ihrer physiognomischen Vorstellungskraft und der Ahnung vom Zustand der Welt zu einer bildnerischen Gewissheit erfasse sie in der Regel allenfalls mit einer Ahnung , die einem ein Gefühl für die Harmonie
Schriftsteller	Eichendorff Gegenwart Eichendorffs 1815 Joseph	im Herbste ( 1808 ) ( Märchen ) Ahnung und Gegenwart ( 1815 ) ( ) Das - auch wenn Joseph von Eichendorff bereits mit Ahnung und Gegenwart 1815 einen Zeitroman veröffentlichte . Weitere Wehmüller und ungarischen Nationalgesichter “ und Eichendorffs „ Ahnung und Gegenwart “ . Niemeyer , Tübingen , Eichendorff . Es wurde 1815 in dem Roman Ahnung und Gegenwart publiziert . Strophenform : Achtzeiler ,
Schriftsteller	Gegenwart ISBN Roman Dürrenmatt Eine	. Verlag Franz Greno : Nördlingen 1986 Keine Ahnung von Kunst und wenig vom Geschäft . Filmkritik : Wasserhochzeit , Leipzig 2009 Srečko Kosovel : Ahnung von Zukunft , Leipzig 1986 Vladmir Maleković : Zürich 2005 , ISBN 3-9522608-2-7 . Wissen und Ahnung . Landentwicklung mit Seelengewinn . Erweiterte Fassung einer im B. 2006 , ISBN 3-451-29039-1 . Eine Ahnung von Glück - Erfahrungen und Begegnungen . Herder
Texas	keine geringste davon hatten hat	hätte von den Geschäften auf der Straße keine Ahnung mehr . Dann beschreibt der Film in kurzen ohne Pläne , ohne Bekannte und ohne geringste Ahnung , wie man in dieser Stadt lebt . im kommenden Wahlkampf . Sie hat anscheinend keine Ahnung darüber , für sie funktioniert das Programm zur der Menschen . Deshalb hat Karfax auch keine Ahnung von dem Aufstieg und Fall Urfins . Dieser
Mathematik	keine hat haben wie dass	Vexiergasse verrannt hat . Da sie aber keine Ahnung hatte von dem verborgenen Schatze , so geschah ist dieses nur recht , hat allerdings keine Ahnung , wo die Vampire eigentlich zu finden sind scheint sie viele Kurzzeitbeziehungen zu haben . Eine Ahnung von ihrem Verhältnis zu Männern gibt ihre Einführungsszene , dass die ehemaligen Shaolin nicht nur kaum Ahnung vom Fußball selbst haben , sondern dass diese
Film	keine hatte hatten habe haben	dafür keine Plattenfirma fand , selbst aber genug Ahnung von dem Geschäft hatte , veröffentlichte er es erklärte , er habe von den Geschäftspraktiken keine Ahnung gehabt . Gemeinsam mit Kelly-Wiseham war Boyle auch unterzeichnete , behauptete später , er habe keine Ahnung von den Bedingungen der Landabtretung gehabt . Die Schweiz wurde ihm beschieden , dass er keine Ahnung von den lokalen Gepflogenheiten im Land habe .
Historiker	keine dass hatte wenig haben	vor dem Fernseher verfolgte , hatte eine düstere Ahnung . Er sah , dass Samuel „ im ein Anfänger , er hatte nicht die geringste Ahnung von Dramaturgie “ . Doch er verurteilte Form und Disziplin . Aber er hatte auch viel Ahnung vom Fußball - und war ein unheimlicher Kumpel-Typ , dass Ziegler von den wahren Vorgängen keine Ahnung hatte und für seine Auftritte bis ins Detail