Wiedereröffnung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Wiedereröffnungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Wie-der-er-öff-nung

Nominativ	die Wiedereröffnung	die Wiedereröffnungen
Dativ	der Wiedereröffnung	der Wiedereröffnungen
Genitiv	der Wiedereröffnung	den Wiedereröffnungen
Akkusativ	die Wiedereröffnung	die Wiedereröffnungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wiedereröffnung	(in ca. 38% aller Fälle)	genåbningen Mit einem neuen Mandat könnten europäische Truppen helfen , die Wiedereröffnung der Grenzen zu überwachen und , dazu bitte ich Sie um Unterstützung , die Länder Europas im Menschenrechtsrat könnten ein umfassendes Abkommen erzielen , um das humanitäre Völkerrecht durchzusetzen . Europæiske tropper under et nyt mandat kan være med til at overvåge genåbningen af grænserne , og - hvor jeg nu beder om Deres støtte - de europæiske lande kan skabe enighed fra alle sider af FN 's Menneskerettighedsråd om at forsøge at håndhæve den humanitære folkeret .
Wiedereröffnung	(in ca. 25% aller Fälle)	genåbning Wenn diese Behörden zur Schlussfolgerung gelangen , dass eine Wiedereröffnung gerechtfertigt ist , dann hat sie auch zu erfolgen . Hvis disse myndigheder når til den konklusion , at en genåbning er rimelig , så skal en sådan også finde sted .
Wiedereröffnung des Mont-Blanc-Tunnels	(in ca. 85% aller Fälle)	Genåbning af Mont Blanc-tunnellen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wiedereröffnung des Mont-Blanc-Tunnels	(in ca. 96% aller Fälle)	Reopening of Mont Blanc Tunnel

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wiedereröffnung	(in ca. 49% aller Fälle)	taasavamist In Einklang hiermit muss das Europäische Parlament den französisch-ägyptischen Friedensplan zugunsten einer sofortigen Waffenruhe , der Sicherung der Grenzen zwischen Israel und dem Gaza-Streifen , der Wiedereröffnung der Grenzübergänge und vor allem der Aufhebung der Gaza-Blockade unterstützen . Sellega seoses peab Euroopa Parlament toetama Prantsuse-Egiptuse rahuplaani , mis pooldab kohest relvarahu , Iisraeli ja Gaza sektori vaheliste piiride kindlustamist , piiripunkide taasavamist ning eelkõige Gazalt blokaadi kaotamist .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wiedereröffnung des	(in ca. 50% aller Fälle)	Mont Blancin
Wiedereröffnung des Mont-Blanc-Tunnels	(in ca. 77% aller Fälle)	Mont Blanc-tunnelin uudelleenavaaminen
Wiedereröffnung des Mont-Blanc-Tunnels	(in ca. 9% aller Fälle)	Mont Blancin tunnelin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wiedereröffnung	(in ca. 80% aller Fälle)	réouverture Betrifft : Montblanc-Tunnel und " Huckepackverkehr " Die Wiedereröffnung des Montblanc-Tunnels ist für die nächsten Monate in Aussicht gestellt . Objet : Tunnel du Mont Blanc et ferroutage On annonce la réouverture du tunnel du Mont Blanc dans les prochains mois .
Wiedereröffnung	(in ca. 11% aller Fälle)	la réouverture

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wiedereröffnung	(in ca. 59% aller Fälle)	επαναλειτουργία Unter dem Umweltgesichtspunkt steht die Wiedereröffnung des Mont-Blanc-Tunnels den Verpflichtungen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten zur Reduzierung ihrer Treibhausgasemissionen entgegen . Από περιβαλλοντική άποψη , η επαναλειτουργία της σήραγγας του Mont-Blanc βρίσκεται σε αντίθεση με τις δεσμεύσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της σχετικά με τη μείωση της εκπομπής αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wiedereröffnung	(in ca. 75% aller Fälle)	riapertura Zur Begründung der handfesten Argumente für eine sofortige Wiedereröffnung des Mont-Blanc-Tunnels für den Verkehr beriefen sich deren Befürworter zum wiederholten Male auf die Sicherheitskriterien , wobei sie sich hauptsächlich auf ein Dokument der Betreibergesellschaft stützten , in welchem überschwänglich und vielleicht sogar zu Recht behauptet wird , der Mont-Blanc-Tunnel sei heute nach dem Unglück der sicherste Tunnel der Welt . Nel motivare le buone ragioni di un ' immediata riapertura del traffico del traforo del Monte Bianco , chi era favorevole stava ancora una volta impugnando le ragioni della sicurezza , basandosi soprattutto su un documento della Società di gestione , nel quale si dice , pomposamente e forse anche a buona ragione , che oggi il tunnel del Monte Bianco , dopo l'incidente , è il più sicuro del mondo .
Wiedereröffnung des	(in ca. 64% aller Fälle)	riapertura del
die Wiedereröffnung	(in ca. 56% aller Fälle)	riapertura

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wiedereröffnung	(in ca. 59% aller Fälle)	heropening Die bevorstehende Wiedereröffnung des Tunnels hat allerdings viele Kontroversen neu entfacht . De komende heropening van de tunnel heeft echter vele controversen opnieuw doen oplaaien .
Wiedereröffnung des Mont-Blanc-Tunnels	(in ca. 83% aller Fälle)	Heropening van de Mont Blanc-tunnel

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wiedereröffnung	(in ca. 81% aller Fälle)	reabertura Reabertura Unter dem Umweltgesichtspunkt steht die Wiedereröffnung des Mont-Blanc-Tunnels den Verpflichtungen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten zur Reduzierung ihrer Treibhausgasemissionen entgegen . Do ponto de vista ambiental , a reabertura do túnel do Monte Branco vai contra os compromissos da União Europeia e dos seus Estados-Membros de reduzir as suas emissões de gás com efeito de estufa .
Wiedereröffnung	(in ca. 9% aller Fälle)	a reabertura
Wiedereröffnung des	(in ca. 38% aller Fälle)	reabertura do

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Wiedereröffnung	(in ca. 72% aller Fälle)	redeschiderea In Einklang hiermit muss das Europäische Parlament den französisch-ägyptischen Friedensplan zugunsten einer sofortigen Waffenruhe , der Sicherung der Grenzen zwischen Israel und dem Gaza-Streifen , der Wiedereröffnung der Grenzübergänge und vor allem der Aufhebung der Gaza-Blockade unterstützen . În acest sens , Parlamentul European trebuie să sprijine planul de pace franco-egiptean pentru o încetare imediată a focului , securizarea frontierelor între Israel şi Fâşia Gaza , redeschiderea punctelor de trecere şi , mai presus de toate , ridicarea blocadei care afectează Gaza .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wiedereröffnung des Mont-Blanc-Tunnels	(in ca. 86% aller Fälle)	Nyöppning av Mont Blanc-tunneln

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wiedereröffnung	(in ca. 83% aller Fälle)	reapertura Eine Wiedereröffnung des Falles im vollstreckenden Gericht sollte nicht zulässig sein , anderenfalls vernichten wir den Nutzen , den wir bezwecken . No debemos permitir la reapertura del caso en el tribunal de ejecución , o de lo contrario destruiremos los mismos beneficios que pretendemos conseguir .
Wiedereröffnung	(in ca. 5% aller Fälle)	la reapertura

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Wiedereröffnung	(in ca. 95% aller Fälle)	znovuotevření In Einklang hiermit muss das Europäische Parlament den französisch-ägyptischen Friedensplan zugunsten einer sofortigen Waffenruhe , der Sicherung der Grenzen zwischen Israel und dem Gaza-Streifen , der Wiedereröffnung der Grenzübergänge und vor allem der Aufhebung der Gaza-Blockade unterstützen . V souladu s tím Evropský parlament musí podpořit francouzsko-egyptský mírový plán na okamžité uzavření příměří , zabezpečení hranic mezi Izraelem a pásmem Gazy , znovuotevření hraničních přechodů , a především zrušení blokády Gazy .

Häufigkeit

Das Wort Wiedereröffnung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19946. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.95 mal vor.

⋮
19941.	Stadtkreis
19942.	betroffene
19943.	KPdSU
19944.	befahrbar
19945.	Bautätigkeit
19946.	Wiedereröffnung
19947.	namensgebende
19948.	Seelsorger
19949.	schwächer
19950.	Prostituierte
19951.	Schuldner
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Neueröffnung
Eröffnung
wiedereröffnet
Generalsanierung
Sanierung
Einweihung
Umbauarbeiten
Neubaus
Sanierungsarbeiten
Fertigstellung
Renovierung
Wiederinbetriebnahme
Grundsteinlegung
Grundsanierung
Neugestaltung
wiedereröffnete
Theatergebäudes
Einweihungsfeier
Umbaumaßnahmen
feierliche
Renovierungsarbeiten
eröffnet
Schulgebäudes
Umbauzeit
Totalsanierung
Abriss
Neubaues
Neuerrichtung
Räumlichkeiten
wiederaufgebauten
Komplettsanierung
Umgestaltung
Neueinrichtung
Spatenstich
denkmalgerechte
renovierten
Bauarbeiten
Provisorien
sanierten
Erweiterungsbaus
Grundinstandsetzung
feierlich
Museumsgebäudes
Bundesgartenschau
Umbaus
Abrisses
Bibliotheksgebäudes
Restaurierung
Renovierungsmaßnahmen
Renovierungs
Wiederaufnahme
Richtfest
Kulturhauses
Umnutzung
Sanierungsmaßnahmen
Umbau
Modernisierungsmaßnahmen
Gesamtsanierung
Umzug
Hallenbades
Modernisierungsarbeiten
Gartenschau
generalsaniert
Eröffnet
hergerichtet
Landesgartenschau
Baumaßnahme
Messehalle
Abrissarbeiten
Baumaßnahmen
Instandsetzung
Neubebauung
Rathauses
wiedereröffneten
neueröffnet
Kinobetrieb
Stadtbades
Rekonstruktionsarbeiten
eingeweiht
Feuerwehrhauses
Theaterbetrieb
Umbauphase
Rohbaus
Baubeginn
Innensanierung
Rohbau
fertiggestellten
Erneuerungsarbeiten
Restarbeiten
saniert
Erweiterungsarbeiten
Entkernung
Aula
Schlachthofes
Provisorium
Revitalisierung
Herrichtung
neueröffneten
Foyer
provisorisch
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Wiedereröffnung der
der Wiedereröffnung
die Wiedereröffnung
Wiedereröffnung des
Die Wiedereröffnung
zur Wiedereröffnung
der Wiedereröffnung der
die Wiedereröffnung der
der Wiedereröffnung des
die Wiedereröffnung des
Wiedereröffnung im
eine Wiedereröffnung
Wiedereröffnung am
Wiedereröffnung als
Wiedereröffnung erfolgte
Wiedereröffnung der Universität
zur Wiedereröffnung der
Wiedereröffnung fand
zur Wiedereröffnung des
feierliche Wiedereröffnung
Die Wiedereröffnung der
Die Wiedereröffnung des
Die Wiedereröffnung erfolgte
Wiedereröffnung fand am
Die Wiedereröffnung fand
Wiedereröffnung der Strecke
die Wiedereröffnung als
der Wiedereröffnung im
Wiedereröffnung erfolgte am
der Wiedereröffnung am
der Wiedereröffnung der Universität
Wiedereröffnung im Jahr

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌʔœfnʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Wie-der-er-öff-nung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Wie der eröffnung

Abgeleitete Wörter

Secret-Haus-Wiedereröffnung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutsches Kaiserreich	Theaters Theater erfolgte Theatergebäude fand	der Bühne . Einer der Gründe war die Wiedereröffnung des im Krieg zerstörten Theaters in Osnabrück , wurde es durch Bombenangriffe zerstört . Eine provisorische Wiedereröffnung mit Was ihr wollt von William Shakespeare erfolgte nach rund drei Jahren geschlossen . Nach der Wiedereröffnung des Theaters durch Heinrich Eisenbachs Ensemble bürgerte sich Theatergebäude wiederaufzubauen und das Societaetstheater wiederzubeleben . Die Wiedereröffnung des Theaters erfolgte 1999 . Nach Ende des
Deutsches Kaiserreich	Museums Dauerausstellung Ausstellung Museum Stadtmuseums	. Mit Unterstützung von Sponsoren konnte nach der Wiedereröffnung der Alten Staatsgalerie im Dezember 2008 der freie Sonderausstellungen veranstaltet , von August 2005 bis zur Wiedereröffnung des Neuen Museums im Oktober 2009 zeigte dort im Bärengartenflügel . Im März 2006 fand die Wiedereröffnung der sich im Erdgeschoss befindlichen Schatzkammer „ Historisches saniert und der Rundgang neu konzipiert . Die Wiedereröffnung des Stadtmuseums Fembohaus fand im März 2000 statt
Deutsches Kaiserreich	erfolgte am April 1946 Schule	11 . April 1932 erneut . Bei der Wiedereröffnung des amtlichen Handels am 12 . April setzten nach dem Krieg führte er ab April mit Wiedereröffnung am 21 . Dezember 1951 weiterhin das Deutsche . September 1939 geschlossen wurde . Bei der Wiedereröffnung am 7 . April 1940 nahm Wicht an kam es am 4 . Januar 1946 zur Wiedereröffnung . 1950 wurde die Entscheidung gefällt , die
Deutsches Kaiserreich	feierliche fand erfolgte statt geschlossen	begann man unverzüglich mit dem Wiederaufbau . Die Wiedereröffnung des Klosters fand bereits im Juni 1990 statt unter Denkmalschutz und wurde 2004 restauriert . Die Wiedereröffnung fand am 9 . November 2004 zum 15 Erst am 24 . November 1948 konnte die Wiedereröffnung gefeiert werden . Ein größerer Umbau erfolgte um den Auftrag zum Umbau des Kunstforums , die Wiedereröffnung fand im März 1989 statt . Bald darauf
Berlin	Sanierung unüberwindlicher erfolgte Gebäudes Barockgartens	der Dachkonstruktion und der Wasserrutsche ) auf die Wiedereröffnung unter dem Namen Hallenbad Hütteldorf vorbereitet , die nie genutzt und wurde von Biermann nach der Wiedereröffnung der Allgemeinheit als Ausflugsgaststätte unter dem ursprünglichen Namen ein Anbau der Pension Felsenkeller . Seit der Wiedereröffnung des Hotels Kaiserhof 2006 finden dort Kinovorführungen statt Wolff “ den Gasthof . 1975 erfolgte die Wiedereröffnung der Gaststätte , wobei die ehemaligen Schlachträume als
Berlin	Strecke Ringbahn S-Bahn Stadtbahn Oberbaumbrücke	noch Bedienungen der Strecke stattgefunden . Seit der Wiedereröffnung 2009 ist wieder Gelegenheitsverkehr auf der Strecke . Ausweichgleise in den 1990ern demontiert . Über eine Wiedereröffnung als Haltepunkt wird aber seit Jahren diskutiert , S-Bahn mehr fuhr , entwickelte sich seit der Wiedereröffnung im Jahr 1997 zu einem wichtigen Verkehrsknotenpunkt im für 16 Monate aufgelassen und war nach der Wiedereröffnung eine der ersten Wiener S-Bahn-Stationen im neuen Design
Schauspieler	Burgtheaters erfolgte anlässlich Hauses Jahrestages	2005 an der Feier zum fünfzigsten Jubiläum der Wiedereröffnung des Hauses am Ring teil . Drese übernahm . An der Feier zum 50-jährigen Jubiläum der Wiedereröffnung 2003 nahm auch der damalige Bundespräsident Johannes Rau die Wiedereröffnung des Museums statt . Bei der Wiedereröffnung des Hauses hielt Erwin Teufel die Festrede . . Festschrift anlässlich des 20 . Jahrestages der Wiedereröffnung des Kunstgewerbemuseums im Schloss Köpenick , Herausgeber und
Schauspieler	Cuvilliés-Theater Semperoper Staatsoper Scala anlässlich	Karajans , der ihn bat , für die Wiedereröffnung der Neuen Bayreuther Festspiele , die jetzt unter Wagner und Wolfgang Wagner , engagierten ihn zur Wiedereröffnung der Bayreuther Festspiele nach dem Krieg . Mit brachte eine Eckermann-Ausgabe heraus und 1951 erschien zur Wiedereröffnung der Bayreuther Festspiele „ Magisches Bayreuth “ . ) : 185 Jahre Staatsoper . Festschrift zur Wiedereröffnung des Opernhauses Unter den Linden am 28 .
Band	feierliche Gob Altarweihe Squad Festival	wieder . Einer der ersten Acts nach der Wiedereröffnung war Cream , die £ 55 für ihren John Momis am 8 . Juni 2010 die Wiedereröffnung der Pangunamine im nationalen australischen Radiosender Pacific Beat , darunter am 27 . Mai anlässlich der Wiedereröffnung des Clubs The Picket in Liverpool , noch den Namen in New Royalty Theatre . Die Wiedereröffnung erwies sich als nicht erfolgreich . Anfang der
Band	erfolgte geschlossen gefeiert Literaturförderkreis Umbau	setzte sich in den 1980er Jahren für eine Wiedereröffnung des Museums ein und 1992 wurde es dann zwischenzeitlich geschlossen war , kam es 2002 zur Wiedereröffnung . die Zusammenführung der Stadt Berlin ermöglichte 1990 die Wiedereröffnung der Schillingbrücke . Sie musste in den Jahren Nach der Restitution im Jahre 1993 folgte die Wiedereröffnung des Hotels . Für die Gemeinde Lhota sind
Theologe	Universität 1946 Gutenberg-Universität Instituts Hochschule	der Wehrmacht entging er der Kriegsgefangenschaft . Nach Wiedereröffnung der Universität Leipzig konnte er sein Studium im Gegnerschaft zum NS-System verwehrt wurde . Nach der Wiedereröffnung der TH München wurde Krauss auf den Lehrstuhl war zwischenzeitlich Stadtschulrat in Göttingen . Auch die Wiedereröffnung der Universität Göttingen war eines seiner Hauptziele ; , Probleme und Fakten im Zusammenhang mit der Wiedereröffnung der Bergakademie Clausthal nach dem Kriegsende 1945 .
Film	Erlaubnis Goetz-Höhle Regierung Weiternutzung Schule	sei am Erhalt des Kinos und seiner baldigen Wiedereröffnung interessiert . Die Ausstattung war , auch aus auch für die Errichtung des Hochschul-Zentralkatalogs und die Wiedereröffnung der Patentschriftenstelle . 1957 wurde dank ihrer Bemühungen Teil davon konnte zurückgeführt werden . Nach ihrer Wiedereröffnung 1955 wurde auch die Verfolgung und Ermordung der den letzten Jahren wieder Stimmen , die eine Wiedereröffnung des Autofährbetriebs verlangen . Im Moment teilen sich
London Underground	touristischen rechnen Fahrtreppen Nachbarland zur	Berghänge vermint . Der Wintersporttourismus läuft nach der Wiedereröffnung einiger Skipisten langsam wieder an , zieht aber allerdings nach einem Erdrutsch unterbrochen , und eine Wiedereröffnung ist derzeit ungewiss . Entlang des direkt aus der Zugang zum Schwarzenbergturm weiträumig gesperrt . Eine Wiedereröffnung kann erst nach einer Betonsanierung aller Schäden und 14 . Juli 1998 mit dem Nachbarland die Wiedereröffnung der Erdölleitung Kirkuk-Baniyas und den Bau einer weiteren
Adelsgeschlecht	erfolgte Klosters 1841 I. Ludwig	weitergeführt und als König Ludwig I 1835 die Wiedereröffnung des Klosters gestattete ( fünf Schwestern lebten noch genehmigte Kaiser Franz II . als Landesherr die Wiedereröffnung unter der Leitung der Piaristen . Die Fassade an dem König Ludwig I. die Genehmigung zur Wiedereröffnung des Klosters nach der Säkularisation und zur Aufnahme Magistri eingestellt werden mussten . Im Zuge der Wiedereröffnung der Universität übertrug Kurfürst Maximilian I. 1629 dem
Unternehmen	Euro Millionen Besucher Seit beliefen	erste Obergeschoss . Im ersten Jahr nach der Wiedereröffnung wurden rund 24.000 Besucher gezählt , der 100.000 . In den ersten vier Jahren nach der Wiedereröffnung zählte das Museum durchschnittlich 12.000 Besucher pro Jahr jeweils mehr als 12.000 Besucher . Seit der Wiedereröffnung des Tierparks 1973 verzeichnet er jährlich steigende Besucherzahlen Tagesrekord liegt bei 3.300 Personen . Seit der Wiedereröffnung im Jahr 2000 wurde das touristische Angebot erheblich
Recht	verschlossenen Herzkranzgefäßes verengten Rekanalisation Infarktgefäßes	, gibt es seitdem nicht mehr . Eine Wiedereröffnung ist damit ausgeschlossen . Die Brennerei wurde in Sie endet mit dem Schluss der Segelklappen und Wiedereröffnung der Taschenklappen . Im EKG ist dies die war kein Klettern möglich . Auch nach der Wiedereröffnung der Kirche 2012 ist noch kein Klettern wegen Theater über den Wolken geschlossen . Ob eine Wiedereröffnung stattfinden wird , ist derzeit noch unklar .
Kriegsmarine	Festschrift Zucker-Museum 1945 Schulgeschichte Galerie	Zucker-Museum , Berlin 1989 ( Herausgegeben anlässlich der Wiedereröffnung des Zucker-Museums am 22 . September 1989 , Vom Coburger Land zum Rennsteig = Festschrift zur Wiedereröffnung der Strecke Coburg-Sonneberg = Eisenbahnjournal spezial 4/91 ( . Ein Rückblick auf die Schulgeschichte seit der Wiedereröffnung 1946/47 , Tiefenbach 1998 , S. 36 . . Hubert Olbrich : Zucker-Museum - anläßlich der Wiedereröffnung am 22 . September 1989 . Schriften aus
Mannheim	Zweiten Weltkriegs erfolgte Krieg Weltkrieg	schwer beschädigt . Nach der Wiederherstellung erfolgte die Wiedereröffnung erfolgte am 5 . Februar 1953 mit einer Weltkrieg erlitt auch diese Strecke Schäden , die Wiedereröffnung nach dem Krieg erfolgte am 14 . März danach kurzzeitig aufgrund Auftragsmangels geschlossen . Nach der Wiedereröffnung wurden bis Kriegsende 29 verschiedene herkömmliche Frachter , alliierte Soldaten eine zeitlang die Gebäude . Offizielle Wiedereröffnung war am 13 . September 1945 . Da