therapeutische
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (3)
- Finnisch (1)
- Französisch (3)
- Italienisch (5)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (4)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (1)
- Spanisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
therapeutische |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
terapeutiske
In diesem Bericht ist man u. a. der Ansicht , die obligatorische Angabe " homöopathisches Arzneimittel ohne genehmigte therapeutische Indikationen " auf dem Etikett homöopathischer Produkte beinhalte eine pejorative Bedeutung und wirke diskriminierend .
I denne betænkning står der bl.a. , at den obligatoriske angivelse » homøopatisk lægemiddel , hvis terapeutiske indikationer ikke er attesteret « på homøopatiske produkters etiket har en nedsættende konnotation og har en diskriminerende virkning .
|
therapeutische Klonen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
terapeutisk kloning
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
therapeutische |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
therapeutic
Herr Präsident ! Bei den gegensätzlichen Standpunkten in Bezug auf das therapeutische Klonen von Menschen gehen wir davon aus , dass bei der Anwendung dieser neuen Technik große Zurückhaltung geboten ist .
Mr President , given the conflicting viewpoints on the therapeutic cloning of humans , we can imagine that a great deal of restraint will be needed when applying this new technique .
|
therapeutische Klonen |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
therapeutic cloning
|
das therapeutische Klonen |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
therapeutic cloning
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
das therapeutische Klonen |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
terapeuttisen kloonauksen
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
therapeutische |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
thérapeutique
Mit dieser Mitteilung werden die Regierungen und die Öffentlichkeit auf die Notwendigkeit aufmerksam gemacht , daß für die therapeutische Forschung ein gesellschaftlich günstiges Klima geschaffen werden muß .
C'est un appel lancé aux gouvernements et à l'opinion publique quant au besoin d'instaurer un environnement social favorable à la recherche thérapeutique .
|
therapeutische |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
thérapeutiques
Schließlich muß gemäß Artikel 7 Absatz 2 ausdrücklich angegeben werden , daß es sich um " ein homöopathisches Arzneimittel ohne genehmigte therapeutische Indikationen " handelt .
Ensuite , l'article 7 , alinéa 2 , exige aussi que soit mentionné le fait qu'il s ' agit d'un médicament homéopathique « sans indications thérapeutiques approuvées » .
|
therapeutische Klonen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
clonage thérapeutique
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
therapeutische |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
terapeutico
Ihre therapeutische Anwendung nimmt zu , und zwar nicht nur in Bezug auf die Häufigkeit , mit der Gewebe und Zellen eingesetzt werden , sondern auch im Hinblick auf die Palette ihrer Einsatzmöglichkeiten .
Il loro impiego a scopo terapeutico è in continuo aumento , non solo per frequenza di utilizzo , bensì anche per le diverse modalità di impiego a cui si prestano .
|
therapeutische |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
terapeutici
Blut und die daraus gewonnenen Derivate und Produkte sind äußerst wichtige therapeutische Mittel , mit deren Hilfe die Medizin bei akuten und chronischen Leiden entscheidende Hilfe leisten kann .
Il sangue e gli emoderivati rappresentano strumenti terapeutici importantissimi , grazie ai quali la scienza medica può curare in maniera sostanziale malattie acute e croniche .
|
therapeutische |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
terapeutica
Sie besteht darin , die Finanzierung der Forschung an aus embryonalen Stammzellen entstandenen Zelllinien zu akzeptieren , was die Zerstörung von Embryonen voraussetzt und de facto das therapeutische Klonen zulässt , da die Zelllinien nicht das gleiche Erbgut aufweisen wie der an einer unheilbaren Krankheit leidende Empfänger .
Essa rende ammissibile il finanziamento della ricerca sui ceppi cellulari ottenuti a partire da cellule staminali embrionali , il che suppone la distruzione di embrioni e autorizza di fatto la clonazione terapeutica , poiché i ceppi cellulari non hanno lo stesso patrimonio genetico del ricevente colpito da una malattia incurabile .
|
therapeutische |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
terapeutiche
In den Fällen , in denen eine Prävention oder Früherkennung nicht möglich ist , müssen wir , wie Sie sagten , mit wirksameren und innovativeren Maßnahmen die therapeutischen Strategien und die therapeutische Praxis verbessern .
In quei casi per i quali la prevenzione o la diagnosi precoce non sono possibili , come lei ha sottolineato , occorre migliorare le strategie e le pratiche terapeutiche cercando di essere più efficaci e innovativi .
|
therapeutische Klonen |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
clonazione terapeutica
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
therapeutische |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
therapeutische
Daher bin ich im juristischen Bereich für das europaweite Verbot der Schaffung menschlicher Embryonen durch das Klonen ( sowohl für therapeutische als auch für reproduktive Zwecke ) .
Juridisch gezien pleit ik voor een Europees verbod op het creëren van embryo 's door klonen ( of dat nu voor therapeutische of reproductieve doeleinden is ) .
|
therapeutische |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
therapeutisch
Herr Präsident ! Bei den gegensätzlichen Standpunkten in Bezug auf das therapeutische Klonen von Menschen gehen wir davon aus , dass bei der Anwendung dieser neuen Technik große Zurückhaltung geboten ist .
Voorzitter , bij de botsende standpunten met betrekking tot het therapeutisch klonen van mensen gaan wij ervan uit dat er grote terughoudendheid nodig is bij het toepassen van deze nieuwe techniek .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
therapeutische |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
terapeutyczne
( IT ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Auch wenn wir uns zu später Stunde damit beschäftigen , bin ich der Ansicht , dass wir hier ein wichtiges Argument haben , dem ein hoher Stellenwert zukommt , denn die therapeutische Verwendung von Stammzellen aus Nabelschnurblut sollte gefördert werden , genauso wie Initiativen und Informationskampagnen zur weiteren Bekanntmachung der Möglichkeit zur Spende von Stammzellen auf jeder Ebene gefördert und unterstützt werden sollten , erst recht auf europäischer Ebene .
( IT ) Panie Przewodniczący , Panie Komisarzu , Koleżanki i Koledzy ! Chociaż zajmujemy się tym tematem o tak późnej godzinie , to jestem przekonany , że mamy tu dziś do czynienia z ważnym argumentem , który należy ogromnie cenić , bo terapeutyczne stosowanie komórek macierzystych z pępowiny należy poprzeć , podobnie jak należy wspierać i promować inicjatywy i kampanie informacyjne ukierunkowane na większe upowszechnienie oddawania komórek macierzystych na każdym szczeblu , przede wszystkim na szczeblu europejskim .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
therapeutische |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
terapêutica
Es gibt weiter eine so genannte Kompromisshaltung , die besonders scheinheilig ist und nur eine Tarnung darstellt , um das therapeutische Klonen zuzulassen .
Surge uma linha de compromisso particularmente hipócrita , que apenas constitui uma maneira sub-reptícia de autorizar a clonagem terapêutica .
|
therapeutische |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
terapêutica .
|
therapeutische Klonen |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
clonagem terapêutica
|
das therapeutische Klonen |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
clonagem terapêutica
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
therapeutische |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
terapeutisk
Sie besteht darin , die Finanzierung der Forschung an aus embryonalen Stammzellen entstandenen Zelllinien zu akzeptieren , was die Zerstörung von Embryonen voraussetzt und de facto das therapeutische Klonen zulässt , da die Zelllinien nicht das gleiche Erbgut aufweisen wie der an einer unheilbaren Krankheit leidende Empfänger .
Den består i att godta finansiering av forskning om cellinjer som tagits fram utifrån embryonala stamceller , vilket förutsätter att embryon förstörs och att terapeutisk kloning faktiskt godkänns , eftersom cellinjerna inte har samma genetiska arv som den mottagare som bär på en obotlig sjukdom .
|
therapeutische |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
terapeutiska
Die Ergebnisse der Forschung an adulten Stammzellen liefern Verfahren , in denen patienteneigenes Gewebe nach seiner Verarbeitung für therapeutische Zwecke verwendet wird .
Resultaten av forskning på vuxna stamceller medger en teknik som använder patientens egen vävnad för terapeutiska ändamål efter att den har behandlats .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
therapeutische |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
terapeutické
Solche Frauenhäuser sollten spezialisierte Dienstleistungen , medizinische Behandlung , Rechtsbeistand , psychosoziale und therapeutische Beratung , Rechtsbeistand bei Gerichtsverfahren , Unterstützung für Kinder , die Opfer von Gewalt geworden sind , usw . anbieten .
Takéto útočiská by mali poskytovať špecializované služby , zdravotné ošetrenie , právnu pomoc , psychosociálne a terapeutické poradenstvo , právnu podporu počas súdneho konania , podporu deťom , ktoré boli vystavené násiliu a podobne .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
therapeutische |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
terapéutica
Der Sport ist eine sehr effiziente , mental therapeutische und für die Gesellschaft preiswerte Art und Weise , die Lebensqualität auch von kranken und behinderten Menschen zu erhöhen und sie ihren Alltag besser bewältigen zu lassen .
El deporte también es una forma eficaz , mentalmente terapéutica y socialmente beneficiosa de mejorar la calidad de vida de las personas enfermas o discapacitadas y de ayudarlas en su vida diaria .
|
therapeutische |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
terapéutica .
|
therapeutische |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
terapéuticas
In diesem Bericht ist man u. a. der Ansicht , die obligatorische Angabe " homöopathisches Arzneimittel ohne genehmigte therapeutische Indikationen " auf dem Etikett homöopathischer Produkte beinhalte eine pejorative Bedeutung und wirke diskriminierend .
Entre otras cuestiones , este informe considera que la expresión « medicamento homeopático sin indicaciones terapéuticas aprobadas » , que se debe añadir obligatoriamente en las etiquetas de los productos homeopáticos , tiene una connotación peyorativa y resulta discriminatoria .
|
therapeutische Klonen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
clonación terapéutica
|
Häufigkeit
Das Wort therapeutische hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25281. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.21 mal vor.
⋮ | |
25276. | gelegener |
25277. | Wohnteil |
25278. | negativer |
25279. | Bergs |
25280. | Herrschaftsbereich |
25281. | therapeutische |
25282. | Schulwesen |
25283. | Viadukt |
25284. | protestierte |
25285. | Cäsar |
25286. | Syracuse |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- therapeutischen
- Therapie
- Therapien
- diagnostische
- therapeutischer
- Diagnostik
- Prophylaxe
- medikamentöse
- Therapieformen
- systemische
- Therapieansätze
- palliativen
- Behandlungsverfahren
- Therapieform
- Behandlung
- Indikationen
- Psychopharmaka
- klinischen
- systemischer
- verhaltenstherapeutische
- Behandlungsmethoden
- Therapiemöglichkeiten
- klinische
- diagnostischen
- Schmerzbehandlung
- therapeutisch
- Patienten
- Therapieverfahren
- Langzeittherapie
- medikamentösen
- neurologischer
- Erkrankungen
- kurative
- Wirksamkeit
- Hormontherapie
- symptomatische
- systemischen
- Indikation
- Behandlungsmethode
- Behandlungsmaßnahmen
- Behandlungen
- klinischer
- evidenzbasierte
- Medikation
- Krebspatienten
- Therapeutisch
- Herz-Kreislauf-Erkrankungen
- Anamnese
- pharmakologische
- Behandlungsmöglichkeiten
- diagnostischer
- Früherkennung
- Krankheitsbilder
- Behandlungsform
- Sauerstofftherapie
- Krebstherapie
- neuropsychologische
- Entspannungsverfahren
- Medikamenten
- Kontraindikationen
- ADHS
- Medikamente
- Krankheitsbildern
- Insulintherapie
- Sonographie
- Behandlungskonzept
- kardiovaskuläre
- Diagnose
- Lichttherapie
- rheumatischer
- Krebserkrankungen
- prophylaktische
- Allergien
- erektilen
- somatischer
- Immuntherapie
- Begleiterkrankungen
- Suchterkrankungen
- Adipositas
- Fibromyalgie
- Pränataldiagnostik
- Schmerzlinderung
- Labordiagnostik
- neurologische
- Kontraindikation
- immunsuppressiven
- adjuvante
- Chemotherapie
- Therapiemaßnahmen
- klinisch
- Sedierung
- Differentialdiagnose
- intensivmedizinische
- Analgesie
- Amitriptylin
- Atherosklerose
- Dialyse
- Dysfunktionen
- Immunsuppressiva
- medikamentöser
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die therapeutische
- und therapeutische
- eine therapeutische
- therapeutische Maßnahmen
- Die therapeutische
- für therapeutische
- therapeutische Wirkung
- therapeutische Breite
- therapeutische Zwecke
- therapeutische Wirksamkeit
- das therapeutische
- therapeutische Anwendung
- der therapeutische
- für therapeutische Zwecke
- therapeutische Arbeit
- Der therapeutische
- therapeutische Bedeutung
- therapeutische Ansätze
- die therapeutische Wirksamkeit
- und therapeutische Maßnahmen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- psychotherapeutische
- Psychotherapeutische
- physiotherapeutische
- verhaltenstherapeutische
- Sozialtherapeutische
- sozialtherapeutische
- therapeutischem
- kunsttherapeutische
- medizinisch-therapeutische
- ergotherapeutische
- Musiktherapeutische
- musiktherapeutische
- gentherapeutische
- chemotherapeutische
- Verhaltenstherapeutische
- hydrotherapeutische
- soziotherapeutische
- familientherapeutische
- kognitiv-verhaltenstherapeutische
- schmerztherapeutische
- bewegungstherapeutische
- strahlentherapeutische
- arbeitstherapeutische
- sprachtherapeutische
- pädagogisch-therapeutische
- körpertherapeutische
- Gruppentherapeutische
- gruppentherapeutische
- klinisch-therapeutische
- Physiotherapeutische
- gestalttherapeutische
- hypnotherapeutische
- gesprächstherapeutische
- elektrotherapeutische
- körperpsychotherapeutische
- diättherapeutische
- Funktionstherapeutische
- sporttherapeutische
- lerntherapeutische
- manualtherapeutische
- traumatherapeutische
- Familientherapeutische
- fachtherapeutische
- Kunsttherapeutische
- Sprachtherapeutische
- verkehrstherapeutische
- gruppenpsychotherapeutische
- radiotherapeutische
- sexualtherapeutische
- nicht-therapeutische
- ernährungstherapeutische
- Schmerztherapeutische
- tanztherapeutische
- heiltherapeutische
- milieutherapeutische
- gartentherapeutische
- Gestalttherapeutische
- logotherapeutische
- Körpertherapeutische
- chirotherapeutische
- gestaltungstherapeutische
- Ergotherapeutische
- Strahlentherapeutische
- phagentherapeutische
- Logotherapeutische
- Soziotherapeutische
- Bewegungstherapeutische
- immuntherapeutische
- prätherapeutische
- Klinisch-therapeutische
- enterostomatherapeutische
- Gruppenpsychotherapeutische
- Chemotherapeutische
- Medizinisch-therapeutische
- balneotherapeutische
- pharmakotherapeutische
- selbsttherapeutische
- systemtherapeutische
- Serotherapeutische
- mehrfach-therapeutische
- kreativtherapeutische
- Zeige 31 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Medizin |
|
|
Medizin |
|
|
Medizin |
|
|
Medizin |
|
|
Medizin |
|
|
Medizin |
|
|
Medizin |
|
|
Medizin |
|
|
Psychologie |
|
|
Psychologie |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Mathematik |
|
|
Programmiersprache |
|
|
Verein |
|
|
Historiker |
|
|
Philosophie |
|
|
Roman |
|
|
Mediziner |
|
|
New Jersey |
|
|
Aachen |
|