4,1
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
4,1 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
4,1
Ich habe für den Bericht meines geschätzten deutschen Kollegen und Freundes Reimer Böge gestimmt , der das Europäische Parlament auffordert , den Vorschlag für einen Beschluss über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) zu billigen , um 4,1 Mio . EUR an Verpflichtungs - und Zahlungsermächtigungen zur Unterstützung der spanischen und portugiesischen Textilbranche ( Region Katalonien und Norte/Centro ) bereitzustellen .
Аз гласувах в подкрепа на доклада на моя уважаем колега и приятел от Германия , г-н Böge , който призовава Европейския парламент да одобри предложението за решение относно мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията ( EФПГ ) за осигуряване на 4,1 млн . евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания с оглед на подпомагане на текстилните сектори в Испания и Португалия ( районите на Каталония и Норте и Сентро ) .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
4,1 |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
4,1
Im Jahr 2001 betrug ihr Wachstum 2,4 % im Vergleich zum Vorjahr , während sich unseres auf 1,5 % belief ; im Jahr 2000 lag ihre Wachstumsrate bei 4,1 % , unsere hingegen bei 3,4 % .
På årsbasis var deres vækst i 2001 på 2,4 % mod vores 1,5 % , mens de i 2000 sågar havde en gennemsnitlig vækstrate på 4,1 % mod vores 3,4 % .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
4,1 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
4.1
Im Jahr 2000 betrug die Wachstumsrate durchschnittlich 3,3 % . In Österreich lag sie bei 3,5 % , in Finnland bei 5,2 % , in Griechenland bei 4,1 % , in Irland bei erstaunlichen 10,7 % , in Luxemburg bei 8,3 % , in den Niederlanden bei 4,5 % , in Portugal bei 3,3 % - exakt der Durchschnittswert der Europäischen Union - , in Spanien bei 4 % und in Schweden bei 3,9 % .
The average rate of growth was 3.3 % in 2000 with Austria at 3.5 % , Finland at 5.2 % , Greece at 4.1 % , Ireland at an astounding 10.7 % , Luxembourg at 8.3 % , the Netherlands at 4.5 % , Portugal at exactly the European average of 3.3 % , Spain at 4 % and Sweden at 3.9 % .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
4,1 |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
4,1
Die Tragödie beim Amazonasbecken , von dem sich 60 % in Brasilien befindet , ist , dass die rücksichtslose Zerstörung des herrlichen Amazonas offensichtlich ist : So wurden bislang beispielsweise 4,1 Mio . km2 zerstört .
Mis puudutab Amazonase piirkonda , millest 60 % asub Brasiilias , siis selle kurbloolisus seisneb selles , et kauni Amazonase metsa hoolimatu hävitamine on ilmselge . Seni on neist metsast hävitatud näiteks 4,1 miljonit km2 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
4,1 |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
4,1
Mehr noch , die Zölle für Mandeln beispielsweise werden im kommenden Monat noch einmal von 4,1 auf 3,5 Prozent gesenkt , und auf ein Kontingent von 90 000 Tonnen werden sogar nur 2 Prozent erhoben .
Aivan päinvastoin esimerkiksi manteliin sovellettavia tulleja lasketaan jälleen ensi kuussa , jolloin ne laskevat 4,1 prosentista 3,5 prosenttiin , jolloin on 90 000 tonnin lupa 2 prosentilta .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
4,1 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
4,1
Im darauf folgenden Jahr hatte sich dieser Zeitraum auf 4,1 Jahre verringert , und Ende 2001 waren wir bei 3,6 Jahren angelangt .
L'année suivante , ce chiffre descendait à 4,1 années et à la fin 2001 , il était de 3,6 années .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
4,1 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
4,1
Ich teile ihre Besorgnis hinsichtlich des Defizits Portugals in Höhe von 4,1 Prozent im Jahr 2001 ( das mithin die makroökonomischen Kriterien nicht einhält ) , das die derzeitige portugiesische Regierung von ihren sozialistischen Vorgängern übernommen hat .
Condivido le sue preoccupazioni riguardo al disavanzo del 4,1 per cento , non conforme quindi ai criteri macroeconomici , registrato dal Portogallo nel 2001 , che l'attuale governo portoghese ha ereditato da quello socialista che lo ha preceduto .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
4,1 |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
4,1
Ich teile ihre Besorgnis hinsichtlich des Defizits Portugals in Höhe von 4,1 Prozent im Jahr 2001 ( das mithin die makroökonomischen Kriterien nicht einhält ) , das die derzeitige portugiesische Regierung von ihren sozialistischen Vorgängern übernommen hat .
Ik deel haar bezorgdheid over het tekort van Portugal , dat 4,1 procent bedraagt en derhalve in strijd is met de macro-economische criteria . De huidige regering van Portugal heeft deze situatie overgeërfd van de vorige socialistische regering .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
4,1 |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
4,1
2009 sank das reale BIP im Euroraum um 4,1 % , die durchschnittlichen Defizitquoten der öffentlichen Haushalte stiegen auf etwa 6,3 % , und die öffentliche Verschuldungsquote im Verhältnis zum BIP stieg von 69,4 % des BIP im Jahr 2008 auf 78,7 % im Jahr 2009 .
Realny PKB w strefie euro skurczył się w 2009 roku o 4,1 % , średni współczynnik deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych wzrósł do około 6,3 % , a stosunek długu publicznego do PKB wzrósł z 69,4 % w 2008 roku do 78,7 % w 2009 roku .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
4,1 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
4,1
Die Tragödie beim Amazonasbecken , von dem sich 60 % in Brasilien befindet , ist , dass die rücksichtslose Zerstörung des herrlichen Amazonas offensichtlich ist : So wurden bislang beispielsweise 4,1 Mio . km2 zerstört .
A tragédia no que diz respeito à bacia do Amazonas , 60 % da qual se encontra no Brasil , é que a destruição impiedosa da linda floresta da Amazónia é evidente : 4,1 milhões de km2 já foram destruídos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
4,1 |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
4,1
Die Tragödie beim Amazonasbecken , von dem sich 60 % in Brasilien befindet , ist , dass die rücksichtslose Zerstörung des herrlichen Amazonas offensichtlich ist : So wurden bislang beispielsweise 4,1 Mio . km2 zerstört .
Tragedia în ceea ce priveşte bazinul Amazonului , 60 % din acesta aflându-se în Brazilia , constă în faptul că distrugerea nemiloasă a mirificii păduri amazoniene este evidentă : de exemplu , 4,1 milioane de km2au fost distruse până acum .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
4,1 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
4,1
Ich teile ihre Besorgnis hinsichtlich des Defizits Portugals in Höhe von 4,1 Prozent im Jahr 2001 ( das mithin die makroökonomischen Kriterien nicht einhält ) , das die derzeitige portugiesische Regierung von ihren sozialistischen Vorgängern übernommen hat .
Jag delar hennes oro över Portugals underskott på 4,1 procent 2001 ( som alltså inte överensstämmer med makroekonomiska kriterier ) , vilket den nuvarande regeringen tog över från den tidigare socialistiska regeringen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
4,1 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
4,1
2009 sank das reale BIP im Euroraum um 4,1 % , die durchschnittlichen Defizitquoten der öffentlichen Haushalte stiegen auf etwa 6,3 % , und die öffentliche Verschuldungsquote im Verhältnis zum BIP stieg von 69,4 % des BIP im Jahr 2008 auf 78,7 % im Jahr 2009 .
Reálny HDP v eurozóne v roku 2009 klesol o 4,1 % , priemerný všeobecný deficit verejných financií sa zvýšil na úroveň približne 6,3 % a pomer verejného dlhu k HDP vzrástol zo 69,4 % v roku 2008 na 78,7 % v roku 2009 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
4,1 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
4,1
Die Gesamtzahl eingelieferter Patienten , die jedes Jahr mindestens eine mit dem Gesundheitswesen verknüpfte Infektion in der EU bekommen , wird auf 4,1 Millionen geschätzt - und entspricht 1 von 20 eingewiesenen Patienten .
Skupno število v bolnici zdravljenih bolnikov , ki jih je prizadela vsaj ena z zdravljenjem povezana okužba v EU v enem letu je ocenjeno na vrednost 4,1 milijarde EUR - kar ustreza 1 od 20 bolnikov , zdravljenih v bolnici .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
4,1 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
4,1
Aus meiner Sicht sollte der Anteil an Haushaltsmitteln , der den Erzeugerorganisationen zur Verfügung gestellt wird , von 4,1 % auf 6 % des Wertes der abgesetzten Erzeugnisse angehoben werden .
Considero que el presupuesto puesto a disposición de las organizaciones de productores debe incrementarse para pasar del 4,1 % al 6 % del valor de la producción comercializada .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
4,1 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
4,1
Ich habe für den Bericht meines geschätzten deutschen Kollegen und Freundes Reimer Böge gestimmt , der das Europäische Parlament auffordert , den Vorschlag für einen Beschluss über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) zu billigen , um 4,1 Mio . EUR an Verpflichtungs - und Zahlungsermächtigungen zur Unterstützung der spanischen und portugiesischen Textilbranche ( Region Katalonien und Norte/Centro ) bereitzustellen .
písemně . - ( FR ) Hlasoval jsem pro zprávu svého váženého německého kolegy a přítele , pana Bögeho , v níž vyzývá Evropský parlament , aby schválil návrh na rozhodnutí o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci a poskytl 4,1 milionů EUR jako položky závazků a plateb na pomoc španělskému a portugalskému odvětví textilu ( v Katalánsku a severních a středních regionech ) .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
4,1 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
4,1
Darüber hinaus wird der Anteil der über 80-Jährigen von 4,1 % ( 2005 ) auf 11,4 % ( 2050 ) ansteigen .
Ezenkívül a 80 év felettiek aránya 4,1 % - ról 11,4 % - ra fog nőni 2050-re .
|
Häufigkeit
Das Wort 4,1 hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26480. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.08 mal vor.
⋮ | |
26475. | beurlaubt |
26476. | Kirchliche |
26477. | zugewandt |
26478. | Fachrichtungen |
26479. | Stimmenanteil |
26480. | 4,1 |
26481. | Neurologe |
26482. | Wohneinheiten |
26483. | ausverkauft |
26484. | Medea |
26485. | Eredivisie |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- 3,1
- 3,4
- 4,4
- 2,9
- 3,9
- 4,2
- 5,8
- 4,3
- 5,9
- 3,7
- 4,9
- 4,6
- 4,7
- 3,3
- 3,8
- 5,2
- 5,6
- 2,7
- 3,2
- 5,1
- 5,4
- 3,6
- 5,3
- 2,6
- 6,2
- 2,1
- 6,6
- 7,2
- 2,3
- 6,8
- 4,8
- 6,3
- 1,9
- 2,4
- 2,8
- 6,1
- 6,4
- 5,7
- 2,2
- 4,0
- 6,7
- 6,9
- 7,4
- 5,0
- 8,2
- 8,3
- 7,1
- 7,3
- 8,4
- 1,1
- 9,8
- 8,6
- 6,0
- 1,7
- 7,8
- 7,6
- 8,1
- 1,4
- 9,7
- 1,8
- 9,3
- 3,0
- 11,4
- 7,7
- 1,3
- 1,6
- 1,0
- 9,4
- 8,8
- 9,6
- 8,7
- 9,2
- 9,1
- 2,0
- 8,9
- 12,3
- 7,9
- 10,6
- 11,2
- 10,4
- 10,3
- 11,8
- 9,5
- 14,1
- 10,9
- 16,4
- 16,2
- 18,8
- 14,7
- 12,8
- 10,7
- 12,9
- 13,1
- 8,0
- 12,1
- 11,3
- 14,2
- 18,4
- 11,7
- 9,9
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- 4,1 %
- 4,1 km
- von 4,1
- , 4,1
- ( 4,1
- ; 4,1 MB )
- 4,1 Millionen
- 4,1 Prozent
- und 4,1
- . 4,1
- 4,1 m
- 4,1 km ²
- : 4,1
- 4,1 % der
- 4,1 % )
- , 4,1 %
- mit 4,1
- ( 4,1 %
- 4,1 Mio
- 4,1 Milliarden
- 4,1 Kilometer
- 4,1 Liter
- : 4,1 %
- und 4,1 %
- , 4,1 km
- von 4,1 km
- 4,1 % ,
- . 4,1 %
- 4,1 % (
- von 4,1 km ²
- 4,1 Prozent der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- 41
- ,1
- 4,0
- 4-1
- 0,1
- 8,1
- 4,8
- 471
- 4,7
- 7,1
- 441
- 4,6
- 6,1
- 431
- 2,1
- 4,9
- 9,1
- 4,3
- 1,1
- 4,2
- 3,1
- 4,4
- 5,1
- 4,5
- 461
- 4:1
- 491
- 451
- 481
- 401
- 411
- 421
- 4.1
- 14,1
- 24,1
- ,
- 4
- 1
- L1
- 61
- D1
- G1
- R1
- 91
- 71
- U1
- B1
- K1
- M1
- :1
- E1
- 21
- P1
- H1
- 51
- -1
- 31
- 81
- V1
- Ö1
- C1
- 01
- N1
- F1
- +1
- T1
- A1
- .1
- S1
- 11
- 4.
- 44
- ,4
- 43
- ,3
- 40
- ,0
- 42
- ,2
- 4x
- 4a
- 48
- 49
- 46
- 47
- 45
- ,8
- ,7
- ,5
- ,9
- ,6
- 0,0
- 8,0
- 470
- 2,0
- 9,0
- 3,0
- 5,0
- 7,0
- 1,0
- 6,0
- 430
- 420
- 4:0
- 450
- 460
- 400
- 410
- 4.0
- 440
- 490
- 480
- A-1
- K-1
- 1-1
- 4-7
- 4-5
- 4-6
- 4-8
- 001
- 0:1
- 0,2
- 0,7
- 0,4
- 0,9
- 0,6
- 0,5
- 0,3
- 0,8
- 4th
- 871
- 478
- 8,8
- 8,9
- 891
- 498
- 881
- 8,7
- 479
- 8,5
- 821
- 8,2
- 801
- 8:1
- 811
- 831
- 841
- 851
- 861
- 8,3
- 8,6
- 8,4
- 1,8
- 468
- 6,8
- 408
- 5,8
- 428
- 9,8
- 438
- 2,8
- 3,8
- 7,8
- 488
- 448
- 458
- 418
- 4/8
- 171
- 477
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 487
- 371
- 271
- 671
- 571
- 971
- -71
- 771
- 781
- 447
- 7,7
- 741
- 2,7
- 9,7
- 3,7
- 5,7
- 1,7
- 6,7
- 467
- 407
- 427
- 417
- 457
- 437
- 497
- 7,9
- 7,2
- 7,3
- 7,4
- 7,5
- 7,6
- 241
- 751
- 443
- 7.1
- 731
- 791
- 7:1
- 721
- 761
- 711
- 701
- 445
- 341
- 449
- 442
- 446
- 444
- 641
- -41
- 941
- 141
- 541
- 436
- 6,6
- 631
- 2,6
- 406
- 1,6
- 466
- 4:6
- 456
- 486
- 426
- 416
- 4/6
- 496
- 5,6
- 3,6
- 9,6
- 601
- 231
- 6,5
- 681
- 611
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- 14,1
- 24,1
- 44,1
- 34,1
- 4,10
- 54,1
- 4,15
- 94,1
- 4,11
- 4,12
- 4,18
- 4,16
- 4,13
- 64,1
- 4,19
- 4,17
- 4,14
- 74,1
- 84,1
- 104,1
- 114,1
- 144,1
- +4,1
- 4,1-5
- 4,184
- 174,1
- 4,1-Liter-V8
- -4,1
- 694,1
- 124,1
- 264,1
- 294,1
- 4,1-Liter-V6
- 974,1
- 4,1-11
- 4,1-3
- 4,180
- 4,1868
- 4,125
- 4,166
- 164,1
- 134,1
- 4,1263
- 394,1
- 364,1
- 4,114
- 4,157
- 194,1
- 224,1
- 244,1
- 614,1
- 544,1
- 504,1
- 604,1
- 4,1-34
- 4,1-13
- 4,1897
- 4,13-15
- 4,1-Liter-V12
- 344,1
- 314,1
- 304,1
- 4,123
- 4,1-2
- 4,1-4
- 4,1-6
- 4,1-9
- 4,198
- 4,192
- 4,175
- 444,1
- 154,1
- 184,1
- 254,1
- 214,1
- 914,1
- 844,1
- 100:84,1
- 1:54,1
- 1:04,1
- 674,1
- 634,1
- 7,4,1
- 564,1
- 534,1
- 4,1-16
- 4,1855
- 4,1964
- 4,1-49
- 4,14-9
- 4,14,9
- 4,15-l
- +14,1
- 3:14,1
- 4,13-16
- 4,11-13
- 5,24,1
- 2:14,1
- -24,1
- 374,1
- 354,1
- 334,1
- 414,1
- 4,136
- 4,134
- 4,135
- 4,133
- 4,145
- 4,112
- 4,115
- 4,126
- 4,1-7
- 4,193
- 4,195
- 4,173
- 4,172
- 4,171
- 4,177
- 4,176
- 4,179
- 4,178
- 4,185
- 4,183
- 4,182
- 4,187
- 4,150
- 4,153
- 4,155
- 4,163
- 4,1,1
- 464,1
- 484,1
- 424,1
- 1:4,1
- 1,4,1
- 274,1
- 204,1
- Zeige 87 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Minnesota |
|
|
Minnesota |
|
|
New Jersey |
|
|
New Jersey |
|
|
Automarke |
|
|
Métro Paris |
|
|
Theologe |
|
|
Art |
|
|
Politiker |
|
|
Basketballspieler |
|
|
Philosophie |
|
|
Sternbild |
|
|
Nümbrecht |
|