1922

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1922	(in ca. 92% aller Fälle)	1922 Luxemburg , das seit 1922 in Form einer Währungsunion mit Belgien vereint ist , hat in dieser Union noch nie ein wirkliches Mitspracherecht gehabt . Luxembourg har siden 1922 været forenet med Belgien i en monetær union , men har aldrig rigtig haft ret til at få ordet i den union .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1922	(in ca. 83% aller Fälle)	1922 Ab 1922 waren diese Gebiete zwar keine Kolonien mehr , aber in Form von Republiken der Sowjetunion sind sie mit Rußland verbunden geblieben . Although they were decolonised in 1922 , they have remained linked to Russia in the form of Federal States of the Soviet Union .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
1922	(in ca. 100% aller Fälle)	1922 Sollte sich das als wahr herausstellen , liegt hier ein flagranter Missbrauch von EU-Reisepässen zur Begehung einer Straftat in einem Drittland vor und insbesondere ein Vertrauensbruch , über den Irland sehr besorgt ist , denn seit wir 1922 unsere Unabhängigkeit erlangt haben , waren wir ein neutrales und freundliches Land , das seinen Bürgerinnen und Bürger in aller Freiheit an Orte zu reisen erlaubte , an die andere Menschen nicht reisen dürfen . Kui see on nii , siis oli tegemist ELi passide häbematu kuritarvitamisega , et panna kolmandas riigis toime kuritegu , ning eelkõige usalduse petmisega , mille pärast Iirimaa on mures , sest alates iseseisvuse saavutamisest 1922 . aastal oleme olnud neutraalne ja sõbralik riik , mis on võimaldanud meie kodanikel võib-olla vabamalt reisida kohtades , kuhu teistel isikutel ei lubataks minna .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1922	(in ca. 75% aller Fälle)	1922 Sollte sich das als wahr herausstellen , liegt hier ein flagranter Missbrauch von EU-Reisepässen zur Begehung einer Straftat in einem Drittland vor und insbesondere ein Vertrauensbruch , über den Irland sehr besorgt ist , denn seit wir 1922 unsere Unabhängigkeit erlangt haben , waren wir ein neutrales und freundliches Land , das seinen Bürgerinnen und Bürger in aller Freiheit an Orte zu reisen erlaubte , an die andere Menschen nicht reisen dürfen . Mikäli tämä pitää paikkansa , EU : n passeja on käytetty räikeällä tavalla väärin rikoksen tekemiseen kolmannessa maassa , ja erityisesti luottamusta Irlantiin on loukattu , sillä siitä lähtien , kun Irlanti itsenäistyi vuonna 1922 , se on ollut puolueeton ja ystävällismielinen maa , minkä vuoksi kansalaisemme ovat voineet matkustaa ehkä muita vapaammin alueille , joille muiden ei olisi annettu matkustaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1922	(in ca. 90% aller Fälle)	1922 Ab 1922 waren diese Gebiete zwar keine Kolonien mehr , aber in Form von Republiken der Sowjetunion sind sie mit Rußland verbunden geblieben . En 1922 , ils ont bien sûr été décolonisés mais ils sont restés unis à la Russie sous la forme d'États fédérés d'Union soviétique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1922	(in ca. 100% aller Fälle)	1922 Sollte sich das als wahr herausstellen , liegt hier ein flagranter Missbrauch von EU-Reisepässen zur Begehung einer Straftat in einem Drittland vor und insbesondere ein Vertrauensbruch , über den Irland sehr besorgt ist , denn seit wir 1922 unsere Unabhängigkeit erlangt haben , waren wir ein neutrales und freundliches Land , das seinen Bürgerinnen und Bürger in aller Freiheit an Orte zu reisen erlaubte , an die andere Menschen nicht reisen dürfen . Εάν αληθεύει αυτό , επρόκειτο για κατάφωρη κατάχρηση ευρωπαϊκών διαβατηρίων για τη διάπραξη εγκλήματος σε τρίτη χώρα και , ιδίως όσον αφορά την Ιρλανδία , επρόκειτο για παραβίαση εμπιστοσύνης , διότι από τότε που αποκτήσαμε την ανεξαρτησία μας το 1922 , υπήρξαμε ουδέτερη και φιλική χώρα , επιτρέποντας ως εκ τούτου στους πολίτες μας να ταξιδεύουν , ενδεχομένως πιο ελεύθερα , σε μέρη όπου σε άλλους απαγορευόταν να ταξιδεύουν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1922	(in ca. 89% aller Fälle)	1922 Sollte sich das als wahr herausstellen , liegt hier ein flagranter Missbrauch von EU-Reisepässen zur Begehung einer Straftat in einem Drittland vor und insbesondere ein Vertrauensbruch , über den Irland sehr besorgt ist , denn seit wir 1922 unsere Unabhängigkeit erlangt haben , waren wir ein neutrales und freundliches Land , das seinen Bürgerinnen und Bürger in aller Freiheit an Orte zu reisen erlaubte , an die andere Menschen nicht reisen dürfen . Se così fosse , si tratterebbe di un abuso palese di passaporti comunitari per commettere un reato in un paese terzo , e per l'Irlanda in particolare costituirebbe una violazione della fiducia in quanto , da quanto abbiamo raggiunto l'indipendenza nel 1922 , siamo un paese neutrale e amichevole che ha sempre autorizzato i propri cittadini a viaggiare , forse più liberamente , in luoghi in cui ad altri non sarebbe consentito recarsi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1922	(in ca. 100% aller Fälle)	1922 Häufig sind diese Konflikte die Frucht der Politik des entstehenden sowjetischen Reiches , das 1922 diese Probleme herbeigeführt hat , um den Aufbau einer transkaukasischen Föderation als Gegenkraft zur Einverleibung der jungen Staaten in der Region durch die Bolschewiken zu verhindern . Dergelijke conflicten zijn vaak het resultaat van het beleid van het opkomende Sovjetrijk , dat in 1922 deze problemen heeft veroorzaakt om een Transkaukasische federatie te voorkomen , die zich zou verzetten tegen de heerschappij van de Bolsjewieken over de jonge onafhankelijke staten in deze regio .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1922	(in ca. 83% aller Fälle)	1922 Es begann mit dem Propheten Europas , Richard von Coudenhove-Kalergi , dem Gründer der Paneuropa-Union , der uns schon 1922 gesagt hatte , daß Europa schwer leiden würde , wenn es sich nicht zeitgerecht vereint . Começou pelo profeta da Europa , Richard von Coudenhove-Kalergi , o fundador da União Paneuropa , que já em 1922 nos dizia que a Europa teria muito a sofrer se não se unisse a tempo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
1922	(in ca. 100% aller Fälle)	1922 Sollte sich das als wahr herausstellen , liegt hier ein flagranter Missbrauch von EU-Reisepässen zur Begehung einer Straftat in einem Drittland vor und insbesondere ein Vertrauensbruch , über den Irland sehr besorgt ist , denn seit wir 1922 unsere Unabhängigkeit erlangt haben , waren wir ein neutrales und freundliches Land , das seinen Bürgerinnen und Bürger in aller Freiheit an Orte zu reisen erlaubte , an die andere Menschen nicht reisen dürfen . Dacă aceasta este situaţia , comiterea unei crime într-o ţară terţă a reprezentat un abuz flagrant asupra paşapoartelor UE şi , în special , un abuz de încredere în ceea ce priveşte pe Irlanda , deoarece , de când ne-am obţinut independenţa în 1922 , am fost o ţară prietenoasă şi neutră şi , astfel , am permis cetăţenilor noştri să călătorească , poate mai liber , în locuri în care altor popoare nu li s-ar permite să călătorească .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1922	(in ca. 79% aller Fälle)	1922 Ab 1922 waren diese Gebiete zwar keine Kolonien mehr , aber in Form von Republiken der Sowjetunion sind sie mit Rußland verbunden geblieben . År 1922 avkoloniserades de visserligen men de förblev kopplade till Ryssland i form av delstater i Sovjetunionen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1922	(in ca. 88% aller Fälle)	1922 Herr Erbakan hat konkret gesagt : " Griechenland hat 1922 mit der Vertreibung der Griechen aus Kleinasien und 1974 mit der Besetzung von halb Zypern seine Lektion erhalten , und die Türkei ist bereit , ihm noch einmal eine solche Lehre zu erteilen . " El Sr. . Erbakan dijo concretamente : » Grecia recibió su lección en 1922 , cuando se desterró a los griegos de Asia Menor , y en 1974 , cuando se ocupó la mitad de Chipre . Turquía está dispuesta a volver a dar esa lección » .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen