York
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | York |
Übersetzungen
- Bulgarisch (9)
- Dänisch (18)
- Englisch (12)
- Estnisch (8)
- Finnisch (17)
- Französisch (13)
- Griechisch (12)
- Italienisch (10)
- Lettisch (7)
- Litauisch (6)
- Niederländisch (16)
- Polnisch (13)
- Portugiesisch (13)
- Rumänisch (8)
- Schwedisch (18)
- Slowakisch (14)
- Slowenisch (17)
- Spanisch (14)
- Tschechisch (13)
- Ungarisch (10)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Ню Йорк
|
York |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Йорк
Ich wehre mich daher gegen feindliche Bemerkungen , die aus London , New York und auch aus der deutschen Presse über Irland zu vernehmen sind .
Възразявам срещу враждебните коментари по адрес на Ирландия от страна на медиите в Лондон , Ню Йорк и Германия .
|
York Times |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
" Ню Йорк Таймс "
|
New York |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Ню Йорк
|
New York |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
в Ню Йорк
|
New York Times |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
" Ню Йорк Таймс "
|
in New York |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
в Ню Йорк
|
in New York |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
в Ню Йорк в
|
in New York |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
в Ню Йорк .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
York
Die jüngsten Ereignisse , die Toulouse und New York in Trauer versetzt haben , zeigen , dass es wohl kaum zu erreichen ist .
De aktuelle begivenheder , som har bragt sorg til Toulouse og New York , viser , at det uden tvivl er umuligt at opnå .
|
York |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
New York
|
York und |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
York og
|
York Times |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
York Times
|
New York |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
New York
|
New York |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
York
|
New York |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
i New York
|
New York |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
New
|
New York Times |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
New York Times
|
und New York |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
og New York
|
New York und |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
New York og
|
York und Washington |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
York og Washington
|
in New York |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
i New York
|
in New York |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
New York
|
in New York |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
i New York i
|
in New York |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
i New York .
|
in New York in |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
i New York
|
Wir hoffen auf New York |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vi håber på New York
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
York
Im Bereich der Kontrolle stellt die NEAFC-Regelung ein Beispiel dar , das auf den Bestimmungen des UN-Abkommens über gebietsübergreifende Bestände und weit wandernde Arten , auch Abkommen von New York genannt , fußt und das mit dem von der Gemeinschaft im Rahmen dieses Abkommens vertretenen Strandpunkt weitgehend übereinstimmt .
In the area of control , the NEAFC scheme provides a model , based on the terms of the agreement on straddling stocks and highly migratory fish , or New York Agreement . It is a model which concords broadly with the viewpoints defended by the Community in the context of this agreement .
|
York Times |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
York Times
|
York und |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
York and
|
New York |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
New York
|
New York |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
York
|
und New York |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
and New York
|
New York Times |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
New York Times
|
New York und |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
New York and
|
York und Washington |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
York and Washington
|
in New York |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
in New York
|
in New York |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
New York
|
in New York |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
in New York in
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Yorgis
Das war , nebenbei bemerkt , auch die Botschaft , die in New York von uns ausgegangen ist .
See oli , muide , ka meie sõnum New Yorgis .
|
York |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
New
Vielmehr spielen wirtschaftliche Interessen eine zentrale Rolle , zumal laut " New York Times " in Afghanistan Bodenschätze im Wert von rund einer Billion US-Dollar vergraben sein sollen .
Selle asemel on kõige olulisemateks hoopis majandushuvid , eriti kui New York Timesi sõnul on Afganistanis maavarasid hinnanguliselt miljardi USA dollari väärtuses .
|
York |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
New Yorgis
|
New York |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
New
|
New York |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
New Yorgis
|
in New York |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
New Yorgis
|
nach New York |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
New Yorki
|
in New York |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
New
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Yorkissa
Vor einigen Wochen sind die Staats - und Regierungschefs in New York zusammengekommen .
Valtioiden ja hallitusten päämiehet tapasivat muutama viikko sitten New Yorkissa .
|
York |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
New
Vor einigen Wochen sind die Staats - und Regierungschefs in New York zusammengekommen .
Valtioiden ja hallitusten päämiehet tapasivat muutama viikko sitten New Yorkissa .
|
York |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
New Yorkissa
|
York |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Yorkin
Ich würde gerne anmerken , dass die Mehrheit der Regierungen und Bürger nur bei einem schweren Anschlag wie dem in Madrid , New York oder London an die Opfer des Terrorismus denkt .
Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , haluaisin sanoa , että hallitusten ja kansalaisten enemmistö muistaa vain terrorismin uhreja Madridin , New Yorkin ja Lontoon suurten iskujen jälkeen .
|
New York |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
New
|
York Times |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
New York Times
|
New York |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
New Yorkissa
|
York Times |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
York Times
|
York Times |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
New York
|
New York |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
New Yorkin
|
nach New York |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
New Yorkiin
|
von New York |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
New Yorkin
|
in New York |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
New Yorkissa
|
New York Times |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
New York Times
|
in New York |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
New
|
New York Times |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
New York Times -
|
in New York in |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
New Yorkissa
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
York
Viele Kubaner scheinen ähnlich zu denken , und Havanna liegt viel näher an New York als Warschau .
De nombreux Cubains semblent être du même avis et la Havane est beaucoup plus proche de New York que Varsovie .
|
York |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
New York
|
York und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
York et
|
New York |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
New York
|
York Times |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
York Times
|
New York |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
York
|
New York |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
à New York
|
New York und |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
New York et
|
New York Times |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
New York Times
|
in New York |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
à New York
|
in New York |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
New York
|
in New York |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
à New York .
|
in New York |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
à New York à
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Υόρκη
Sie waren nicht in New York , ich ja .
Δεν ήσασταν παρών στη Νέα Υόρκη , ενώ εγώ ήμουν .
|
York |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Νέα Υόρκη
|
York Times |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
New York Times
|
York und |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Υόρκη και
|
New York |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Νέα Υόρκη
|
New York |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
στη Νέα Υόρκη
|
New York |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Υόρκη
|
New York Times |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
New York Times
|
New York und |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Νέα Υόρκη και
|
in New York |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
στη Νέα Υόρκη
|
in New York |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Νέα Υόρκη
|
in New York |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
στη Νέα Υόρκη .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
York
Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ich meine , wir sollten vor allem die gestern in New York zwischen der portugiesischen und der indonesischen Regierung über Ost-Timor erzielte Vereinbarung begrüßen .
Signor Presidente , onorevoli colleghi , penso che dovremmo , prima di tutto , salutare l'accordo siglato ieri a New York fra il governo portoghese e quello indonesiano su Timor orientale .
|
York |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
New York
|
York und |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
York e
|
York Times |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
York Times
|
New York |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
New York
|
New York |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
a New York
|
New York Times |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
New York Times
|
New York und |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
New York e
|
in New York |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
a New York
|
in New York |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
New York
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Ņujorkā
Ich hoffe , dass der EAD , insbesondere die EU-Delegationen in Genf und New York , zukünftig die Kohärenz verbessern , das Profil schärfen und die Glaubwürdigkeit der Tätigkeiten der EU im Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen erhöhen werden , indem sie die Fähigkeit der EU , regionsübergreifend zu interagieren und zusammenzuarbeiten , weiter ausbauen .
Es ceru , ka EĀDD , īpaši ES delegācijas Ženēvā un Ņujorkā , turpmāk uzlabos saskaņotību , paaugstinās ES profilu un palielinās uzticību ES darbībām ANO Cilvēktiesību padomē , attīstot ES spēju savstarpēji iedarboties un sadarboties starpvaldību līmenī .
|
New York |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Ņujorkā
|
York Times |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
New York Times
|
New York |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
konferencē
|
New York Times |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
New York Times
|
in New York |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Ņujorkā
|
nach New York |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
uz Ņujorku
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Niujorke
Wir dürfen nicht vergessen , dass von den auf der Geberkonferenz in New York im März 2010 zugesagten 10 Mrd . USD bis jetzt nur 1,2 Mrd . USD gezahlt wurden , an denen die Europäische Union im Übrigen einen wesentlichen Anteil hatte .
Nepamirškime , kad iš 10 mlrd . JAV dolerių , pažadėtų donorų konferencijoje Niujorke 2010 m. kovo mėnesį , iki šiol išmokėta tik 1,2 mlrd .
|
New York |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Niujorke
|
York Times |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
New York Times
|
in New York |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Niujorke
|
New York Times |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
New York Times
|
in New York |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Niujorke .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
York
Die Tabak-Rechtssache in New York gegen Reynolds und Philip Morris stellt in der Tat ein anschauliches Beispiel dafür dar , dass die Europäische Kommission nunmehr energisch gegen große Tabakkonzerne vorgeht .
De tabakzaak in New York tegen Reynolds en Philip Morris vormt inderdaad een goed voorbeeld van hoe de Europese Commissie nu accuraat optreedt tegen de tabaksgiganten .
|
York |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
New York
|
York und |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
York en
|
New York |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
New York
|
York Times |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
York Times
|
York . |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
York .
|
New York |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
York
|
New York |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
in New York
|
nach New York |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
naar New York
|
New York und |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
New York en
|
York und Washington |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
York en Washington
|
New York Times |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
New York Times
|
in New York |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
in New York
|
von New York |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
van New York
|
in New York |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
New York
|
in New York |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
in New
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Jorku
Genau das war Gegenstand unserer Treffen in New York .
Odbyliśmy właśnie w tej sprawie szereg spotkań w Nowym Jorku .
|
York |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Nowym Jorku
|
York Times |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
New York
|
New York |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Jorku
|
New York |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Nowym Jorku
|
York Times |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
New York Times
|
nach New York |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
do Nowego Jorku
|
New York Times |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
New York
|
in New York |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
w Nowym Jorku
|
New York Times |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
New York Times
|
in New York |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Jorku
|
in New York |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Nowym Jorku
|
in New York |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
w Nowym Jorku w
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Iorque
Auf einer Zusammenkunft in New York Anfang diesen Jahres haben die Geldgeber für Burundi beschlossen , einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der schwächsten Bevölkerungsgruppen zu leisten und die Unterstützung bei der Wiederansiedlung der Vertriebenen zum Schwerpunkt ihrer Unterstützung zu machen .
Numa reunião realizada em Nova Iorque este ano , os prestamistas de fundos do Burundi decidiram contribuir para a melhoria das condições de vida das populações mais vulneráveis e concentrar o seu apoio na reinstalação das populações deslocadas .
|
York |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Nova Iorque
|
York und |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Iorque e
|
York Times |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
New York Times
|
New York |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Nova Iorque
|
New York |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Iorque
|
New York und |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Nova Iorque e
|
New York Times |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
New York Times
|
von New York |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
de Nova Iorque
|
in New York |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
em Nova Iorque
|
in New York |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Nova Iorque
|
in New York |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
em Nova
|
in New York |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Nova Iorque .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
York
Zusammen mit meinen Amtskollegen , dem Kommissar für Entwicklung , Andris Piebalgs , und der Kommissarin für Internationale Zusammenarbeit , Humanitäre Hilfe und Krisenreaktion , Kristalina Georgieva , habe ich mich gefreut , in New York zu verkünden , dass die EU über 1,2 Mrd . EUR für den Wiederaufbau und die Entwicklung Haitis beisteuern wird .
Împreună cu colegii mei , comisarul pentru dezvoltare Andris Piebalgs şi comisarul pentru cooperare internaţională , ajutor umanitar şi reacţie la situaţii de criză , Kristalina Georgieva , m-am bucurat să anunţ la New York că UE va contribui cu peste 1,2 miliarde de euro la reconstrucţia şi dezvoltarea Haiti-ului .
|
York |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
New York
|
York Times |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
York Times
|
New York |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
New York
|
New York |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
New
|
New York |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
la New York
|
in New York |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
New York
|
in New York |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
la New York
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
York
Ich bin froh , dass in New York über die Forderungen Europas eine Übereinkunft erzielt werden konnte , die Geschehnisse durch die Staatsanwaltschaft des Internationalen Strafgerichtshof prüfen zu lassen .
Det gläder mig att man i New York kunde enas om EU : s krav på att inbegripa en hänvisning till åklagarmyndigheten vid Internationella brottmålsdomstolen .
|
York |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
New York
|
York Times |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
York Times
|
York und |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
York och
|
New York |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
New York
|
York . |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
York .
|
New York |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
New
|
New York |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
i New York
|
New York |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
York
|
New York Times |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
New York Times
|
New York und |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
New York och
|
nach New York |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
till New York
|
in New York |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
i New York
|
York und Washington |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
York och Washington
|
in New York |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
New York
|
in New York |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
i New York i
|
in New York |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
New
|
in New York |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
i New York .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Yorku
Dies bedeutet , dass Flüge von Gatwick nach New York nicht nach Los Angeles gehen können , Flugzeuge aus den USA nach Gatwick jedoch überall hin in der EU fliegen können .
To znamená , že lety smerujúce z Gatwicku do New Yorku nemôžu letieť do Los Angeles , ale americké lety do Gatwicku môžu letieť v EÚ kdekoľvek chcú .
|
York |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
New Yorku
|
York |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
New
Dies bedeutet , dass Flüge von Gatwick nach New York nicht nach Los Angeles gehen können , Flugzeuge aus den USA nach Gatwick jedoch überall hin in der EU fliegen können .
To znamená , že lety smerujúce z Gatwicku do New Yorku nemôžu letieť do Los Angeles , ale americké lety do Gatwicku môžu letieť v EÚ kdekoľvek chcú .
|
New York |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
New Yorku
|
York Times |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
York Times
|
York Times |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
New York Times
|
New York |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
New
|
New York |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
v New Yorku
|
New York Times |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
New York Times
|
nach New York |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
do New Yorku
|
in New York |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
v New Yorku
|
in New York |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
New Yorku
|
in New York |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
v New Yorku v
|
in New York |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
v New Yorku .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Yorku
Ich fordere die Staatengemeinschaft einschließlich der Europäischen Union dazu auf , dass sie all ihren im letzten Jahr auf der internationalen Geberkonferenz in New York eingegangenen Verpflichtungen nachkommt und dass die Mittel unverzüglich der haitianische Bevölkerung und den beteiligten NRO gewährt werden .
Nujno pozivam mednarodno skupnost , vključno z Evropsko unijo , naj izpolni zaveze , ki jih je sprejela na mednarodni konferenci donatorjev v New Yorku lansko leto , in naj denar nemudoma nakaže prebivalcem Haitija in ustreznim NVO .
|
York |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
New Yorku
|
York |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
New
Ich fordere die Staatengemeinschaft einschließlich der Europäischen Union dazu auf , dass sie all ihren im letzten Jahr auf der internationalen Geberkonferenz in New York eingegangenen Verpflichtungen nachkommt und dass die Mittel unverzüglich der haitianische Bevölkerung und den beteiligten NRO gewährt werden .
Nujno pozivam mednarodno skupnost , vključno z Evropsko unijo , naj izpolni zaveze , ki jih je sprejela na mednarodni konferenci donatorjev v New Yorku lansko leto , in naj denar nemudoma nakaže prebivalcem Haitija in ustreznim NVO .
|
York |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
York
Ich war vor zehn Tagen mit einigen Kollegen aus nationalen Parlamenten auf Einladung des European Parliamentary Forum in New York bei der Kommission über den Status der Frau .
Pred desetimi dnevi smo se skupaj z več kolegi iz nacionalnih parlamentov odzvali na povabilo Evropskega parlamentarnega foruma in se odpravili v New York na srečanje s Komisijo za status žensk .
|
York Times |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
York Times
|
New York |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
New
|
New York |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
New Yorku
|
New York |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
v New
|
New York |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
New York
|
New York |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
v New Yorku
|
nach New York |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
v New York
|
New York Times |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
New York Times
|
in New York |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
v New Yorku
|
in New York |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
New Yorku
|
in New York |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
v New
|
in New York |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
New
|
in New York |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
v New Yorku .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
York
Ich habe nicht direkt in New York teilgenommen , aber die Berichte , die ich von Teilnehmern oder auf anderem Wege gehört habe , waren wirklich ein Loblied auf die Europäische Union als progressiver Motor .
No he participado directamente en Nueva York , pero los informes que me han llegado , de participantes y por otras vías , realmente han elogiado el papel enérgico y renovador de la Unión Europea .
|
York |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Nueva York
|
York und |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
York y
|
York Times |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
New York Times
|
New York |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Nueva York
|
New York |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
York
|
New York Times |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
New York Times
|
New York und |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Nueva York y
|
nach New York |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
a Nueva York
|
in New York |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Nueva York
|
York und Washington |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
York y Washington
|
in New York |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
en Nueva York
|
in New York |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
en Nueva York en
|
in New York in |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Nueva York
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Yorku
Im zweiten Fall geht es um junge Menschen in New York , denen mitgeteilt wurde , sie dürften jetzt mindestens eine Woche lang ihr Hotel nicht verlassen , weil es jederzeit sein könne , dass sie abgeholt werden .
Druhý případ se týká mladých lidí v New Yorku , kterým řekli , aby alespoň týden neopouštěli hotel , protože mohou být kdykoliv vyzvednuti a odvezeni na letiště .
|
York |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
New Yorku
|
York |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
New
Im zweiten Fall geht es um junge Menschen in New York , denen mitgeteilt wurde , sie dürften jetzt mindestens eine Woche lang ihr Hotel nicht verlassen , weil es jederzeit sein könne , dass sie abgeholt werden .
Druhý případ se týká mladých lidí v New Yorku , kterým řekli , aby alespoň týden neopouštěli hotel , protože mohou být kdykoliv vyzvednuti a odvezeni na letiště .
|
New York |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
New Yorku
|
York Times |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
New York Times
|
York Times |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
York Times
|
New York |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
New
|
New York |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
v New Yorku
|
nach New York |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
do New Yorku
|
New York Times |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
New York Times
|
in New York |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
v New Yorku
|
in New York |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
New Yorku
|
in New York |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
New
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
York |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
New
Das entspricht mehr als 10 000 Flügen von Europa nach New York .
Ez több mint 10 000 Európa és New York közötti repülőút kibocsátásának felel meg .
|
York |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Yorkban
Die Zukunft des Balkan wird weder in Washington noch in Moskau und auch nicht in New York entschieden , sondern hier in Europa , zwischen direkt betroffenen Völkern und zwischen europäischen Nachbarn , Freunden und Partnern .
A Balkán jövőjéről nem Washingtonban vagy Moszkvában , de még csak nem is New Yorkban fognak dönteni : hanem itt Európában : a közvetlenül érintett emberek európai szomszédai , barátai és partnerei .
|
York Times |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
New York
|
New York |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
New
|
New York |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
New Yorkban
|
New York |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
New York-i
|
nach New York |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
New Yorkba
|
in New York |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
New Yorkban
|
in New York |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
New
|
in New York |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
New York-i
|
Häufigkeit
Das Wort York hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 320. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 226.16 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- New
- Yorker
- Jersey
- Orleans
- NY
- Yorks
- City
- N.Y.
- Haven
- Bronx
- Brooklyn
- Manhattan
- Paltz
- Westchester
- Queens
- Syracuse
- Fordham
- Boston
- Scribner
- Directions
- Philadelphia
- Hoboken
- Atheneum
- Greenwich
- Weehawken
- NJ
- Co-op
- Hofstra
- 0-7853-2798-3
- Rochester
- Tribune
- Trenton
- Larchmont
- Chicago
- Berkley
- London
- Englewood
- Hamden
- Vestal
- Bowery
- Jerseys
- SoHo
- Astoria
- Dover
- Appleton
- Manhattanville
- Square
- Fairleigh
- Piscataway
- Repertory
- Metropolitan
- Woodstock
- Macmillan
- Crowther
- Neighborhood
- Waldorf-Astoria
- Middletown
- Toronto
- Theatre
- Maryknoll
- Harcourt
- Burlington
- Overlook
- Fifth
- LaGuardia
- Greystone
- Allentown
- Garden
- Skokie
- Hudson
- Merion
- Cloisters
- Hampshires
- Green-Wood
- Midtown
- Manhattans
- Seattle
- Stuyvesant
- Columbia
- Galilee
- Amherst
- Herald
- Eastside
- Tompkins
- Archbishop
- Deseret
- Pioneers
- Haverford
- Gramercy
- Cleveland
- Pimlico
- Adelphi
- Vanderbilts
- Hartt
- Pittsburgh
- Garment
- Downers
- Nineveh
- Cincinnati
- Bushwick
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- New York
- New York City
- New York Times
- New York , NY
- New York ) war
- New York , wo
- in New York
- New York ) war ein
- New York ) ist
- von York
- York City und
- York , ID-Nr
- New York ) ist ein
- York . Die
- of York
- York , wo er
- York City , New
- York City wird
- York City
- York ) ist ein US-amerikanischer
- York ) war ein US-amerikanischer
- City , New York
- York , New York
- York City ) war
- New York ,
- York City ) ist
- New York , New
- York Times
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Kork
- Cork
- Bork
- work
- Work
- Fork
- Yorks
- Yorke
- Yorck
- or
- Yo
- ok
- For
- Sor
- Mor
- Wok
- Tor
- Tok
- Kok
- Kor
- por
- cor
- dor
- Vor
- Por
- Dor
- Bor
- Nor
- Cor
- kor
- for
- vor
- Lok
- Bok
- Ook
- You
- Ark
- org
- Yong
- Jock
- Tonk
- Monk
- Birk
- Dirk
- Kirk
- Sorg
- Borg
- Core
- more
- More
- Tore
- Gore
- core
- Lore
- Dore
- Turk
- Yuri
- Gurk
- Burk
- Yogi
- Yoga
- Look
- Lark
- Lord
- Lock
- Loro
- Lori
- Korn
- Brok
- Born
- Zorn
- Corn
- Torn
- Dorn
- vorn
- Vorn
- Porn
- Horn
- Book
- book
- Hook
- look
- Cook
- Norm
- form
- Worm
- Form
- vorm
- Polk
- Kolk
- Volk
- Folk
- Sora
- Sorø
- Nora
- Nord
- Mora
- Zora
- Cora
- Tora
- Gora
- Bora
- Dora
- hora
- Hora
- Kora
- Port
- Mort
- Fort
- mort
- Dort
- dort
- fort
- Wort
- port
- Hort
- Pori
- Porz
- mori
- Mori
- Tori
- Gori
- Korf
- Korb
- Mord
- Moro
- Mors
- nord
- Cord
- Ford
- Bord
- Word
- Coro
- Toro
- Doro
- Cory
- Dorf
- Torf
- Tors
- Torr
- Tory
- Gorj
- Rory
- Hory
- Horb
- Yoko
- Kock
- Rock
- rock
- Mock
- Cock
- Bock
- Dock
- Fock
- Hock
- Your
- Hoek
- Park
- Bark
- park
- Dark
- dark
- Sark
- Hark
- Mark
- Yard
- Kerk
- Merk
- Berk
- Werk
- Türk
- türk
- Borek
- Yours
- Works
- Forks
- works
- Gorki
- Horka
- Youre
- Borke
- Norsk
- Stork
- Yorker
- Zeige 134 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
York
In diesem Wort enthaltene Wörter
Y
ork
Abgeleitete Wörter
- Yorker
- Yorkshire
- Yorks
- Yorktown
- Yorke
- New-York-City-Marathon
- York/Oxford
- York/London
- Kap-York-Halbinsel
- New-York
- Yorkville
- York/USA
- Yorkisten
- Yorkshires
- NewYork
- Yorkerin
- New-Yorker
- Yorkern
- Yorkton
- Yorkin
- Yorkers
- York/Paris
- York/Vereinigte
- York-Ritus
- York/New
- NewYorker
- New-York-Stipendium
- New-York-City-Halbmarathon
- York-JFK
- New-York-City-Marathons
- York-Gothart
- NewYork-Presbyterian
- York/London/Paris
- Yorktown-Klasse
- Yorkes
- York-London
- York-Klasse
- York/Paris/Wien
- York-New
- York/Oxford/Wien
- York-LaGuardia
- Yorke-Halbinsel
- Yorkshire-Pudding
- New-York-Marathon
- Cape-York-Halbinsel
- Yorkstraße
- York-Paris
- Cape-York-Meteoriten
- York-Scarborough
- York-Halbinsel
- York-Boston
- New-York-Times-Bestsellerliste
- York/Boston
- New-York-Trilogie
- York/Toronto
- York/Berlin
- York/Wien
- Yorkshire-Terrier
- York-Trilogie
- York-Dienst
- Yorklyn
- York-Newark
- York-John
- York/Chicago
- York-Route
- Yorkshiremen
- York/Prag
- York-Beverley
- York-Egbert
- Yorketown
- Yorkistische
- York/Frankfurt
- Yorkshireman
- Yorkey
- York-Stipendium
- Krüger-York
- York/Tokyo
- York/NY
- Yorkie
- York-Service
- York-Washington
- York-Berlin
- York.
- York-Oxford
- Yorkboot
- York/San
- SpringerWienNewYork
- York-Ring
- Yorkschen
- York-Scheinaster
- Yorkston
- Yorkdale
- York/Melbourne
- York-Tetralogie
- York-Open
- Yorktowns
- York/Bern/Frankfurt
- York-Paris-Wien
- York-Montréal
- York/Basingstoke
- Village-York
- York-Northern
- York-Insel
- York/Berlin/Heidelberg
- Yorkhill
- York/Washington
- York-San
- York-Marathon
- York-Linie
- York-Toronto
- York-Penn
- York-Runde
- York/Amsterdam
- Yorkistischen
- Yorker-Modelle
- Hull-York
- Yorkins
- York/Secaucus
- Harbor-York
- Berlin-NewYork
- Berlin-Heidelberg-NewYork
- York-John-F
- York-Simcoe
- York-Reisen
- York-Chicago
- York/Altenburg
- Nyu-York
- York/Los
- York-Las
- Eburacum/York
- York-Southampton
- York-Buch
- York-Aufenthalt
- York-Universität
- York-Berlin-Heidelberg
- York/Philadelphia
- Junction-York
- London/NewYork
- York-König
- York-Barcelona
- Wien/NewYork
- Yorkist
- Yorkar
- York-Korrespondent
- York/Johannesburg
- York-Berkshire
- York/Gene
- York/Moskau
- York-Weinheim
- York-Fluss
- NewYorkFestivals
- Yorker-Reihe
- Yorko
- York-Melbourne
- York-Glasgow
- Yorksand
- Yorkshin
- York/Queenston
- York-Dublin
- York-Dauphin
- Yorkerinnen
- York-Presbyterian
- WienNewYork
- York-Pennsylvania
- Wien-NewYork
- Yorkfield
- York-Reise
- McLaughlin/York
- York-Roman
- York-Amsterdam
- Eliot-York
- York-Lizard
- York/Cambridge
- York-Systems
- York/Brooklyn
- NewYorkFestival
- vonYork
- York/Toronto/Plymouth
- York/Sydney
- Yorkies
- Yorkeys
- York/Ms
- York-Feuerland
- York-Tokyo
- Yorkas
- Yorkscher
- York-Connecticut
- York/Houndmills
- York-Montreal
- Berlin/NewYork
- York-Brest
- York-Kolonie
- Amsterdam/NewYork
- York/Racine
- Yorkbooten
- York/Westport
- Zeige 146 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Elizabeth of York (Königin)
- Tina York
- Carol Beach York
- Susannah York
- Margareta von York
- Beatrice of York
- Eugenie of York
- Elizabeth of York (1444–1503/04)
- Morgan York
- Isabella von Kastilien, Duchess of York
- Rachel York
- Alissa York
- Katherine of York
- Kathleen York
- Anne of York
- Eduard August, Herzog von York und Albany
- Friedrich August, Herzog von York und Albany
- Oswald von York
- Michael York
- Andrew, Duke of York
- Alvin C. York
- Mike York
- Pete York
- Richard Plantagenet, 3. Duke of York
- Paulinus von York
- Chad von York
- Bosa von York
- Wilfrid II. von York
- Edmund of Langley, 1. Duke of York
- Edward of Norwich, 2. Duke of York
- John York
- Geoffrey von York
- Dick York
- Richard of Shrewsbury, 1. Duke of York
- Herbert York
- York von Heimburg
- James W. York
- Eugen York
- York Höller
- John York (Musiker)
- William York MacGregor
- York Bowen
- Jason York
- York Alexander von Wendland
- Harry York
- Alexander Graf York von Wartenburg
- Francis Lodowick York
- Tyre York
- Ingo York
- New York Nessos-Maler
- Wilhelm von York
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
NY:
- New York
-
SUNY:
- State University of New York
-
NYSE:
- New York Stock Exchange
-
NYMEX:
- New York Mercantile Exchange
-
NYU:
- New York University
-
CUNY:
- City University of New York
-
NYYC:
- New York Yacht Club
-
NYC:
- New York Central
- New York City
-
CYPAL:
- Cape York Peninsula Aboriginal Land
-
NYBOT:
- New York Board of Trade
-
NYPD:
- New York City Police Department
- New York Police Department
-
CCNY:
- City College of New York
-
NYT:
- New York Times
-
NYCHA:
- New York City Housing Authority
-
NYHC:
- New York Hardcore
-
NYSDOT:
- New York State Department of Transportation
-
NYAS:
- New York Academy of Sciences
-
NYSAC:
- New York State Athletic Commission
-
PANYNJ:
- Port Authority of New York and New Jersey
-
NYCTA:
- New York City Transit Authority
-
NYRR:
- New York Road Runners
-
BNY:
- Bank of New York
-
NYFA:
- New York Film Academy
-
YF:
- York Fort
-
NYAC:
- New York Athletic Club
-
NYCO:
- New York City Opera
-
NYCB:
- New York City Ballet
-
NYCE:
- New York Cotton Exchange
-
WCNYH:
- Waterfront Commission of New York Harbor
-
NYHA:
- New York Heart Association
-
NYWC:
- New York Wrestling Connection
-
DSNY:
- Deutsche Schule New York
-
NYPL:
- New York Public Library
-
NYSBA:
- New York State Bridge Authority
-
NYNH:
- New York , New Haven
-
NYWF:
- New York World ’s Fair
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Welcome to New York | 2014 |
Banksy Does New York | 2014 |
A Fragile Trust: Plagiarism, Power, and Jayson Blair at the New York Times | 2013 |
Only in New York | 2013 |
2 Days in New York | 2012 |
Pam Ann: Non Stop - Live from New York City | 2012 |
Page One: Inside the New York Times | 2011 |
Bill Cunningham New York | 2010 |
Five Minarets in New York | 2010 |
An Englishman in New York | 2009 |
New York | 2009 |
Synecdoche, New York | 2008 |
Once in a Lifetime: The Extraordinary Story of the New York Cosmos | 2006 |
New York Minute | 2004 |
Gangs of New York | 2002 |
Autumn in New York | 2000 |
Home Alone 2: Lost in New York | 1992 |
King of New York | 1990 |
New York Stories | 1989 |
Un tassinaro a New York | 1987 |
Lo squartatore di New York | 1982 |
Escape from New York | 1981 |
New York Beat Movie | 1981 |
New York, New York | 1977 |
Hercules in New York | 1969 |
Le gendarme à New York | 1965 |
A King in New York | 1957 |
Port of New York | 1949 |
Sergeant York | 1941 |
Onder het asphalt van New York | 1941 |
The Docks of New York | 1928 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Nickodemus | Cleopatra In New York (Zim Zam Mix) | |
The New York Dolls | Trash | 1973 |
Belle and Sebastian | Piazza_ New York Catcher | |
The Wombats | Moving To New York (album version) | |
Amon Tobin | New York Editor | 1997 |
New York Dolls | Looking For A Kiss | 1973 |
Cat Power | New York | 2008 |
Emigrate | New York City | 2007 |
Ace Frehley | New York Groove | 1978 |
Kill Hannah | New York City Speed | 2009 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Mathematiker |
|
|
Mathematiker |
|
|
Mathematiker |
|
|
Mathematiker |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
New York |
|
|
New York |
|
|
New York |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Maler |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Diplomat |
|
|
Musical |
|
|
England |
|
|
Album |
|
|
Manhattan |
|
|
Schiff |
|
|
Politiker |
|