Häufigste Wörter

sowjetischer

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung so-w-je-ti-scher

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
sowjetischer
 
(in ca. 96% aller Fälle)
съветски
de Beide bilden einen unangenehmen Cocktail alter sowjetischer Bauart und amerikanischer Technik .
bg Двете заедно се съчетават в неприятна комбинация от някогашен съветски проект и американска техника .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
sowjetischer
 
(in ca. 87% aller Fälle)
sovjetisk
de ( SK ) Frau Präsidentin , der Marinescu-Bericht befasst sich mit der Wirksamkeit und Effizienz der für die Stilllegung von Kernreaktoren sowjetischer Bauart ausgegebenen EU-Finanzmittel .
da ( SK ) Fru formand ! Fru Marinescus betænkning taler om EU-finansieringens effektivitet i forbindelse med nedlukning af atomreaktorer af sovjetisk konstruktion .
Deutsch Häufigkeit Englisch
sowjetischer
 
(in ca. 38% aller Fälle)
of Soviet
sowjetischer
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Soviet
de In dem Entschließungsantrag heißt es , dass die Länder Osteuropas jahrzehntelang unter sowjetischer Besatzung standen .
en The motion for a resolution states that the countries of Eastern Europe were under Soviet occupation for many decades .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
sowjetischer
 
(in ca. 56% aller Fälle)
nõukogude
de schriftlich . - ( LT ) Wie bekannt ist , betrieben Litauen , Slowakei und Bulgarien alte Nuklearreaktoren aus sowjetischer Herstellung , die nach Meinung der internationalen Gemeinschaft nicht zu wirtschaftlich vertretbaren Kosten so umgerüstet werden können , dass sie den vorgeschriebenen minimalen Sicherheitsstandards genügen .
et kirjalikult . - ( LT ) Nagu teate , kasutasid Leedu , Slovakkia ja Bulgaaria vanu nõukogude arhitektuuriga tuumareaktoreid , mille kohta rahvusvaheline üldsus järeldas , et neid ei saa majanduslikult vastuvõetavate kuludega uuendada nii , et need vastaksid minimaalsetele nõutavatele ohutusstandarditele .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
sowjetischer
 
(in ca. 68% aller Fälle)
padomju
de Warum kann Herr Lukaschenko dann nicht die sehr schlichte und einfache Wahrheit begreifen , dass Tyrannen sowjetischer Prägung der Vergangenheit angehören ?
lv Kāpēc tad A. Lukashenko nevar saprast ļoti vienkāršu un nesarežģītu faktu : padomju stila tirāni pieder pagātnei ?
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Jahren sowjetischer Besatzung
 
(in ca. 80% aller Fälle)
sowieckiej okupacji
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
sowjetischer
 
(in ca. 70% aller Fälle)
soviética
de In nur zehn Jahren haben sie den Übergang von Diktatur und sowjetischer Planwirtschaft zu Demokratie und Marktwirtschaft vollzogen .
pt Em dez anos , passaram da ditadura e da economia planificada soviética para a democracia e a economia de mercado .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
sowjetischer
 
(in ca. 83% aller Fälle)
sovjetisk
de Menschen , die im Multikulturalismus sowjetischer Machart aufwuchsen , waren gefügiger und ließen sich leichter zu Sklaven im Dienste des Sowjetreiches formen .
sv De personer som uppfostrades till sovjetisk multikulturalism var mer formbara och fann sig lättare i att bli slavar i imperiets tjänst .
sowjetischer Besatzung
 
(in ca. 96% aller Fälle)
sovjetisk ockupation
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
sowjetischer
 
(in ca. 62% aller Fälle)
sovietskeho
de ( SK ) Frau Präsidentin , der Marinescu-Bericht befasst sich mit der Wirksamkeit und Effizienz der für die Stilllegung von Kernreaktoren sowjetischer Bauart ausgegebenen EU-Finanzmittel .
sk ( SK ) Správa pána poslanca Marinesca hovorí o efektívnosti a účinnosti vynaloženia finančných prostriedkov Európskej únie , použitých na vyradenie jadrových reaktorov sovietskeho typu z prevádzky .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
sowjetischer
 
(in ca. 63% aller Fälle)
sovjetske
de Darüber hinaus wurden in einigen dieser Länder auch weiterhin die alten , aus sowjetischer Herstellung stammenden Reaktoren betrieben , die nicht zu wirtschaftlich vertretbaren Kosten auf die vorgeschriebenen minimalen Sicherheitsstandards umgerüstet werden konnten .
sl Poleg tega se je v nekaterih izmed teh držav nadaljevalo obratovanje starih reaktorjev sovjetske izdelave , ki jih ni bilo mogoče prilagoditi zahtevanim minimalnim varnostnim standardom s sprejemljivimi gospodarskimi izdatki .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
sowjetischer
 
(in ca. 59% aller Fälle)
soviética
de Wir müssen leider auch unterscheiden zwischen den Kernkraftwerken sowjetischer Bauart in den Beitrittsländern , über die ich gesprochen habe , und die Kernkraftwerke sowjetischer Bauart außerhalb der Beitrittsländer .
es Lamentablemente , también tenemos que diferenciar entre las centrales nucleares de construcción soviética en los países candidatos , sobre las que he hablado , y las centrales nucleares de construcción soviética situadas fuera de los países candidatos .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
sowjetischer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
sovětské
de schriftlich . - ( PT ) Im Rahmen der EU-Beitrittsverhandlungen handelten Litauen , Slowakei und Bulgarien eine Unterstützung für die Stilllegung alter Kernreaktoren sowjetischer Bauart aus , die nach Meinung der internationalen Gemeinschaft und gemäß dem G7-Gipfeltreffen in München von 1992 nicht zu wirtschaftlich vertretbaren Kosten modernisiert werden können .
cs písemně . - ( PT ) Při jednáních o přistoupení k EU si Litva , Slovensko a Bulharsko vyjednaly pomoc pro vyřazení z provozu starých jaderných reaktorů sovětské konstrukce , které podle stanoviska mezinárodního společenství a v souladu se summitem G7 v Mnichově v roce 1992 nebylo možné přizpůsobit minimálním požadovaným bezpečnostním normám za ekonomicky přijatelné náklady .

Häufigkeit

Das Wort sowjetischer hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5569. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.17 mal vor.

5564. Foto
5565. Irak
5566. Gerät
5567. bestellt
5568. Damals
5569. sowjetischer
5570. Stürmer
5571. Connecticut
5572. Kleinen
5573. Sicherung
5574. samt

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ein sowjetischer
  • ehemaliger sowjetischer
  • sowjetischer Politiker
  • sowjetischer Kriegsgefangenschaft
  • sowjetischer Meister
  • aus sowjetischer
  • sowjetischer Ringer
  • sowjetischer Kosmonaut
  • sowjetischer Gewichtheber
  • in sowjetischer Kriegsgefangenschaft
  • aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft
  • sowjetischer Meister im
  • ein sowjetischer Politiker
  • sowjetischer Politiker und
  • ehemaliger sowjetischer Ringer
  • sowjetischer Meister und
  • ehemaliger sowjetischer Kosmonaut
  • er sowjetischer Meister
  • erstmals sowjetischer Meister
  • sowjetischer Politiker ,
  • ehemaliger sowjetischer Gewichtheber
  • sowjetischer Ringer . Er
  • sowjetischer Kriegsgefangenschaft . Nach
  • ein sowjetischer Ringer
  • ein sowjetischer Gewichtheber
  • sowjetischer Kriegsgefangenschaft zurück
  • ein sowjetischer Politiker und
  • Mal sowjetischer Meister
  • erstmals sowjetischer Meister im
  • ein sowjetischer Kosmonaut
  • und sowjetischer Politiker

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

so-w-je-ti-scher

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • russisch-sowjetischer
  • antisowjetischer
  • ukrainisch-sowjetischer
  • sowjetischer/russischer
  • georgisch-sowjetischer
  • armenisch-sowjetischer
  • deutsch-sowjetischer
  • lettisch-sowjetischer
  • Deutsch-sowjetischer
  • anti-sowjetischer
  • litauisch-sowjetischer
  • spätsowjetischer
  • prosowjetischer
  • usbekisch-sowjetischer
  • tschechoslowakisch-sowjetischer
  • sowjetischerseits
  • ex-sowjetischer
  • estnisch-sowjetischer
  • polnisch-sowjetischer
  • österreichisch-sowjetischer
  • postsowjetischer
  • russischer/sowjetischer
  • abchasisch-sowjetischer
  • amerikanisch-sowjetischer
  • kasachisch-sowjetischer
  • ungarisch-sowjetischer
  • aserbaidschanisch-sowjetischer
  • sowjetischer-armenischer
  • lettischer-sowjetischer
  • nachsowjetischer
  • sowjetischer/estnischer
  • tschechisch-sowjetischer
  • sowjetischer-weißrussischer
  • sowjetischer-russischer
  • Französisch-sowjetischer
  • britisch-sowjetischer
  • russisch/sowjetischer
  • französisch-sowjetischer
  • weißrussisch-sowjetischer

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • SBZ:
    • Sowjetischen Besatzungszone

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Russland
  • “ ab , der traditionell eine praktische Vorteilsnahme sowjetischer Interessen bedeutet hatte . Das Ziel eines radikalen
  • Gegenstand vieler Gerüchte und auch des Neides anderer sowjetischer Größen , gerade Stalins , der nach dem
  • offen , auch deshalb , weil die von sowjetischer Propaganda geprägte Quellenlage eine objektive Beurteilung kaum zulässt
  • seiner unter verschiedenen Decknamen ausgeführten geheimen Tätigkeit als sowjetischer Agent teilweise unbekannt bzw . widersprüchlich . Gemeinhin
Russland
  • 17 . Juni : Wiktor Platonowitsch Nekrassow , sowjetischer Kriegsschriftsteller ( † 1987 ) 19 . Juni
  • 7 . November : Lew Jefimowitsch Kerbel , sowjetischer Bildhauer ( † 2003 ) 7 . November
  • 17 . Juni : Wiktor Platonowitsch Nekrassow , sowjetischer Kriegsschriftsteller ( † 1987 ) 20 . Juni
  • ) 14 . März : Anatoli Solowjow , sowjetischer Schauspieler ( † 2000 ) 15 . März
Russland
  • Republik Tatarstan , Sowjetunion ) ist ein ehemaliger sowjetischer Radrennfahrer . Er war Radweltmeister und Olympiasieger mit
  • Swerdlowsk , damalige Sowjetunion ) ist ein früherer sowjetischer Langläufer und Biathlet , er war erster Sowjetischer
  • RSFSR ) ist ein russischer Basketballtrainer und ehemaliger sowjetischer und russischer Nationalspieler . Als Spieler wurde Basarewitsch
  • in Tscheljabinsk , Sowjetunion ) ist ein ehemaliger sowjetischer Radrennfahrer . Der Staatsamateur des sowjetischen Radrennsports trat
Russland
  • und Klavierpädagogin Grigori Woitinski ( 1893-1953 ) , sowjetischer Politiker und Sinologe ( russisch ) ( russisch
  • Dorpat Maxim Sacharowitsch Saburow ( 1900-1977 ) , sowjetischer Politiker
  • Solomenzew , Michail Sergejewitsch ( 1913-2008 ) , sowjetischer Politiker Solomiac , Léon ( 1884-1960 ) ,
  • für Jakow Alexandrowitsch Malik ( 1906-1980 ) , sowjetischer Diplomat und Politiker Jacob Mangers ( 1889-1972 )
Russland
  • , Sergei Alexejewitsch ( * 1956 ) , sowjetischer Ringer Bělohlávek , Jiří ( * 1946 )
  • , Wladimir Konstantinowitsch ( * 1935 ) , sowjetischer Ringer Trostorf , Julian ( * 1986 )
  • , Wladimir Sergejewitsch ( * 1952 ) , sowjetischer Ringer Jumoad , Martin ( * 1956 )
  • , Wladimir Anatoljewitsch ( * 1948 ) , sowjetischer Ringer Sublette , William ( 1799-1845 ) ,
Russland
  • den Nationalsozialismus 1915 : Jewgeni Michailowitsch Lifschitz , sowjetischer Physiker 1915 : Ann Sheridan , US-amerikanische Schauspielerin
  • und Publizist 1909 : Nikolai Petrowitsch Kamanin , sowjetischer Pilot 1910 : Marje Sink , estnische Komponistin
  • eines NS-Justizmordes 1946 : Michail Iwanowitsch Kalinin , sowjetischer Politiker 1953 : Florence Price , US-amerikanische Komponistin
  • den Nationalsozialismus 1905 : Artjom Iwanowitsch Mikojan , sowjetischer Flugzeugkonstrukteur 1906 : Joan Hickson , britische Schauspielerin
Russland
  • Iwanow , Dmitri Iwanowitsch ( 1928-1993 ) , sowjetischer Gewichtheber Iwanow , Eduard Georgijewitsch ( 1938-2012 )
  • Personen Jewgeni Romanowitsch Grischin ( 1931-2005 ) , sowjetischer Eisschnellläufer Nikolai Wassiljewitsch Grischin ( 1900-1984 ) ,
  • Lopatin , Jewgeni Iwanowitsch ( 1917-2011 ) , sowjetischer Gewichtheber Lopatin , Sergei Jewgenjewitsch ( 1939-2004 )
  • Kinderbuchautor Witali Michailowitsch Bujanowski ( 1928-1993 ) , sowjetischer Musiker Witali Semjonowitsch Dawydow ( * 1939 )
Familienname
  • . April 2010 in Moskau ) war ein sowjetischer Diplomat und Politiker . Nach dem Schulbesuch absolvierte
  • . Juli 1966 in Moskau ) war ein sowjetischer Politiker . Rudakow stammte aus einer Bauernfamilie .
  • . Mai 1995 in Moskau ) war ein sowjetischer Politiker und Botschafter . Simjanin stammte aus einer
  • . Dezember 1953 in Moskau ) war ein sowjetischer Politiker und Diplomat . Er war unter anderem
Familienname
  • Schauspielerin Loor , Viljar ( 1953-2011 ) , sowjetischer Volleyballspieler Looring , Lilian ( 1899-1963 ) ,
  • Axum Ousatchi , Mark ( 1921-2010 ) , sowjetischer Schachspieler Ouschan , Dominik ( * 1984 )
  • , Rafael Arkadu ( * 1929 ) , sowjetischer Gewichtheber Tschimpke , Erich ( 1898-1970 ) ,
  • Radrennfahrer Ivar Stukolkin ( * 1960 ) , sowjetischer Schwimmer Ivar Tengbom ( 1878-1968 ) , Architekt
Ringer
  • war 1978 , 1982 , 1983 und 1986 sowjetischer Meister im 110-Meter-Hürdenlauf . 1982 gewann er auch
  • in den Jahren 1973 bis 1977 und 1979 sowjetischer Meister im Weitsprung . 1973 und 1974 war
  • Spielen 1976 in Montreal . Viermal wurde er sowjetischer Meister ( 1972 , 1974-1976 ) . Seine
  • 1964 in Tokio Achter . 1961 wurde er sowjetischer Meister .
Wehrmacht
  • das KSZE-Abkommen . 1979 eskalierte mit dem Einmarsch sowjetischer Truppen ( bis zu 100.000 Soldaten ) der
  • , der im November 1956 durch eine Invasion sowjetischer Truppen niedergeschlagen wurde . Mehr als 200.000 Flüchtlinge
  • . Am 20 . April erfolgte der Einmarsch sowjetischer Truppen , Wünsdorf wurde fast kampflos übergeben .
  • Juni 1940 ab , und nach dem Einmarsch sowjetischer Truppen wurde eine pro-sowjetische Regierung ins Amt gebracht
Rakete
  • irakische Boden-Boden-Rakete und basiert vor allem auf SA-2-Flugabwehrraketen sowjetischer Bauart und wird von SA-2-Motoren angetrieben . Sie
  • Hwasong-6 ist eine nordkoreanische Kurzstreckenrakete , die auf sowjetischer Scud-Technologie basiert . Gegenüber ihrer Vorgängerversion Hwasong-5 wurde
  • oder Kilo-I-Klasse ' bezeichnet , ist ein ursprünglich sowjetischer Typ Jagd-U-Boot aus den 1980er-Jahren . Boote der
  • Wars “ wurde dabei zum Inbegriff weltraumgestützter Abwehr sowjetischer Interkontinentalraketen . Sowohl nuklear als auch konventionell war
Politiker
  • 10 . Oktober 1955 verblieb Wilhelm Mohnke in sowjetischer Kriegsgefangenschaft . Nach seiner Freilassung zog er nach
  • wurde erst am 12 . Oktober 1955 aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft entlassen . Er starb 1959 an Tuberkulose
  • Achaz starb am 30 . Oktober 1945 in sowjetischer Kriegsgefangenschaft . Der Rest der Familie flüchtete 1945
  • kehrte , am 16 . September 1946 aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft entlassen , im September desselben Jahres von
Schiff
  • Zentralasiens gehabt . Südöstlich der Altstadt entstanden zu sowjetischer Zeit großzügige Straßen und Plätze sowie zahlreiche Verwaltungsgebäude
  • im Osten Berlins Massenwohnungsbau , der sich an sowjetischer Monumentalarchitektur orientierte . Anstelle eines kilometerlangen , schnurgeraden
  • . In der Stadt befindet sich eine mit sowjetischer Hilfe errichtete Zementfabrik . Etwa 12 km nördlich
  • niedrigen Häuser wurde in den 1950er Jahren in sowjetischer Typenbauweise errichtet . Der Stadtbezirk in Richtung von
Leichtathlet
  • in Leningrad , Sowjetunion ) ist ein ehemaliger sowjetischer Eiskunstläufer , der im Einzellauf startete . 1975
  • in Leningrad , Sowjetunion ) ist ein ehemaliger sowjetischer Eiskunstläufer , der im Einzellauf startete . Er
  • Januar 1964 in Kasan ) ist ein ehemaliger sowjetischer Eiskunstläufer , der im Einzellauf startete . Er
  • CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , * 1948 ) ist ein ehemaliger sowjetischer Biathlet . Alexander Uschakow gewann bei den Juniorenweltmeisterschaften
SS-Mitglied
  • Grund für das Massaker war die angebliche Unterstützung sowjetischer Soldaten und Partisanen . Zeitweise bestanden jüdische Ghettos
  • v.a. Zivilistinnen , erlitten die Gewalttaten und Vergewaltigungen sowjetischer Soldaten meist ohne Unterschied . Die vorher Deportierten
  • - und SS-Einsatzgruppen , Anweisungen zur Behandlung künftiger sowjetischer Kriegsgefangener . Bei der Umsetzung gaben OKW und
  • SS-Infanteriebrigade , die zuvor verantwortlich für Morde an sowjetischer Zivilbevölkerung war . Ab März 1944 gehörte er
Schauspieler
  • Der Reiter auf dem goldenen Pferd ist ein sowjetischer Märchenfilm von Wassili Schurawljow aus dem Jahr 1980
  • der dumme Iwanuschka das Wunder suchte ist ein sowjetischer Märchenfilm von Nadeschda Koschewerowa aus dem Jahr 1977
  • sieben Recken ( auch Herbstglocken ) ist ein sowjetischer Märchenfilm von Wladimir Gorikker aus dem Jahr 1979
  • Die schöne Warwara ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) ist ein sowjetischer Märchenfilm aus dem Jahr 1970 . Verfilmt wird
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK