sowjetischer
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | so-w-je-ti-scher |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Lettisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
sowjetischer |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
съветски
Beide bilden einen unangenehmen Cocktail alter sowjetischer Bauart und amerikanischer Technik .
Двете заедно се съчетават в неприятна комбинация от някогашен съветски проект и американска техника .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
sowjetischer |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
sovjetisk
( SK ) Frau Präsidentin , der Marinescu-Bericht befasst sich mit der Wirksamkeit und Effizienz der für die Stilllegung von Kernreaktoren sowjetischer Bauart ausgegebenen EU-Finanzmittel .
( SK ) Fru formand ! Fru Marinescus betænkning taler om EU-finansieringens effektivitet i forbindelse med nedlukning af atomreaktorer af sovjetisk konstruktion .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
sowjetischer |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
of Soviet
|
sowjetischer |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Soviet
In dem Entschließungsantrag heißt es , dass die Länder Osteuropas jahrzehntelang unter sowjetischer Besatzung standen .
The motion for a resolution states that the countries of Eastern Europe were under Soviet occupation for many decades .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
sowjetischer |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
nõukogude
schriftlich . - ( LT ) Wie bekannt ist , betrieben Litauen , Slowakei und Bulgarien alte Nuklearreaktoren aus sowjetischer Herstellung , die nach Meinung der internationalen Gemeinschaft nicht zu wirtschaftlich vertretbaren Kosten so umgerüstet werden können , dass sie den vorgeschriebenen minimalen Sicherheitsstandards genügen .
kirjalikult . - ( LT ) Nagu teate , kasutasid Leedu , Slovakkia ja Bulgaaria vanu nõukogude arhitektuuriga tuumareaktoreid , mille kohta rahvusvaheline üldsus järeldas , et neid ei saa majanduslikult vastuvõetavate kuludega uuendada nii , et need vastaksid minimaalsetele nõutavatele ohutusstandarditele .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
sowjetischer |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
padomju
Warum kann Herr Lukaschenko dann nicht die sehr schlichte und einfache Wahrheit begreifen , dass Tyrannen sowjetischer Prägung der Vergangenheit angehören ?
Kāpēc tad A. Lukashenko nevar saprast ļoti vienkāršu un nesarežģītu faktu : padomju stila tirāni pieder pagātnei ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Jahren sowjetischer Besatzung |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
sowieckiej okupacji
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
sowjetischer |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
soviética
In nur zehn Jahren haben sie den Übergang von Diktatur und sowjetischer Planwirtschaft zu Demokratie und Marktwirtschaft vollzogen .
Em dez anos , passaram da ditadura e da economia planificada soviética para a democracia e a economia de mercado .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
sowjetischer |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
sovjetisk
Menschen , die im Multikulturalismus sowjetischer Machart aufwuchsen , waren gefügiger und ließen sich leichter zu Sklaven im Dienste des Sowjetreiches formen .
De personer som uppfostrades till sovjetisk multikulturalism var mer formbara och fann sig lättare i att bli slavar i imperiets tjänst .
|
sowjetischer Besatzung |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
sovjetisk ockupation
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
sowjetischer |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
sovietskeho
( SK ) Frau Präsidentin , der Marinescu-Bericht befasst sich mit der Wirksamkeit und Effizienz der für die Stilllegung von Kernreaktoren sowjetischer Bauart ausgegebenen EU-Finanzmittel .
( SK ) Správa pána poslanca Marinesca hovorí o efektívnosti a účinnosti vynaloženia finančných prostriedkov Európskej únie , použitých na vyradenie jadrových reaktorov sovietskeho typu z prevádzky .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
sowjetischer |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
sovjetske
Darüber hinaus wurden in einigen dieser Länder auch weiterhin die alten , aus sowjetischer Herstellung stammenden Reaktoren betrieben , die nicht zu wirtschaftlich vertretbaren Kosten auf die vorgeschriebenen minimalen Sicherheitsstandards umgerüstet werden konnten .
Poleg tega se je v nekaterih izmed teh držav nadaljevalo obratovanje starih reaktorjev sovjetske izdelave , ki jih ni bilo mogoče prilagoditi zahtevanim minimalnim varnostnim standardom s sprejemljivimi gospodarskimi izdatki .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
sowjetischer |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
soviética
Wir müssen leider auch unterscheiden zwischen den Kernkraftwerken sowjetischer Bauart in den Beitrittsländern , über die ich gesprochen habe , und die Kernkraftwerke sowjetischer Bauart außerhalb der Beitrittsländer .
Lamentablemente , también tenemos que diferenciar entre las centrales nucleares de construcción soviética en los países candidatos , sobre las que he hablado , y las centrales nucleares de construcción soviética situadas fuera de los países candidatos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
sowjetischer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sovětské
schriftlich . - ( PT ) Im Rahmen der EU-Beitrittsverhandlungen handelten Litauen , Slowakei und Bulgarien eine Unterstützung für die Stilllegung alter Kernreaktoren sowjetischer Bauart aus , die nach Meinung der internationalen Gemeinschaft und gemäß dem G7-Gipfeltreffen in München von 1992 nicht zu wirtschaftlich vertretbaren Kosten modernisiert werden können .
písemně . - ( PT ) Při jednáních o přistoupení k EU si Litva , Slovensko a Bulharsko vyjednaly pomoc pro vyřazení z provozu starých jaderných reaktorů sovětské konstrukce , které podle stanoviska mezinárodního společenství a v souladu se summitem G7 v Mnichově v roce 1992 nebylo možné přizpůsobit minimálním požadovaným bezpečnostním normám za ekonomicky přijatelné náklady .
|
Häufigkeit
Das Wort sowjetischer hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5569. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.17 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- russischer
- Alexejewitsch
- Borissowitsch
- Iwanowitsch
- Georgijewitsch
- Wassiljewitsch
- Michailowitsch
- Nikolajewitsch
- Alexandrowitsch
- Konstantinowitsch
- Kosmonaut
- Dmitrijewitsch
- Wiktorowitsch
- Jewgenjewitsch
- Andrejewitsch
- Petrowitsch
- Semjonowitsch
- Wladimirowitsch
- Fjodorowitsch
- Grigorjewitsch
- Semjon
- Juri
- Jakowlewitsch
- Wassili
- Anatoljewitsch
- Michail
- Maximowitsch
- Sergejewitsch
- Timofejewitsch
- Witaljewitsch
- Waleri
- Jakow
- sowjetisch-russischer
- Walentin
- Jefimowitsch
- Sergei
- Walentinowitsch
- Pawel
- Leonidowitsch
- Walerjewitsch
- Wladimir
- Kusmitsch
- Iossifowitsch
- Olegowitsch
- Pawlowitsch
- Poljakow
- Wjatscheslaw
- Alexei
- ukrainischer
- Gennadjewitsch
- Alexejew
- Anatoli
- Pjotr
- Jewgeni
- russisch-sowjetischer
- Jurjewitsch
- Antonowitsch
- Nikolai
- Stanislawowitsch
- Grigori
- Owtschinnikow
- Wadim
- Archipow
- Malyschew
- Jegorow
- Matwejewitsch
- Dawydow
- Andrei
- Leonid
- Lwowitsch
- Stepanow
- Romanowitsch
- Igorewitsch
- Wjatscheslawowitsch
- Smirnow
- Dmitri
- Kirillowitsch
- Gerassimow
- Sergejew
- Witali
- Oleg
- Arkadjewitsch
- Semjonow
- Alexandrow
- Wolodin
- Prochorow
- Leonow
- Afanassjewitsch
- Popow
- Jegorowitsch
- Wladislawowitsch
- Andrejew
- Wiktor
- Sacharow
- Weniamin
- Triebwerkskonstrukteur
- weißrussischer
- Aksjonow
- Stepanowitsch
- Krylow
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- ein sowjetischer
- ehemaliger sowjetischer
- sowjetischer Politiker
- sowjetischer Kriegsgefangenschaft
- sowjetischer Meister
- aus sowjetischer
- sowjetischer Ringer
- sowjetischer Kosmonaut
- sowjetischer Gewichtheber
- in sowjetischer Kriegsgefangenschaft
- aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft
- sowjetischer Meister im
- ein sowjetischer Politiker
- sowjetischer Politiker und
- ehemaliger sowjetischer Ringer
- sowjetischer Meister und
- ehemaliger sowjetischer Kosmonaut
- er sowjetischer Meister
- erstmals sowjetischer Meister
- sowjetischer Politiker ,
- ehemaliger sowjetischer Gewichtheber
- sowjetischer Ringer . Er
- sowjetischer Kriegsgefangenschaft . Nach
- ein sowjetischer Ringer
- ein sowjetischer Gewichtheber
- sowjetischer Kriegsgefangenschaft zurück
- ein sowjetischer Politiker und
- Mal sowjetischer Meister
- erstmals sowjetischer Meister im
- ein sowjetischer Kosmonaut
- und sowjetischer Politiker
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
so-w-je-ti-scher
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- russisch-sowjetischer
- antisowjetischer
- ukrainisch-sowjetischer
- sowjetischer/russischer
- georgisch-sowjetischer
- armenisch-sowjetischer
- deutsch-sowjetischer
- lettisch-sowjetischer
- Deutsch-sowjetischer
- anti-sowjetischer
- litauisch-sowjetischer
- spätsowjetischer
- prosowjetischer
- usbekisch-sowjetischer
- tschechoslowakisch-sowjetischer
- sowjetischerseits
- ex-sowjetischer
- estnisch-sowjetischer
- polnisch-sowjetischer
- österreichisch-sowjetischer
- postsowjetischer
- russischer/sowjetischer
- abchasisch-sowjetischer
- amerikanisch-sowjetischer
- kasachisch-sowjetischer
- ungarisch-sowjetischer
- aserbaidschanisch-sowjetischer
- sowjetischer-armenischer
- lettischer-sowjetischer
- nachsowjetischer
- sowjetischer/estnischer
- tschechisch-sowjetischer
- sowjetischer-weißrussischer
- sowjetischer-russischer
- Französisch-sowjetischer
- britisch-sowjetischer
- russisch/sowjetischer
- französisch-sowjetischer
- weißrussisch-sowjetischer
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
SBZ:
- Sowjetischen Besatzungszone
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Russland |
|
|
Russland |
|
|
Russland |
|
|
Russland |
|
|
Russland |
|
|
Russland |
|
|
Russland |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Ringer |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Rakete |
|
|
Politiker |
|
|
Schiff |
|
|
Leichtathlet |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
Schauspieler |
|
|