sowjetischer

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Lettisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
sowjetischer	(in ca. 96% aller Fälle)	съветски Beide bilden einen unangenehmen Cocktail alter sowjetischer Bauart und amerikanischer Technik . Двете заедно се съчетават в неприятна комбинация от някогашен съветски проект и американска техника .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
sowjetischer	(in ca. 87% aller Fälle)	sovjetisk ( SK ) Frau Präsidentin , der Marinescu-Bericht befasst sich mit der Wirksamkeit und Effizienz der für die Stilllegung von Kernreaktoren sowjetischer Bauart ausgegebenen EU-Finanzmittel . ( SK ) Fru formand ! Fru Marinescus betænkning taler om EU-finansieringens effektivitet i forbindelse med nedlukning af atomreaktorer af sovjetisk konstruktion .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
sowjetischer	(in ca. 38% aller Fälle)	of Soviet
sowjetischer	(in ca. 31% aller Fälle)	Soviet In dem Entschließungsantrag heißt es , dass die Länder Osteuropas jahrzehntelang unter sowjetischer Besatzung standen . The motion for a resolution states that the countries of Eastern Europe were under Soviet occupation for many decades .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
sowjetischer	(in ca. 56% aller Fälle)	nõukogude schriftlich . - ( LT ) Wie bekannt ist , betrieben Litauen , Slowakei und Bulgarien alte Nuklearreaktoren aus sowjetischer Herstellung , die nach Meinung der internationalen Gemeinschaft nicht zu wirtschaftlich vertretbaren Kosten so umgerüstet werden können , dass sie den vorgeschriebenen minimalen Sicherheitsstandards genügen . kirjalikult . - ( LT ) Nagu teate , kasutasid Leedu , Slovakkia ja Bulgaaria vanu nõukogude arhitektuuriga tuumareaktoreid , mille kohta rahvusvaheline üldsus järeldas , et neid ei saa majanduslikult vastuvõetavate kuludega uuendada nii , et need vastaksid minimaalsetele nõutavatele ohutusstandarditele .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
sowjetischer	(in ca. 68% aller Fälle)	padomju Warum kann Herr Lukaschenko dann nicht die sehr schlichte und einfache Wahrheit begreifen , dass Tyrannen sowjetischer Prägung der Vergangenheit angehören ? Kāpēc tad A. Lukashenko nevar saprast ļoti vienkāršu un nesarežģītu faktu : padomju stila tirāni pieder pagātnei ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Jahren sowjetischer Besatzung	(in ca. 80% aller Fälle)	sowieckiej okupacji

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
sowjetischer	(in ca. 70% aller Fälle)	soviética In nur zehn Jahren haben sie den Übergang von Diktatur und sowjetischer Planwirtschaft zu Demokratie und Marktwirtschaft vollzogen . Em dez anos , passaram da ditadura e da economia planificada soviética para a democracia e a economia de mercado .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
sowjetischer	(in ca. 83% aller Fälle)	sovjetisk Menschen , die im Multikulturalismus sowjetischer Machart aufwuchsen , waren gefügiger und ließen sich leichter zu Sklaven im Dienste des Sowjetreiches formen . De personer som uppfostrades till sovjetisk multikulturalism var mer formbara och fann sig lättare i att bli slavar i imperiets tjänst .
sowjetischer Besatzung	(in ca. 96% aller Fälle)	sovjetisk ockupation

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
sowjetischer	(in ca. 62% aller Fälle)	sovietskeho ( SK ) Frau Präsidentin , der Marinescu-Bericht befasst sich mit der Wirksamkeit und Effizienz der für die Stilllegung von Kernreaktoren sowjetischer Bauart ausgegebenen EU-Finanzmittel . ( SK ) Správa pána poslanca Marinesca hovorí o efektívnosti a účinnosti vynaloženia finančných prostriedkov Európskej únie , použitých na vyradenie jadrových reaktorov sovietskeho typu z prevádzky .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
sowjetischer	(in ca. 63% aller Fälle)	sovjetske Darüber hinaus wurden in einigen dieser Länder auch weiterhin die alten , aus sowjetischer Herstellung stammenden Reaktoren betrieben , die nicht zu wirtschaftlich vertretbaren Kosten auf die vorgeschriebenen minimalen Sicherheitsstandards umgerüstet werden konnten . Poleg tega se je v nekaterih izmed teh držav nadaljevalo obratovanje starih reaktorjev sovjetske izdelave , ki jih ni bilo mogoče prilagoditi zahtevanim minimalnim varnostnim standardom s sprejemljivimi gospodarskimi izdatki .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
sowjetischer	(in ca. 59% aller Fälle)	soviética Wir müssen leider auch unterscheiden zwischen den Kernkraftwerken sowjetischer Bauart in den Beitrittsländern , über die ich gesprochen habe , und die Kernkraftwerke sowjetischer Bauart außerhalb der Beitrittsländer . Lamentablemente , también tenemos que diferenciar entre las centrales nucleares de construcción soviética en los países candidatos , sobre las que he hablado , y las centrales nucleares de construcción soviética situadas fuera de los países candidatos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
sowjetischer	(in ca. 100% aller Fälle)	sovětské schriftlich . - ( PT ) Im Rahmen der EU-Beitrittsverhandlungen handelten Litauen , Slowakei und Bulgarien eine Unterstützung für die Stilllegung alter Kernreaktoren sowjetischer Bauart aus , die nach Meinung der internationalen Gemeinschaft und gemäß dem G7-Gipfeltreffen in München von 1992 nicht zu wirtschaftlich vertretbaren Kosten modernisiert werden können . písemně . - ( PT ) Při jednáních o přistoupení k EU si Litva , Slovensko a Bulharsko vyjednaly pomoc pro vyřazení z provozu starých jaderných reaktorů sovětské konstrukce , které podle stanoviska mezinárodního společenství a v souladu se summitem G7 v Mnichově v roce 1992 nebylo možné přizpůsobit minimálním požadovaným bezpečnostním normám za ekonomicky přijatelné náklady .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen