1500

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
1500	(in ca. 51% aller Fälle)	1500 Außerdem besteht ein reelles Problem in der wirkungslosen Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts , da die Mittel fehlen : Frau Präsidentin , hinsichtlich einer Richtlinie , die wir gründlich untersucht haben , nämlich der Richtlinie 2004/38/EG sind 1500 Beschwerden eingegangen . Съществува и реалният проблем на неефективно прилагане на правото на Общността поради недостиг на ресурси : г-жо председател , във връзка с една директива , която проучихме задълбочено , а именно Директива 2004/38 / ЕО , постъпиха 1500 жалби .
1500	(in ca. 27% aller Fälle)	1 500

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1500	(in ca. 35% aller Fälle)	1 500
1500	(in ca. 29% aller Fälle)	1500 Schließlich , muss klar sein , dass die materielle Lage in Europa eine andere ist , da der Großteil der Bohrungen im Golf von Mexiko in einer Tiefe von 1500 Metern stattfindet , wodurch es eindeutig erschwert wird , die Tätigkeiten im Fall einer Katastrophe , wie sie stattgefunden hat , einzustellen . Endelig skal det siges , at den materielle situation i Europa er helt anderledes , eftersom størsteparten af boringerne i Den Mexicanske Golf sker på 1500 meters dybde , hvilket klart nok gør det vanskeligt at nedlukke aktiviteterne i tilfælde af en ulykke som den , der er sket .
1500	(in ca. 24% aller Fälle)	1.500 Das sind 4 von 30 Kindern und von mehr als 1500 Personen , die unter ähnlichen Umständen vermisst wurden , nachdem sie von der türkischen Armee 1974 mitgenommen wurden . Disse børn er fire ud af de 30 børn og over 1.500 personer , der er forsvundet under lignende omstændigheder , efter at de blev varetægtsfængslet af den tyrkiske hær i 1974 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1500	(in ca. 71% aller Fälle)	1500 Und nun Gujarat : Morde , Massaker , Menschenverbrennungen auf beiden Seiten und seit Februar dieses Jahres etwa 1500 Opfer . Now violence has erupted in Gujarat , where murders , massacres and burnings alive by both sides have claimed around 1500 victims since February this year .
1500	(in ca. 25% aller Fälle)	1 500

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
1500	(in ca. 82% aller Fälle)	1500 Ich bin jedenfalls für die verbesserte Koordination und bestätige mein persönliches Engagement , diese verschiedenen Instrumente zur Beurteilung und Überwachung der 1500 Richtlinien , die mit dem Funktionieren des Binnenmarktes zusammenhängen , sinnvoll einzusetzen . Igal juhul pooldan ma sellist täiustatud koordineerimist ning kordan ka oma isiklikku lubadust kasutada hästi neid erinevaid vahendeid kõigi 1500 siseturu toimimisega seotud direktiivi hindamiseks ja jälgimiseks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1500	(in ca. 33% aller Fälle)	1 500
1500	(in ca. 25% aller Fälle)	1500 Dieser positiven Grundsatzbeurteilung des heute zur Aussprache stehenden Vorschlags möchte ich noch drei Bemerkungen hinzufügen : Erstens erscheint mir die vom Landwirtschaftsausschuss angenommene Änderung sinnvoll , die Obergrenze auf 1500 Euro anzuheben , was potenziell die Einbeziehung eines Drittels der Landwirte der Europäischen Union - und in einigen Ländern wie dem meinen von mehr als zwei Dritteln - ermöglicht . Tämän nyt käsiteltävää ehdotusta koskevan myönteisen arvion lisäksi haluaisin esittää kolme huomiota : ensiksikin , maatalouskomissiossa hyväksytty tarkistus , joka koskee 1000 euron rajan nostamista 1500 euroon , tuntuu minusta järkevältä . Siten on mahdollista , että tuen piiriin pääsee mahdollisesti kolmannes Euroopan unionin maanviljelijöistä , ja joissakin maissa , kuten omassani , yli kaksi kolmannesta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1500	(in ca. 45% aller Fälle)	1500 Deshalb schlägt der Ausschuß eine deutliche Erhöhung der Jahreshöchstbeträge vor , und zwar zwischen 1500 ECU für umweltfreundliche und 2500 ECU für umweltschädliche . C'est pourquoi la commission propose une hausse sensible des montants maximaux annuels , et ce de 1500 écus pour les véhicules respectueux de l'environnement à 2500 écus pour ceux qui ne le sont pas .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1500	(in ca. 35% aller Fälle)	1 500
1500	(in ca. 22% aller Fälle)	1500 Deshalb schlägt der Ausschuß eine deutliche Erhöhung der Jahreshöchstbeträge vor , und zwar zwischen 1500 ECU für umweltfreundliche und 2500 ECU für umweltschädliche . Ecco perché la commissione propone un netto aumento dei massimali fra i 1500 ECU per quelli ecologici e i 2500 ECU per quelli inquinanti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
1500	(in ca. 47% aller Fälle)	1500 Frau Präsidentin , von weltweit etwa 2500 bilateralen Investitionsverträgen betreffen 1500 die Mitgliedstaaten der EU . Priekšsēdētājas kundze , no aptuveni 2500 pasaulē noslēgtajiem divpusējiem ieguldījumu līgumiem 1500 attiecas uz ES dalībvalstīm .
1500 Metern	(in ca. 100% aller Fälle)	1500 metru

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
1500	(in ca. 67% aller Fälle)	1 500

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1500	(in ca. 42% aller Fälle)	1500 Was die Beschäftigung betrifft , kann diese Entscheidung zum Verlust von mehr als 1500 Arbeitsplätzen in der Stahlindustrie und verwandten Branchen führen . Als je deze beslissing in arbeidsplaatsen vertaalt , dan kan ze meer dan 1500 werknemers in de staalfabrieken en de toeleveringsbedrijven hun baan kosten .
1500	(in ca. 16% aller Fälle)	vijftienhonderd Wie können wir , wenn wir das wissen , sicher sein , dass die 1500 brasilianischen Betriebe die vereinbarten Bedingungen vollständig erfüllen ? Hoe kan worden gegarandeerd , gelet op deze gegevens , dat vijftienhonderd Braziliaanse bedrijven aan de overeengekomen eisen voldoen ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
1500	(in ca. 56% aller Fälle)	1 500

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1500	(in ca. 49% aller Fälle)	1500 Seit den Unruhen in den 1960-er und 1970-er Jahren werden etwa 1500 griechische Zyprioten und 500 türkische Zyprioten vermisst , wahrscheinlich sind sie nicht mehr am Leben . Desde os tumultos das décadas de 1960 e 1970 , cerca de 1500 cipriotas-gregos e 500 cipriotas-turcos estão desaparecidos , presumivelmente mortos .
1500	(in ca. 17% aller Fälle)	1 500

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
1500	(in ca. 57% aller Fälle)	1 500

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1500	(in ca. 57% aller Fälle)	1 500

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
1500	(in ca. 51% aller Fälle)	1 500
1500	(in ca. 10% aller Fälle)	brazílskych Wie können wir , wenn wir das wissen , sicher sein , dass die 1500 brasilianischen Betriebe die vereinbarten Bedingungen vollständig erfüllen ? Ako môžeme vzhľadom na tieto informácie zaručiť , že 1 500 brazílskych poľnohospodárskych podnikov bude plniť dohodnuté požiadavky ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
1500	(in ca. 43% aller Fälle)	1 500

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1500	(in ca. 26% aller Fälle)	1500 Da stehen 4500 neue Soldaten mit schweren Waffen an der mazedonischen Grenze , 1500 an der albanischen Grenze . 4500 nuevos soldados con armas pesadas se encuentran en la frontera macedonia y 1500 en la albanesa .
1500	(in ca. 21% aller Fälle)	1 500
1500	(in ca. 15% aller Fälle)	1.500 Gibt es dort 1500 , wie die Zahl der Moscheen in Frankreich ? ¿ Hay 1.500 , como mezquitas en Francia ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
1500	(in ca. 59% aller Fälle)	1 500
1500	(in ca. 21% aller Fälle)	1500 Um genau zu sein , mehr als 1500 Einwanderer haben ihre Häuser verlassen oder wurden zwangsweise von den Behörden in der Stadt Rozzano entfernt . Konkrétan a rozzanoi esetről beszélek , amelynek kapcsán 1500 bevándorló hagyta el otthonát önként vagy hatósági kényszer hatására .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen