1952

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1952	(in ca. 84% aller Fälle)	1952 Herr Präsident , der Vertrag über die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl wurde im Jahre 1952 auf fünfzig Jahre geschlossen . Hr . formand , traktaten om Det Europæiske Kul - og Stålfællesskab blev indgået i 1952 for en periode på 50 år .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1952	(in ca. 98% aller Fälle)	1952 Der Euro ist das Ergebnis von Bemühungen , deren Anfänge weit zurückreichen , bis zum 21 . Juli 1952 nämlich , als Jean Monnet von Antoine Pinay zum ersten Präsidenten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle - und Stahl ernannt wurde , die die Keimzelle war , aus der heraus sich im Lauf der Jahre ein immer besseres Europa entwickelte , das nun mit der Einführung der einheitlichen Währung zur Vollendung gelangt . The euro is the culmination of efforts undertaken since the appointment , by Antoine Pinay on 21 July 1952 , of Jean Monnet as the first President of the European Coal and Steel Community , the embryo of a Europe which has constantly improved over the years and whose culmination can be seen in the introduction of the single currency .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1952	(in ca. 94% aller Fälle)	1952 Der Euro ist das Ergebnis von Bemühungen , deren Anfänge weit zurückreichen , bis zum 21 . Juli 1952 nämlich , als Jean Monnet von Antoine Pinay zum ersten Präsidenten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle - und Stahl ernannt wurde , die die Keimzelle war , aus der heraus sich im Lauf der Jahre ein immer besseres Europa entwickelte , das nun mit der Einführung der einheitlichen Währung zur Vollendung gelangt . Euro on tulos niistä ponnisteluista , jotka aloitettiin heti , kun Antoine Pinay oli nimittänyt 21 . heinäkuuta 1952 Jean Monnet 'n Euroopan hiili - ja teräsyhteisön komission ensimmäiseksi puheenjohtajaksi , tämän Euroopan alkion , joka vain parani vuosien mittaan ja joka tulee yhtenäisvaluutan toteuttamisen myötä valmiiksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1952	(in ca. 100% aller Fälle)	1952 Wir sollten uns daran erinnern , dass die Väter der Europäischen Union diese nicht deswegen gegründet haben , weil sie wirtschaftlich zusammenarbeiten wollten , sondern dass deren erste Aufgabe sein sollte , den Frieden zu sichern , und dass es schon in den Jahren 1952 bis 1954 ein Projekt für eine europäische Verteidigungspolitik gegeben hat . Nous devons nous souvenir que les pères de l'Union européenne ne l'ont pas créée pour favoriser la coopération économique , mais parce qu'ils voulaient , avant toute chose , assurer la paix et qu'il y a eu , dès les années 1952 à 1954 , un projet pour une politique de défense européenne .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1952	(in ca. 76% aller Fälle)	1952 Es ist überholt , weil die Revision der ILO-Konvention , die aus dem Jahre 1952 stammt , vor ihrem Abschluß steht und weil erwartet wird , daß der größte Teil der Länder weltweit ihren Mutterschutz substantiell verbessern . Και είναι ξεπερασμένο διότι μόλις προσφάτως αναθεωρήθηκε η σύμβαση της ΔΟΕ , που χρονολογείται από το 1952 , και προσδοκάται ότι οι περισσότερες χώρες του πλανήτη θα επιφέρουν ουσιαστικές βελτιώσεις στα εφαρμοζόμενα μέτρα προστασίας της μητρότητας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1952	(in ca. 85% aller Fälle)	1952 Von 1889 bis 1952 wehte über Eritrea zunächst die italienische , später die britische Flagge . Dal 1889 al 1952 l' Eritrea è stata governata prima dall ' Italia e poi dal Regno Unito .
1952	(in ca. 15% aller Fälle)	nel 1952

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1952	(in ca. 100% aller Fälle)	1952 Herr Präsident , der Vertrag über die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl wurde im Jahre 1952 auf fünfzig Jahre geschlossen . Mijnheer de Voorzitter , het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal werd in 1952 voor een periode van vijftig jaar gesloten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1952	(in ca. 96% aller Fälle)	1952 Die ersten Maßnahmen gegen das Doping wurden allerdings erst 1952 nach den Olympischen Spielen von Helsinki ergriffen , aber die " Tour " von 1998 brachte den Kelch zum Überlaufen , und man begann , das Problem ernsthaft zu bekämpfen . Todavia , só depois dos Jogos Olímpicos de Helsínquia , em 1952 , é que começaram a ser tomadas as primeiras medidas contra a dopagem . Mas foi no Tour de 1998 que o copo transbordou e se começou a lutar seriamente contra este problema .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1952	(in ca. 96% aller Fälle)	1952 In Frankreich bestanden 1952 320 000 Infektionsherde , während es auf dem Höhepunkt der Krise von 2001 in Großbritannien nur 2 030 waren . I Frankrike fanns 320 000 infektionshärdar 1952 jämfört med 2 030 mitt under krisen i Storbritannien 2001 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1952	(in ca. 76% aller Fälle)	1952 Damals , am 10 . September 1952 , begrüßte Jean Monnet als Präsident der Hohen Behörde ' die erste europäische Versammlung mit Beschlussfassungsbefugnis ' . En aquella ocasión , el 10 de septiembre de 1952 , Jean Monnet , en su calidad de Presidente de la Alta Autoridad , dio la bienvenida a « la primera Asamblea Europea dotada de poder de decisión » .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen